Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
ivanteikaЭх, расскажи, бродяга: Чей ты родом? Откуда ты?  ХМАО-Югра, Россия Сообщений: 541 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1815 | Наверх ##
11 января 2011 16:00Patzkow Уважаемые знатоки немецкого языка! Скажите, как правильно перевести(произнести) на русский фамилию Patzkow? | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
11 января 2011 16:17 11 января 2011 16:18 ivanteika
Пацко - с ударением на первом слоге ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
15 января 2011 13:05 ivanteika написал: [q]
Уважаемые знатоки немецкого языка! Скажите, как правильно перевести(произнести) на русский фамилию Patzkow? [/q]
В немецком есть слово Fatzke m -n, -n сев.-нем., берл., ср.-нем. фам. фат И в Германии есть 48 человек с фамилией Patzkowski, с фамилией Patzkow никого нет. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ivanteikaЭх, расскажи, бродяга: Чей ты родом? Откуда ты? ХМАО-Югра, Россия Сообщений: 541 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1815 | Наверх ##
16 января 2011 10:22Patzkow Stan_is_love[/bНа сайте мормонов https://www.familysearch.org/ обнаружил с десяток фамилий Patzkow. Похоронены в Бранденбурге в конце XIXв. Так кто это?Литовцы(белорусы) или евреи, или немцы? ---
Дурнопьян,Кустов,Страшко(Украина,Беларусь,Брянщина,Башкирия),Пацко(в)(везде) ,Бакланов(Воронежская,Белгородская),Бобырь(Полтавская,Омская),Сабадаш-везде. Все данные размещены мною добровольно для генеалогического поиска. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
16 января 2011 10:50 16 января 2011 10:56 http://www.verwandt.de/karten/absolut/patzke.htmlУ немцев довольно распространенная фамилия Patzke - 1808 Pätzke - 237 Petzke - 840 В целом же славянские по происхождению фамилии, можно разделить по следующим группам: -- Почти все немецкие фамилии, заканчивающиеcя на — «-itz» «-tz» («-иц»), например, Дёниц и т. д. -- Многие немецкие фамилии, оканчивающиеся на «-ow» («-ов»), например, Бюлов, Вирхов, Дмитров, Грабов, Гамов. К этим фамилиям также, вероятно, можно отнести фамилию последнего премьер-министра ГДР Ханса Модрова. Сравните с русскими фамилиями Модров, Мудров. -- Заканчивающиеcя на «-ек», «-aк»: Войчек, Войтек, Врацек, Горак, Новак. -- Некоторые фамилии заканчивающиеcя на «-ке» («-cke», «-ske», «-zke») например, Ханке, Ешке, Янке, Польке, Горке и т.д. -- Некоторые фамилии с окончанием «er» («-ер»). Например славянская фамилия Smoljar (Смоляр), распространенная и поныне среди сербов-лужичан при написании ее в немецкоязычных документах фиксируется как Smoller (Смоллер). | | |
ivanteikaЭх, расскажи, бродяга: Чей ты родом? Откуда ты? ХМАО-Югра, Россия Сообщений: 541 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1815 | Наверх ##
16 января 2011 11:43 17 января 2013 16:33Patzkow Bruche Patzkow
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924
residence: Kiew
Скажите, как может звучать по-русски(по-украински, на идише) женское имя b]Bruche ?
Вероятно, это Бруха ---
Дурнопьян,Кустов,Страшко(Украина,Беларусь,Брянщина,Башкирия),Пацко(в)(везде) ,Бакланов(Воронежская,Белгородская),Бобырь(Полтавская,Омская),Сабадаш-везде. Все данные размещены мною добровольно для генеалогического поиска. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
16 января 2011 12:10 ivanteika написал: [q] Bruche[/q]
А Вы уверены что есть такое имя? На Ellis Island так наковерканы имена и фамилии, что родная мама не узнает. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
17 января 2011 17:23 ivanteika написал: [q]
Stan_is_love[/bНа сайте мормонов https://www.familysearch.org/ обнаружил с десяток фамилий Patzkow. Похоронены в Бранденбурге в конце XIXв. Так кто это?Литовцы(белорусы) или евреи, или немцы?
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
[/q]
Moische Patzkow Hersch Patzkow Евреи. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
WWGНовичок  Россия Сообщений: 17 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 февраля 2011 22:30 Фамилия Герд ,знаю- пастух.А вот фамилия Вайганд,что значит.Это мои предки,жили на Алтае, | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
18 февраля 2011 22:44 В Германии:
Waigand - 464
Waigandt - 61
Waigant - 53
Weigand - 7965
Weigandt - 994
Которая Ваша?
| | |
|
