Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Liebe Участник
Dortmund
Сообщений: 67
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
24 июня 2010 0:39 Хотелось бы узнать значение и принадлежность фамилий Аманн,Генцель,Мартин,Суковский,Пробст.
Спасибо! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
24 июня 2010 3:02 | | |
igolka97 Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 787 | Наверх ##
24 июня 2010 13:51 Liebe
Amman=Amann=Aman - означает чиновник, фогт, управляющий, старшина общины. Фамилия впервые упоминается в 1272 г. в Южной Германии.
Хензель, Гензель от имени Ханс, Йоханнес.
Пробст - церковный староста, смотритель, управляющий ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| liana-kanzen Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 июня 2010 13:54 Campsis59, а с чего Вы взяли такой перевод? (обоснуйте)... 1. Во-первых такого слова "kanzen" в латышском нет!!!  2. Во-вторых кочан по-латыш.пишется "vadītājs" !!!   Поэтому Ваш вариант НЕ ВЕРНЫЙ!!! ---
Kanzen,родословное дерево | | |
| turinakv Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 июня 2010 20:37 Что означает фамилия Штаудингер? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
25 июня 2010 20:53 В Чехии есть город Studénka, по-немецки назывался Stauding. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
7 июля 2010 16:26 turinakv написал: [q]
Что означает фамилия Штаудингер? [/q]
Standing ['stɜndiŋ] n = и -s положение, репутация (б. ч. в жаргоне биржевых маклеров) Stauung f =, -en 1. тк. sg подпор (воды) 2. застой 3. затор, пробка (в движении транспорта) 4. б. ч. sg мор. укладка груза Stalldünger m -s навоз Staubfänger m -s, = 1. разг. легко пылящийся предмет (обстановки, домашнего обихода) Plüschmöbel sind bloß Staubfänger — плюшевая мебель только пыль собирает 2. тех. пылеуловитель, пылеотделитель Geo ZПоследние два примера, как вариант, что -er может означать не только жителя города. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
7 июля 2010 16:46 turinakv написал: [q] Что означает фамилия Штаудингер?[/q]
Staude f =, -n 1. травянистый многолетник 2. куст (картофеля) 3. террит. куст 4. террит. кочан (салата) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
7 июля 2010 17:04 turinakv написал: [q]
Что означает фамилия Штаудингер? [/q]
И всё-таки она течёт! Stau m -(e)s, -s 1. тк. sg скопление (жидкости); гидр. подпор; мед. застой; стаз der Stau des Wassers in einer Talsperre — подпор воды, создаваемый плотиной das Wasser ist im Stau — вода поднимается [прибывает] 2. затор; пробка, скопление (в уличном движении и т. п.) 3. см. Stauanlage DingI n -(e)s, -e и разг., пренебр. -er1. вещь 2. дело, обстоятельство 3. (pl -er) разг. малютка, крошка ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7049
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4356
| Наверх ##
12 июля 2010 11:49 turinakv написал: [q] Что означает фамилия Штаудингер?[/q]
Немцы согласны с Geo Z: фамилия является производным от географического названия Stauding или Staudingen и значит "человек из Штаудинга"(http://www.onomastik.com/forum/about874.html&highlight=staudinger). Что касается значения самого географического названия, то я бы его связала с приведенным Stan_is_love словом Staude f =, -n (для южной Германии характерны географические названия с суфф. -инг). Но это только предположение, поскольку в славянских районах многие нем. названия являются онемеченными славянскими словами (Берлин, Лейпциг и мн. др.). ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
