Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Shapovalova Омск Сообщений: 418 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 251 | Наверх ##
13 мая 2010 19:15 Я много работала на Saaga - собирала материал по своим родственникам. Я поняла, что Personaalraamat - это что-то вроде исповедальных росписей. В этих книгах указано по годам, приходили люди на исповедь или нет. Слово raamat переводится "книга". Достаточно информативный источник, так как там обычно записана вся семья с указанием, кто из родственников когда родился, умер, женился, куда уехал. Часто справа встречаются указания семей детей.
Успехов Вам в Ваших поисках. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2884 | Наверх ##
13 мая 2010 20:35 | | |
EjikТанюша  Сообщений: 1955 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7614 | Наверх ##
13 мая 2010 21:19 litana
igolka97
Shapovalova
Девочки, огромное Вам спасибо! С Вашей помощью начинают открываться глаза, а то, вы помните, я не могла отличить метрики от других документов. Засела плотно, обязательно буду делиться, как продвигается у меня дело! Успехов всем!!!! ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
bischlerНовичок  Сообщений: 14 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 мая 2010 21:46 23 мая 2010 22:02Штрауфег Lanswet
Спасибо! Теперь есть с чего начать. ---
vit | | |
bischlerНовичок Сообщений: 14 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 мая 2010 22:16Straufegg igolka97
Спасибо, теперь знаю, что фамилия Straufegg пишется с двумя gg. ---
vit | | |
| liana-kanzen Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
4 июня 2010 21:19 Что означает фамилия КАНЦЕН? Спасибо  | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
9 июня 2010 13:32 liana-kanzen написал: [q] Что означает фамилия КАНЦЕН? [/q]
Kanzel f =, -n 1. церковная кафедра 2. ав. фонарь кабины лётчика; застеклённая кабина 3. будка регулировщика 4. (охотничья) вышка 5. уступ скалы с площадкой ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| liana-kanzen Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
9 июня 2010 16:27 Stan_is_love, Спасибо Вам за варианты значения нашей фамилии ---
Kanzen,родословное дерево | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
9 июня 2010 17:26 liana-kanzen
Не за что. Это только предположение. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
14 июня 2010 13:13 15 июня 2010 9:24 liana-kanzenЧем больше информации о фамилии (написание, история, география), тем обоснованнее могут быть предположения о ее значении. Корень Kanz- может быть уменьшительной формой имени Konrad (http://www.onomastik.com/forum/about8498.html&highlight=kanz) = "мудрый (смелый) советчик" (http://de.wikipedia.org/wiki/Konrad) ИЛИ быть связанным со швабским словом со значением "грива" (не очень вероятно, т.к. в совр. Германии фамилия чаще всего встречается в районе Дуйсбурга - http://www.verwandt.de/karten/absolut/kanzen.html, впрочем, и на юге есть тоже) ИЛИ быть связанным с географическими названиями, напр., Kanzem (http://de.wikipedia.org/wiki/Kanzem), Kanzian (http://de.wikipedia.org/wiki/St._Kanzian - судя по всему, был такой святой) При таком количестве носителей (14 абонентов, возможны ок. 40 носителей) я бы предположила иммиграцию. и т.д. Христианские мученики братья и сестра Kanzius, Kanzian и Kanzianilla, 290 г., север Италии (на границе со Словенией)(http://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Kanzian_am_Klopeiner_See) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
