Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Эта тема была выделена из темы "Помогите новичку" (10 мая 2010 14:50)
|
EjikТанюша  Сообщений: 1955 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7614 | Наверх ##
10 мая 2010 17:14 litana
igolka97
Попробую скопировать заголовок. К дате 30.03.1900, мне кажется, тянется линия от Кустава и впереди стоит +. Не может ли это означать дату его смерти? Дело в том, что о его существовании нынешнее поколение даже не слышало.
Эту справку я нашла в Personaalraamat Pen-Plu (kirikutähed ja personaalialehed)
Arhivaal EAA.1266.1.653 1863-1928, 1936
 ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
EjikТанюша Сообщений: 1955 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7614 | Наверх ##
10 мая 2010 17:20 Попробую покрупнее закачать.
 ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 768 | Наверх ##
10 мая 2010 18:19 EjikЯ нашла на Saaga эти документы. Это, действительно, подшивка таких свидетельств, о которых я говорила. Дат нигде нет.  С датой смерти Вы правы, имя Кустава вычеркнуто. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
EjikТанюша Сообщений: 1955 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7614 | Наверх ##
10 мая 2010 19:17 Igolka97
Litana
Cпасибо вам за помощь! Сейчас определила приход Кавелехт - это Пухья. Буду листать метрические книги. ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
Shapovalova Омск Сообщений: 418 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 251 | Наверх ##
13 мая 2010 19:15 Я много работала на Saaga - собирала материал по своим родственникам. Я поняла, что Personaalraamat - это что-то вроде исповедальных росписей. В этих книгах указано по годам, приходили люди на исповедь или нет. Слово raamat переводится "книга". Достаточно информативный источник, так как там обычно записана вся семья с указанием, кто из родственников когда родился, умер, женился, куда уехал. Часто справа встречаются указания семей детей.
Успехов Вам в Ваших поисках. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5799 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
13 мая 2010 20:35 | | |
EjikТанюша Сообщений: 1955 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7614 | Наверх ##
13 мая 2010 21:19 litana
igolka97
Shapovalova
Девочки, огромное Вам спасибо! С Вашей помощью начинают открываться глаза, а то, вы помните, я не могла отличить метрики от других документов. Засела плотно, обязательно буду делиться, как продвигается у меня дело! Успехов всем!!!! ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
bischlerНовичок  Сообщений: 14 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 мая 2010 21:46 23 мая 2010 22:02Штрауфег Lanswet
Спасибо! Теперь есть с чего начать. ---
vit | | |
bischlerНовичок Сообщений: 14 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 мая 2010 22:16Straufegg igolka97
Спасибо, теперь знаю, что фамилия Straufegg пишется с двумя gg. ---
vit | | |
|
