Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
21 апреля 2009 21:23 Stan_is_love
В Западной Европе принято , не знаю как давно, инноязычные фамилии с латинским шрифтом писать как в оригинале, только без доплнительных знаков. Это кончно не позволяет коверкать фамилии при написании, но затруднительно при произношении. | | |
LagynaНачинающий  Сообщений: 25 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
21 апреля 2009 22:59 igolka97
Спасибо за инфу о Евгении Луйск. Данную версию хочу отработать, так как след предков с фамилией Луйск уходит из Риги в Питер, где бабушка моей тёщи проживала с 1910 года по 1925г. Буду искать.
Спасибо. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
22 апреля 2009 19:31 Geo Z
Конечно, артикуляция то у всех народов разная. Спасибо, буду знать. | | |
| tamara38 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 апреля 2009 9:44 Stan_is_love
Извините за беспокойство, но я хотела бы узнать , где вы взяли сведения о Фридрихе Фрибусе из Канады. Известно ли что-нибудь еще и может вы мне посоветуете, что делать дальше? Может попробовать связаться с его потомками или это будет выглядеть навязчиво? | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
24 апреля 2009 12:44 tamara38
В базе "Ancestry", сейчас пытаюсь найти Фрибусов в Канаде. В Америке их очень много. Если хотите я Вам дам их адреса с телефонами и Вы методом исключение найдёте своих? Не думаю, что они воспримут Ваше письмо как вмешательство в личную жизнь, генеалогия у американцев стоит среди увлечений на втором месте. После садоводства. | | |
| boris_d Участник
Сообщений: 57
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
24 апреля 2009 14:24 lourence
Hein, Tamara 26 May 1932 Stolpezk A3342EWZ50-C062 2342
Hein, Tamara 20 Oct 1942 Kapitanowka A3342EWZ50-C063 0158 | | |
| tamara38 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 апреля 2009 18:42 Stan_is_love
Я встречала сведения о Фрибусах в Америке, они уехали туда гораздо раньше в 1880-х. и живут в Канзасе. Они , скорее одно из ответвлений той первой семьи Фрибусов, приехавших в Россию. Но меня в данный момент интересует мой прадед. Хотя ,на всякий случай, можно проверить и их. Было бы хорошо,если бы имелись адреса электроной почты. если Вам нетрудно, пришлите все,что у Вас есть. Спасибо. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
25 апреля 2009 15:27 | | |
| Имбриг Новичок
Астрахань
Сообщений: 24
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 апреля 2009 6:40 Здравствуйте. Не могли бы вы мне помочь разобраться. Мой родственник Елизаров Павел Васильевич-1904 года рождения, место рождения Калмыцкая АССР, погиб в Stalag VI K (326) 09.03.1943 г. и похоронен в Арнольдсвайлер. Существует ли сейчас Арнольдсвайлер, есть ли там могилы, музей, мемориал погибшим в Stalag VI K (326).
Так же я хотела спросить у него в карточке несколько наименований Stalag и других названий мест (его наверное переводили), он был во всех (как по карточке составить хронологию его перемещений? отчего это зависит?)? Есть ли сайты или ссылки посвященные этим лагерям.
Большое спасибо.
Марина.
| | |
| Имбриг Новичок
Астрахань
Сообщений: 24
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 апреля 2009 6:42 Здравствуйте. Не могли бы вы мне помочь разобраться. Мой родственник Елизаров Павел Васильевич-1904 года рождения, место рождения Калмыцкая АССР, погиб в Stalag VI K (326) 09.03.1943 г. и похоронен в Арнольдсвайлер. Существует ли сейчас Арнольдсвайлер, есть ли там могилы, музей, мемориал погибшим в Stalag VI K (326).
Так же я хотела спросить у него в карточке несколько наименований Stalag и других названий мест (его наверное переводили), он был во всех (как по карточке составить хронологию его перемещений? отчего это зависит?)? Есть ли сайты или ссылки посвященные этим лагерям.
Большое спасибо.
Марина.
| | |
|
