⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Германия
Вниз ⇊

Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Рабочая тема. Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 ... 156 157 158 159 160 161 Вперед →
Модератор: Stan_is_love
galirina
Начинающий

Сообщений: 31
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 20 апреля 2009 20:31
Подскажите, пожалуйста, каким образом мог немец, приехавший в 19 веке из Германии в Россию поменять вероисповедание на православное?
---
С уважением, Ирина
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11415
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7353
Наверх   ## 21 апреля 2009 11:06
kbg_dnepr
Тогда откуда взялась втарая а? Немцы не эстонцы ведь.
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4343
Наверх   ## 21 апреля 2009 11:48

Stan_is_love написал:
[q]
Тогда откуда взялась втарая а? Немцы не эстонцы ведь.
[/q]


Обратите внимание, что по-голландски заяц пишется Haas, так же это слово пишется в северонемецких диалектах (Plattdeutsch). Т.е. такое написание может свидетельствовать о связи фамилии с этими регионами.
В немецком (как и в других германских) важно различение долгих и кратких гласных, один из способов обозначения долготы гласного - его удвоение.
Екатерина
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11415
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7353
Наверх   ## 21 апреля 2009 12:35
kbg_dnepr
Haaze пишут не только в Алабаме, но в Бельгии и Пруссии. В Венгрии пишут вообще HAASZ. Скорее здесь польское влияние, я про Пруссию.
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11415
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7353
Наверх   ## 21 апреля 2009 12:38
galirina
Может пойти в церковь и перекреститься. Уж если Екатерина II перекрещивалась, то кто запретит это сделать немцу, приехавшему в 19 веке из Германии в Россию?
igolka97

igolka97

Сообщений: 1402
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 783
Наверх   ## 21 апреля 2009 12:43
Stan_is_love

Как житель Германии могу Вас заверить, что Фамилия Хааз и производные от нее фамилии очень распространены в немецкоязычной среде, а буква "s" вне сочетании с другими согласными читается именно как "з". Так что можно бытъ на 99,9% уверенным, что фамилия писалась именно как Haas.
---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы)
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11415
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7353
Наверх   ## 21 апреля 2009 13:00
igolka97
Я прекрасно знаю как читается буква s в немецком, так как учил в школе немецкий, мы тут заспорили о фамилии Haaze, есть и в Германии такая, как она у Вас читается? Пользуясь случаем задам Вам ещё один вопрос. В Германии существует фамилия Koczewski
http://www.verwandt.de/karten/absolut/koczewski.html
Так мы тут заспорили, как в Германии читаются польские фамилии, оканчивающиеся на -czewski?
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11415
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7353
Наверх   ## 21 апреля 2009 13:01
igolka97
P.S. В Пруссии эта фамилия писалась как Haaze.
igolka97

igolka97

Сообщений: 1402
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 783
Наверх   ## 21 апреля 2009 13:09
Stan_is_love

фамилии на -czewski произносятся по телевидению и радио через "Ч". Как они частными лицами читаются, сказать не могу. Но на слуху через "Ч". а Haaze, я думаю, тоже прочтут, как Хаазе, Хааце как-то с трудом произносится. но написание непривычное.
---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы)
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4343
Наверх   ## 21 апреля 2009 13:10

Stan_is_love написал:
[q]
В Пруссии эта фамилия писалась как Haaze
[/q]


А откуда у Вас данные про Пруссию?
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 ... 156 157 158 159 160 161 Вперед →
Модератор: Stan_is_love
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Германия » Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. [тема №16992]
Вверх ⇈