Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
28 марта 2009 13:27 GRADITTA
Гершон это еврейское имя ( Гершон – один из сыновей Леви. У Моше (Моисея) также был сын, которого звали Гершон.), следовательно Гершон Херенбург тоже еврей. Идиш относится к германской группе языков, поэтому и фамилии еврейские могут быть похожи на немецкие. | | |
| tamara38 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
28 марта 2009 17:25 Stan_is_love
Спасибо Вам большое за беспокойство. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
29 марта 2009 18:06 tamara38Пока не за что  | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
30 марта 2009 12:56 tamara38
Фридрихов Фрибусов в эти года тоже много получается. А он с женой уехал или один? | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
30 марта 2009 13:12 GRADITTA написал: [q] Stan_is_love
А я по Вашей ссылке еще поискала и нашла Herenburg. Это немецкая фамилия? [/q]
В Германии (как, впрочем, и в Швейцарии, Австрии и Польше) носителей этой фамилии нет: http://www.verwandt.de/karten/absolut/herenburg.html (я проверила и вариант Herrenburg). Для меня как "немки" фамилия странная: она очень похожа на распространенную немецкую (еврейскую) фамилию Эренбург (Ehrenburg) - "твердыня чести", но дальнейших идей в этой связи у меня нет. Екатерина ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
igolka97Долгожитель форума  Сообщений: 1426 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 791 | Вверх #
30 марта 2009 15:51 GRADITTA
Вы знаете, в Германии есть несколько населенных пунктов с названием Herrenburg. Немецкие фамилии очень часто происходят от географических названий. И я нашла одного представителя этой фамилии: был такой художник в 19 веке с чисто немецким именем Johann Andreas Herrenburg (1824-1906)! А значит, такая немецкая фамилия была. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
30 марта 2009 16:03 igolka97 написал: [q] GRADITTA
Вы знаете, в Германии есть несколько населенных пунктов с названием Herrenburg. Немецкие фамилии очень часто происходят от географических названий. И я нашла одного представителя этой фамилии: был такой художник в 19 веке с чисто немецким именем Johann Andreas Herrenburg (1824-1906)! А значит, такая немецкая фамилия была. [/q]
Это про важность учета временнОго фактора... А само слово Herrenburg значит "господская крепость", "крепость властителя" Екатерина ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| tamara38 Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
30 марта 2009 17:53 Stan_is_love
Уехал он на заработки, один и не вернулся. На Волге осталась семья: жена, дети, родители. Он писал письма. В период коллективизации даже прислал сыну( моему деду) трактор, который, после некоторых намеков и страха быть репрессированным, пришлось сдать в колхоз. На письма боялись отвечать и все они были уничтожены. Фридрих еще некоторое время писал, а потом перестал. От него осталась только фотография с размытой написью на обороте. Кажется она отправлена из Германии, год не известен. Можен
можно по штампу установить? Все родственники уверены,что он уехал в Америку, а я вот теперь сомневаюсь. Хотя , может он сфотографировался проездом в Америку? Я не знаю, как тогда уезжали в Америку. Фото попытаюсь выслать, может Вы что разберете. Отчество его , предположительно, Карлович. | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7402 | Вверх #
30 марта 2009 19:03 tamara38
В Штатах очень много Фридрихов, но у многих по два имени, отчества там не писали, а имя у него было одно? Трактор был какой марки? Может в колхозе кто помнит? Фото высылайте. | | |
GRADITTAДолгожитель форума  Украина Сообщений: 834 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 187 | Вверх #
30 марта 2009 21:54 Stan_is_love, kbg_dnepr, igolka97 - спасибо! Тот Геренбург, корни которого я ищу был Питер Геренбург. Мещанин города Гайсин. Так написано в МК. В деле 1946 года о репрессированных "фольксдойч" его сын Андрей Петрович Геренбург на вопрос следователя "откуда у Вас немецкая фамилия?" отвечал " не знаю". В графе о родителях стоят прочерки. Наверное, так было нужно, чтобы не навлечь беду на остальных родственников. Внучка Питера Геренбурга - моя свекровь - говорила, что они из немцев. Я пытаюсь понять, как писалась эта фамилия по-немецки, чтобы найти, откуда появились в Украине Геренбурги. Исходя из ваших подсказок, мне нужно искать по всем вариантам написания, т.к. на русский могли перевести не правильно, а как было удобно?  ---
Напалковы (Москва, Павловский Посад); Лебедевы (Павловский Посад); Прошкины/Полянский (Раненбургский уезд); Геренбург/Херенбург (Гайсин, Херсон, немецкие колонии); Стасич (Бессарабия) | | |
|
