Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Mika Сообщений: 267 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 103 | Наверх ##
18 октября 2015 3:37 18 октября 2015 3:38 Орленко Наталья написал: [q] Подскажите, как по немецки будут писаться эти фамилии:Киллер, Киблер, Заел(и), Майер, Гайдер(р), Веккерле (Веркле), Таммерлер, Шауберт. Записаны на слух. потому не точно. [/q]
Kieler Kiebler Seeli Mayer, Maier, Meyer, Meier, Meyr. Heider Weckerle Tammerle Schaubert Вот вам телефонный справочник, проверяйте варианты. | | |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59  Бендеры - Штольберг Сообщений: 937 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
2 января 2016 12:51 Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста: мою прапрабабушку из Польши звали Ивельфа Людвиговна, но к сожалению в интернете и в поисковике по книгам Люблина не могу найти такое имя, может оно пишется по-польски немного иначе (я ввожу Iwelfa) или здесь какая-то ошибка в русском написании? Может есть или кто-то встречал похожие на это имя другие имена немецко-польского происхождения? Указанное имя значится только в одном документе советского периода, поэтому с уверенностью ничего не могу сказать.... | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7593
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1346
| Наверх ##
2 января 2016 14:09 Если в интернете нет ни одного такого имени, значит, ясно, что это в русском варианте кто-то придумал что-то новое. | | |
Доняушел из жизни 26.02.2019 года. Светлая память!  алейск алтай Сообщений: 2910 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2362 | Наверх ##
2 января 2016 16:12 Ravi2000 написал: [q] Ивельфа[/q]
Может Изольда? ---
Иванов -воспитанник Московского Воспитательного дома, учителя Ярославки,Тастубы,Месягутово,Миасса,Москвы .А также Жаворонковы, Кочушковы, Козьмины ,Масленниковы Златоустовского уезда
FTDNA 249066. R1a-YP310* YF06830
http://toporov.info/webtrees/inde | | |
Gross Viktor Сообщений: 736 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4125 | Наверх ##
2 января 2016 18:37 Ampel написал: [q] , что это в русском варианте кто-то придумал что-то новое.[/q]
вот правильно. по такому раскладу у моей сестры по русскому вписано имя Готвиха. а надо правильно Hedwig. (вдруг у кого такое совпадение случится). | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7593
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1346
| Наверх ##
3 января 2016 9:50 Ravi2000 написал: [q] мою прапрабабушку из Польши звали Ивельфа Людвиговна, но к сожалению в интернете и в поисковике по книгам Люблина не могу найти такое имя[/q]
Ещё как вариант могу предположить, что это слияние двух каких-то имён. У немцев такое бывало, из двух официальных получалась смесь, третье, которым и величали в семье человека. | | |
Ravi2000Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59 Бендеры - Штольберг Сообщений: 937 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
3 января 2016 16:14 Ampel [q] Ещё как вариант могу предположить, что это слияние двух каких-то имён. У немцев такое бывало, из двух официальных получалась смесь, третье[/q]
Я тоже так думаю, т.к. есть немецкое имя Эльфа (Elfa), а вот первое Ив - или Ива (Ева, хотя по-немецки Эфа).... | | |
| krepkin Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 февраля 2016 20:57 Здравствуйте!
Хочу найти родственников с фамилией Функнер.
Откликнитесь, пожалуйста. ---
Funkner | | |
adroff Сообщений: 1770 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1017 | Наверх ##
6 февраля 2016 23:25 krepkin
так в теме речь только о фамилиях ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| +79647060165 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
7 февраля 2016 1:18 Здравствуйте .Хочу найти родственника с фамилией Ассинг. ---
Ищу сведения о Грудевых | | |
|
