Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Спасибо!
apinis, а Веккерле? Есть такая фамилия?

Орленко Наталья написал:

[q]
[/q]

Neznaju, mozhet Weckerle, Wekkerle?

Ну если на слух, то вариантов много может быть

Weckerl
Weckerle
Weckerlei
Weckerlein
Weckerlin
Weckerling
Wekerle
Wekkerle

Орленко Наталья написал:

[q]
а Веккерле? Есть такая фамилия?
[/q]

Шандор Векерле (венг. Wekerle Sándor; 14 ноября 1848, Мор[en] — 26 августа 1921, Будапешт) — венгерский государственный деятель.
http://novoaleksandrovskoe.ru/about/static_49/

rosgenea.ru/?alf=3&serchcatal=%C2%E5%EA%E5%F0%EB%E5&r=4

Векерле Мартин Мартинович (1900,Самарская губ.---1937.08.23) немец, Ломовой извозчик, житель: г.Славгород. Арест: 1937.06.12 Осужд. 1937.08.07 тройка при УНКВД по Запсибкраю. Обв. по ст. 58-2, 9, 10, 11 Расстр. 1937.08.23 Реаб. 1959.05.12 Алтайским крайсудом, основание: Дело прекращено за отсутствием состава преступления [Книга памяти Алтайского края]

Векерле Мартын Петрович (Мартин) (1867,Херсонская губ.---1938.01.22) немец, Член к-за <Юнгштурм>, житель: Немецкий р-н,п.Юнгштурм Арест: 1937.12.19 Осужд. 1937.12.29 тройка при УНКВД по АК. Обв. по ст. 58-2, 9, 11 Расстр. 1938.01.22. Место расстрела: г.Славгород Реаб. 1958.04.11 Военным трибуналом СибВО, основание: Дело прекращено за отсутствием состава преступления [Книга памяти Алтайского края]

Векерле Нелли Ивановна (1913.10.20--,2002) на 2002 жительница: Алтайск.край г.Рубцовск, Комсомольская Улица д.107 кв.23

Векерле Рейнгольд Христианович (1907,Екатеринославская губ.---1938.10.10) немец, Пред. к-за, житель: Н.-Киевский р-н,с.Граничное Арест: 1938.05.31 Осужд. 1938.09.27 тройка при УНКВД по АК. Обв. по ст. 58-2, 7, 10, 11 Расстр. 1938.10.10. Место расстрела: г.Славгород Реаб. 1956.09.06 Алтайским крайсудом, основание: Дело прекращено за недоказанностью обвинения [Книга памяти Алтайского края]

Векерле Эмиль Христианович (1887,Украина, Полтавская обл.---1938) немец, Работал учителем в школе в с.Блюмендорф Константиновского р-на. Осужд. 1938.08.31 тройка при УНКВД по ДВК. Расстрел [Книга памяти Амурской обл.]

Орленко Наталья написал:

[q]
Подскажите, как по немецки будут писаться эти фамилии: ..., Майер, ...
[/q]

Meier
Maier
Meyer

Орленко Наталья написал:

[q]
Подскажите, как по немецки будут писаться эти фамилии:Киллер, Киблер, Заел(и), Майер, Гайдер(р), Веккерле (Веркле), Таммерлер, Шауберт. Записаны на слух. потому не точно.
[/q]

Kieler
Kiebler
Seeli
Mayer, Maier, Meyer, Meier, Meyr.
Heider
Weckerle
Tammerle
Schaubert

Вот вам телефонный справочник, проверяйте варианты.

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста: мою прапрабабушку из Польши звали Ивельфа Людвиговна, но к сожалению в интернете и в поисковике по книгам Люблина не могу найти такое имя, может оно пишется по-польски немного иначе (я ввожу Iwelfa) или здесь какая-то ошибка в русском написании? Может есть или кто-то встречал похожие на это имя другие имена немецко-польского происхождения? Указанное имя значится только в одном документе советского периода, поэтому с уверенностью ничего не могу сказать....

Если в интернете нет ни одного такого имени, значит, ясно, что это в русском варианте кто-то придумал что-то новое.

Ravi2000 написал:

[q]
Ивельфа
[/q]

Может Изольда?

Ampel написал:

[q]
, что это в русском варианте кто-то придумал что-то новое.
[/q]

вот правильно.
по такому раскладу у моей сестры по русскому вписано имя Готвиха.
а надо правильно Hedwig.
(вдруг у кого такое совпадение случится).

Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Рабочая тема. Вопросы/ответы