Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Karapus Новичок
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2015 18:47 Ampel написал: [q] При таком количестве вариантов найти что-то реальное можно только в архивах. [/q]
Все эти варианты сводятся к "Теснинг" или что то похожее Есть даже имена трех поколений немецких предков с этой фамилией Только бы разобраться, что в ней не так Возможно, это действительно Tessin, как предположил Geo | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7768
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
| Наверх ##
25 мая 2015 19:05 Karapus написал: [q] Все эти варианты сводятся к "Теснинг" или что то похожее[/q]
Видимо, вы располагаете только устной информацией. Если бы у Вас были на руках официальные документы, то Вы бы не писали Karapus написал: [q] что то похожее[/q]
, Вы бы точно могли сказать, как фамилия записана в документе. Karapus написал: [q] Только бы разобраться, что в ней не так[/q]
Вы никогда не разберётесь, если не соберёте архивные документы по нескольким поколениям. Только тогда Вы сможете увидеть, как фамилия менялась, если она менялась. Karapus написал: [q] Возможно, это действительно Tessin, как предположил Geo[/q]
Никогда не гадайте и не предполагайте. Какая была фамилия у Ваших предков, Вы сможете узнать, когда прочтёте её в каком-нибудь архивном документе. Подбирать похожие по звучанию - очень несерьёзный подход. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7768
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
| Наверх ##
25 мая 2015 19:06 Karapus написал: [q] Есть даже имена трех поколений немецких предков с этой фамилией[/q]
Так процитируйте нам всю известную Вам информацию, выложите имеющиеся документы...А если их нет, то надо сперва их найти и посмотреть, что в них будет написано. Просто рассуждая, вы никогда истину не узнаете. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
25 мая 2015 19:11 Karapus написал: [q] Возможно, это действительно Tessin, как предположил Geo[/q]
Я не предположил, а попробовав несколько вариантов написания, нашел самый похожий вариант. И тот очень редкий. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7768
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
| Наверх ##
25 мая 2015 19:12 Эта информация Вам известна?
Бывший латгальский батрак Карл Теснанов быстро завоевал популярность у транспортников и стал председателем профсоюза
Источник: журнал Коммунист Советской Латвии, 1974 г.
Можно с абсолютной уверенностью сказать, что предки Ваши ни из какой Германии не приехали. И немцами не были. Приехавший из Германии немец никогда бы не превратился в латышского батрака. Увы, очередной случай, когда документы опровергают семейные предания. И форма Темнинг - не искажённая. Это немецкий вариант написания фамилии. был период в истории, когда латышские фамилии писалисьс немецким окончанием -инг. Потом эти окончания отпали. А Теснанов, явно, русифицированный вариант фамилии, с русским окончанием. Вот такая была судьба Ваших предков, то с немецким окончанием писали их фамилию, то с русским... | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7768
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
| Наверх ##
25 мая 2015 19:14 Думаю, что в архиве Архангельска вы сможете найти на него документы. Достаточно найти хотя бы одну анкету, и Вы узнаете, когда и где он родился. А там уже будете дальше искать всех остальных предков. Если же Вам и так известно его место рождения, то тем более, надо вести поиск по документам того места. | | |
| Karapus Новичок
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2015 19:23 Ampel написал: [q] [/q]
Он не был батраком, он был портовым рабочим в Риге И звали его Карл Иоганович, что как бы намекает  И у меня есть инфа о его отце, деде и дяде, их имена, фото и примерное время рождения Проблема только в том, что фамилия записана в русской транскрипции | | |
| Karapus Новичок
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2015 19:24 Ampel написал: [q] Думаю, что в архиве Архангельска вы сможете найти на него документы. Достаточно найти хотя бы одну анкету, и Вы узнаете, когда и где он родился. А там уже будете дальше искать всех остальных предков. Если же Вам и так известно его место рождения, то тем более, надо вести поиск по документам того места. [/q]
Родился он в Риге Его отец родился в Германии, где не знаю | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
| Наверх ##
25 мая 2015 19:27 Ampel написал: [q] Бывший латгальский батрак Карл Теснанов [/q]
Sovsem drugaja opera. Latgalskaja familija Tesnis, Cesnis, a Tesnanov obrazovalosj kak forma roditelnogo padeža, a v Latgalii s nemcami nu net nikakoj svjazi | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7768
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399
| Наверх ##
25 мая 2015 19:29 Karapus написал: [q] Он не был батраком, он был портовым рабочим в Риге[/q]
Я процитировала документ. А кто сказал, что батрак не мог стать портовым рабочим? Karapus написал: [q] И у меня есть инфа о его отце, деде и дяде, их имена, фото и примерное время рождения
Проблема только в том, что фамилия записана в русской транскрипции[/q]
Вы упорно не хотите понять, что истину Вы узнаете только из архивных документов. Абсолютно бессмысленно гадать, какой могла быть фамилия, надо смотреть документы. Вы можете написать имена, даты и места рождения, а мы всем миром попробуем найти Вам оригиналы документов. И только после этого можно будет говорить что-то о происхождении, социальном статусе, национальной принадлежности и форме написания фамилии в определённый промежуток времени. | | |
|
