Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Я Вам уже писала, что не уверена, что Гармина родилась в с.Романовка, потому что из Германии пришел ответ Ново-Орловка. И у Павлины стоит запись - ПОСЕЛЯНКА. Но запрос я сделала. Жду ответа. И как сделать запрос, т.е что написать в запросе и куда его направлять, чтобы архивный работник бесплатно просмотрел все 10 раз сделанные ревизии (переписи), найдя в них моих предков? Насколько я знаю. просмотр каждой книги стоит не дёшево. А 10 раз - это сколько книг будет? Подскажите, если знаете, как это делать экономно?

Спасибо большое. Наши никогда не были в Поволжье. Но за ссылку огромное спасибо. Я там поищу предков моего мужа. Мы делали запрос в Саратов, чтобы получить выписку метрическую по бабушке мужа, а ответ пришел из "Государственного исторического архива поволжских немцев в г.Энгельсе". И вот что написали: отец бабушки: Саратовской губернии Аткарского уезда, той же волости крестьянин деревни Среднего Колышлея Алексей Григорьев Зибров. Больше никаких данных нет. А стоимость просмотра каждой книги в этом архиве ох...., немалая. Поэтому огромное спасибо ещё раз.

Если я задам вопрос по этой фамилии - Зибров, не буду ли выглядеть навязчиво и не разозлю ли кого либо из старожилов? Что может значить эта фамилия?

Ampel писал:
"Простите, а как же все те, которые получали и получают ответы? Есть тема по архивам на этом форуме. разве там написано, что Украина не отвечает на запросы? думаю, украинские товарищи сильно на Вас обидятся."
Вы знаете, я не могу сдержаться, поэтому ещё раз прошу у всех прощения. Я понимаю, что Вы много знаете и умеете, сидите за компьютером и умничаете. Но должен же быть предел цинизму. Вы вообще понимаете, что там, на Украине сейчас война. О каких запросах в Донецкий архив может идти речь? Вы знаете сколько людей там гибнет. Вы знаете, что там ни почта, ни магазины толком не работают? А я знаю. Потому что в Енакиево на чемоданах сидят мои тётки и братья с семьями. Они потомки Орт Павлины. И они каждый день слышат взрывы и не знают, как и куда им бежать. А Вы говорите о теме на форуме! Я думаю, что не всем дано понять страх и боль людскую, сидя за компьютером. Но нельзя быть таким циничным.

Спасибо. Сейчас подключу своих немцев, чтобы они тоже озадачились. Дядя сейчас пытается через Лютеранского священника в Германии найти архивы лютеран тех лет.

Павлинова написал:

[q]

а ответ пришел из "Государственного исторического архива поволжских немцев в г.Энгельсе"

[/q]

Вам бы еще надо разобраться с вероисповеданием, были ли католики или лютеране (я там предполагаю из Ваших ответов, что лютеране). Католические МК как раз лежат в Саратовской области.

И есть еще очень сложный момент при поисках немцев. Они все называли детей одинаково. Например, есть три брата, и все называют своих дочерей и сыновей почти одинаково, а те, повзрослев, тоже называют эти же именами. И при венчании не указывался возраст. Вот эти два момента очень сильно осложняют ситуацию.

Например, у меня есть Генрих, рожденный от Фридриха (отчество - из советского документа о ссылке), точного года рождения не известно, а в тот момент в данной колонии было как минимум три Фридриха, которые родили Генрихов в период 2-3 лет. Какой из них наш - неясно. Вот на этом можно сказать, что вот такой прибыл в Таврию с тремя сыновьями, которые родили детей и внуков, любой из них мог быть предком.