Íåìåöêèå èìåíà, ôàìèëèè, íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò è äð.

Åñëè âàøó ôàìèëèþ ïåðåâåñòè áóêâà â áóêâó íà íåìåöêèé ëàä, òî ÷èòàåòñÿ îíà êàê Øàéëü / Scheil -. 1632 ÷åëîâåê ïðîæèâàåò íà òåðèòîðèè ñîâðåìåííîé Ãåðìàíèè è â îñíîâíîì â ñåâåðî-âîñòî÷íîé è âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû.

Áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà ôàìèëèÿ Øåëëü/Schell - 9698 ÷åëîâåê, ( Rhein-Neckar-Kreis (99), Neckar-Odenwald-Kreis (96), Heilbronn (69), Ortenaukreis (69), Westerwaldkreis (67), München (57), Frankfurt am Main (51), Bonn (49),òàê æå Köln mit 48 òåë. íîìåðîâ)  îñíîâíîì ýòî þãî-çàïàä.
Âñòðå÷àåòñÿ òàêæå ôàìèëèÿ - Schehl und damit ca. 517 ÷åë.. Ïî ýòîìó è íóæíî çíàòü ïåðâîíà÷àëüíîå íàïèñàíèå ôàìèëèè.

 Þæíóþ Ðîññèþ, â 18... ãîäàõ ïðèáûëî 10 ñåìåé Schell ( ïî çàïèñÿì Êàðëà Øòóìïïà).

 êàêîé íåì. êîëîíèè æèëè âàøè ïðåäêè?

[
Geo Z íàïèñàë:

[q]

[/q]

Î÷åíü äàæå âîçìîæíî. Î÷åíü ìíîãî íåìåöêèõ ïåðåñåëåíöåâ ïðèáûëè èç Åëüçàñà ( òàê æå ôðàíöóçñêèé Åëüçàñ) èëè Ðàøòàäòà . Ìîè ïðåäêè òîæå îòòóäà. Íó è â çàâèñèìîñòè îò äèàëåêòà ìîæåò áûòü ðàçíèöà â ïðîèçíîøåíèè.

AnnaSir íàïèñàë:

[q]

ó ìîåãî ïðåäêà áûëà èìåííî òàêàÿ - äâîéíàÿ.

[/q]

Ýòî áûëî çàôèêñèðîâàíî â äîêóìåíòàõ? Âû ëè÷íî âèäåëè õîòÿ áû îäèí äîêóìåíò ñ òàêîé ôàìèëèåé?

Äà, èíòåðåñíî. Íî ÿ â äîêóìåíòå ïðî÷ëà ôàìèëèþ èíà÷å: Schihgur Wigant, à ïîòîì Schihgar Wigand.
È òàêîé âàðèàíò ñîõðàíèëñÿ â ïîñëåäóþùèå ãîäû?

Âîçìîæíî è ðîäñòâåííèê. Áàáóøêà Òàëÿ (Íàòàëüÿ) äåä Ýâàðä