Израиль
| AntonV
Москва
Сообщений: 2771
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
| Наверх ##
10 ноября 2009 23:35 11 ноября 2009 0:27 Люди добрые!!! Как прочесть фамилию на русском???
קוטשאי
קוצאי
| | |
mod970 Сообщений: 939 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 398 | Наверх ##
14 ноября 2009 12:50 AntonV написал: [q] Люди добрые!!! Как прочесть фамилию на русском???
קוטשאי
קוצאי[/q]
Первый - Кутш(с)ай \ Котш(с)ай \ Катш(с)ай , буква ש произносится и как Ш , и как С, но в не-ивритских фамилиях обычно как Ш, т.к. на звук С есть ещё одна буква, её обычно и пишут во всех иностранных фамилиях. Но поскольку фамилии на иврит переводили люди, то варианты возможны всегда.  Второй - Куцай \ Кацай \ Коцай ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2771
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
| Наверх ##
15 ноября 2009 23:49 Т.е., скорее всего, на русском это должно быть что-то типа Каждай?(я по первому варианту гляжу). Со вторым вариантом вообще хуже, я  евреев Куцай не вижу | | |
mod970Сообщений: 939 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 398 | Наверх ##
19 ноября 2009 15:07 AntonV написал: [q] Т.е., скорее всего, на русском это должно быть что-то типа Каждай?(я по первому варианту гляжу).
Со вторым вариантом вообще хуже, я евреев Куцай не вижу [/q]
М.б. и Каждай. А во втором варианте вместо Ц м.б. Ч. Теоретически должны ставить апостроф, практически, как всегда, от писаря зависит, мог и пропустить. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| Zajbald Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
23 декабря 2009 14:23 Подскажите,пожалуйста,есть ли в Израиле кто-нибудь по фамилии ЗАЙБАЛЬД? | | |
mod970Сообщений: 939 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 398 | Наверх ##
27 декабря 2009 0:21 Zajbald написал: [q] Подскажите,пожалуйста,есть ли в Израиле кто-нибудь по фамилии ЗАЙБАЛЬД? [/q]
Есть и много. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| Zajbald Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
9 марта 2010 12:15 Может,подскажете,как связаться? | | |
| Zajbald Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
9 марта 2010 12:20 Я ищу информацию о семье моего дедушки- Зайбальда Густава Берловича,27.08.1918г.р,родился в г.Люблин.В ходе поисков я нашла однофамильцев (родственников?) в Станислове в Центральной базе данных имен жертв катастрофы (ШОА):Гильденер (дев.Зайбальд) Геня (1880г),Зайбальд Моше (1875г.р.),Зайбальд Шмуэль(1877),Зайбальд Михаль(1904),но про Зайбальд из Люблина не нашла ничего.
Хотелось бы связаться с обладателями этой фамилии,у нас в России,помоему,она есть только у нас. | | |
mod970Сообщений: 939 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 398 | Наверх ##
18 марта 2010 20:38 Zajbald написал: [q] Хотелось бы связаться с обладателями этой фамилии,у нас в России,помоему,она есть только у нас. [/q]
В телефонном справочнике несколько десятков носителей этой фамилии. Переписывать как-то напрягает . Зайдите сюда: http://www.b144.co.il/search.a...p;_lang=HE Не пугайтель иврита. Столбцом идут идут владельцы телефонных номеров, в квадратных скобках - номер телефона, кот. откроется как только нажмете на скобку. Над ними в клеточках названия телеф. компаний, а в круглых скобках цифры. Нажмите на название, и откроется новый столбец владельцев . Некоторые имеют телефоны в разных компаниях. Звонить через межд. код - 972, а первый 0 не набирать. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| аксения Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
26 марта 2010 12:34поиск в израиле помогите найти очень дорогово мне человека мою подругу детства Карнюшкина Александра 1979г.р. день рождение в ноябре после 20чисел.Она уехала из Узбекистана в Израиль в г.Хайфа в 1994г.связь с ней оборвалась очень хотелось бы возобновить переписку.ЯПалванова(дев.Рабцевич)Оксана Александровна проживаю в Р.Ф.г.Ульяновск.Зарание благодарю за любую информацию.  ---
чао | | |
|
