⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Израиль, Турция, страны Азии и Ближнего Востока » Израиль
Вниз ⇊

Израиль


← Назад    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15 * 16 17 Вперед →
Модератор: fraujulika
AntonV

Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
Наверх   ## 8 ноября 2009 14:17 11 ноября 2009 0:27
как прочесть???
.
Ella

Ella

ДОНЕЦК, ДНР
Сообщений: 20899
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3653
Наверх   ## 9 ноября 2009 12:25 9 ноября 2009 12:30
AntonV

Приветствую!

Первое слово Котлей / Котля или Кутлей / Кутля / Коталей / Котелей / Куталей / Кутелей - קוטלאי

У второго слова плохо видны буквы - СЛИШКОМ мелкий шрифт.
ВЫ можете через ПУСК установить на свой компьютер дополнительным языком иврит (на время, потом отменить) и написать прямо в сообщении.
---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.

В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
AntonV

Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
Наверх   ## 10 ноября 2009 12:03
Ella
Спасибо!
AntonV

Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
Наверх   ## 10 ноября 2009 23:01 10 ноября 2009 23:36
.
AntonV

Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
Наверх   ## 10 ноября 2009 23:03 10 ноября 2009 23:36
.
AntonV

Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
Наверх   ## 10 ноября 2009 23:35 11 ноября 2009 0:27
Люди добрые!!! Как прочесть фамилию на русском???
קוטשאי


קוצאי
mod970

mod970

Сообщений: 945
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 389
Наверх   ## 14 ноября 2009 12:50

AntonV написал:
[q]
Люди добрые!!! Как прочесть фамилию на русском???
קוטשאי


קוצאי
[/q]


Первый - Кутш(с)ай \ Котш(с)ай \ Катш(с)ай ,
буква ש произносится и как Ш , и как С, но в не-ивритских фамилиях обычно как Ш, т.к. на звук С есть ещё одна буква, её обычно и пишут во всех иностранных фамилиях. Но поскольку фамилии на иврит переводили люди, то варианты возможны всегда. shok.gif

Второй - Куцай \ Кацай \ Коцай
---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie

AntonV

Москва
Сообщений: 2787
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
Наверх   ## 15 ноября 2009 23:49
Т.е., скорее всего, на русском это должно быть что-то типа Каждай?(я по первому варианту гляжу).
Со вторым вариантом вообще хуже, я cray.gif евреев Куцай не вижу
mod970

mod970

Сообщений: 945
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 389
Наверх   ## 19 ноября 2009 15:07

AntonV написал:
[q]
Т.е., скорее всего, на русском это должно быть что-то типа Каждай?(я по первому варианту гляжу).
Со вторым вариантом вообще хуже, я евреев Куцай не вижу
[/q]


М.б. и Каждай.
А во втором варианте вместо Ц м.б. Ч. Теоретически должны ставить апостроф, практически, как всегда, от писаря зависит, мог и пропустить.
---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie

Zajbald
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 23 декабря 2009 14:23
Подскажите,пожалуйста,есть ли в Израиле кто-нибудь по фамилии ЗАЙБАЛЬД?
← Назад    Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15 * 16 17 Вперед →
Модератор: fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Израиль, Турция, страны Азии и Ближнего Востока » Израиль » Израиль [тема №2781]
Вверх ⇈