http://www.ancestry.com/ здесь нашла 269 Касалайнен с вариантами...
http://vesta.narc.fi/cgi-bin/d...alkoiset_0 здесь трое.
Спасибо Алле-alyra.
Поправочка, не в самой Ряйсяля, а в Путория, что в 1 км. от Ряйсяля
http://www.raisala.fi/kylainfo.php Там же
http://www.raisala.fi/sij-etusivu.php - помогите, пожалуйста, с переводом. Хотя бы основного: из Ряйсяля и Рутории куда эвакуировали?
Касалайнен Николай Александрович (1924,д.Жермяйка (возм.: Жеребятки) Ораниенбаумск.р-н,Ленинградская обл.--,1942) финн, рабочий, огнеупорщик, беспартийный, поддан.:,Чарджоу, Чарджоуский, Чарджоуская обл.,трудмобилизован: 1942.11.01, Чаржовский РВК, Челяб.металлургич.строит., по истечению срока командировки, убыл: Богословлаг, 1944.01.25 [инф.: В.М.Кириллов (г.Н.Тагил)]
Касалайнен Яков Антонович (1894,Выборгская губ., Тюхи-Куля д, финн, образование: начальное, б/п, ЛПХ, пилоправ, житель Томская обл.,Томский р-н, Моряковский Затон пос Арест: 1938.02.28---1938.05.15) Осужд. 1938.04.23. Обв. финская шп-див.орг-я Расстр. 1938.05.15 Реаб. 1965.07.07 [Книга памяти Томской обл.]
Косолайнен Михаил Андреевич, 1884 г. р., уроженец д. Нижние
Никулясы Токсовского р-на Лен. обл., финн, беспартийный, педагог
вечерней школы завода им. Марти, проживал: г. Ленинград, ул.
Егорова, д. 16, кв. 13. Арестован 3 июля 1937 г. Комиссией НКВД и
Прокуратуры СССР 10 ноября 1937 г. приговорен по ст. ст. 58-10-11
УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстрелян в г. Ленинград 15
ноября 1937 г.
Котсолайнен Матвей Андреевич, 1907 г. р., уроженец д. Коврово
Красногвардейского р-на Лен. обл., финн, б. член ВКП(б), педагог,
проживал: с. Подужемье Кемского р-на Карельской АССР. Арестован
29 июня 1937 г. Тройкой НКВД Карельской АССР 28 сентября 1937 г.
приговорен по ст. ст. 58-10-11 УК РСФСР к высшей мере наказания.
Расстрелян в окрестностях г. Петрозаводск 2 октября 1937 г.
"...Выпускницы 1936 года М. М. Шалаурова и
В. М. Касалайнен так вспоминают об этом учителе..."
http://2spbg.ru/teacher1.php?id=2 уже задала вопрос.
http://poxoronka.ru/forum?cati...;start=180 "....
Касалайнен Иоганес Андреевич, 1894 г. р. Место проживания: наб. р. Фонтанки, д. 64, кв. 29. Дата смерти: январь 1942. Место захоронения: Большеохтинское кладб. (Блокада, т. 13)...."
www.kashin.info/files/PDF/100702-26.pdf ".....
Састамала, Яри Андерссон – председатель городского правления, Хейки Пихлоямяки – директор по связям юридической компании «Легистум», Кари Херттуа – президент АО «Равиннеренгас»,
Туомас Касалайнен –..."
2985.
Касалайнен Н. К. Об итогах и перспективах работы школ крес-
тьянской молодежи / Н. К. Касалайнен // В помощь просвещенцу. —
1927. — № 7—8. — С. 8—14.
http://library.petrsu.ru/activity/ukazatel_v3.pdf КАСАЛАЙНЕН ГАЛИНА ЕВГЕНЬЕВНА (ДИРЕКТОР) основал (а) ТОО "ГАМИЯ" (ТОВАРИЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ГАМИЯ", Организации, учрежденные гражданами), в 941114 (ггммдд), в госоргане: "РЕГИСТРАЦИОННАЯ ПАЛАТА МЭРИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА", с ИНН: 7813078133, с первоначальным капиталом: 205000 рублей, Адрес: 197136, Г САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,ПРОСП ЧКАЛОВСКИЙ, 54 .....Учредители: ГРАЖДАНИН РФ (02050.00 руб., 100.00 %).
(Симсон - не так звучит..., вот, Симонпойка, если верно....) и родом с Монолы. А Катарина по отчеству Матвеевна родом из Путории. 
