Шпаньково (Spankkova), Хиндикалово (Hintikkala), Ингерманландия. Семьи Тиусонен, Хинтикайнен и другие. История деревень, домов и родственников
Здравствуйте!
Меня зовут Тони Тиусонен (Tony Tiusonen). Я живу в Швеции и исследую историю семьи моего отца, происходившей из Ингерманландии. На форуме я зарегистрировался под именем TonyTiusonen.
Мои дедушка и бабушка родились в разных деревнях лютеранского прихода Шпаньково. Я хочу узнать как можно больше обо всех ветвях своей семьи: о предках, их братьях, сёстрах, детях и других родственниках. Меня также интересует история самих деревень, старые названия домов и хуторов, церковь, кладбище, карты, фотографии и воспоминания местных жителей.
У меня уже есть метрические записи, список жителей за 1942 год, документы из архивов Финляндии и Швеции, семейные фотографии и сведения от родственников и исследователей. Я могу поделиться этими материалами в теме.
Пишу подробно, чтобы кто-нибудь мог узнать знакомое имя, дом или место. Мне интересны все семейные ветви, а не только одна конкретная родственная связь.
ДЕРЕВНИ ШПАНЬКОВО И ХИНДИКАЛОВО, ЧАСТЬ ДЕРЕВНИ ALANGO И СТАРЫЕ НАЗВАНИЯ ДОМОВ
Мой дедушка родился в церковной деревне Spankkova, русское название которой — Шпаньково. Моя бабушка родилась в деревне Hintikkala, по-русски Хиндикалово, относившейся к тому же лютеранскому приходу.
В документах встречаются разные написания этих названий: Spankkova, Spanko, Шпаньково, Hintikkala, Hindikkala и Хиндикалово. Мне хотелось бы узнать, какие ещё названия использовались на старых картах, в церковных книгах и документах местной администрации.
Исследователь истории Ингерманландии Алексей Крюков сообщил мне, что семья моего дедушки жила в части деревни Шпаньково, называвшейся Alango. Название дома или двора, под которым семью знали местные жители, — Hentriklä-Vilippa.
По его сведениям, в Шпаньково было три близкородственные семьи Тиусанен, известные по названиям домов:
— Hentriklä-Vilippa — Hentriklä-Uatam — Hentriklä-Juhana
Мне хотелось бы узнать, кто именно жил в каждом из этих домов, как семьи были связаны между собой, откуда произошли названия домов и где они находились. Возможно, у кого-нибудь есть старые планы деревни, карты с местными названиями, фотографии домов или списки жителей по дворам.
В семейных и архивных материалах мне также встречались названия Korpisalo, Luiskenitsa, Seppälä и другие названия населённых пунктов прихода Шпаньково. Я буду благодарен за помощь с определением их точного местоположения, старых финских и русских названий и принадлежности к приходам. Я не хочу считать похожие названия одним и тем же местом без проверки.
МОЙ ДЕДУШКА ЮХО ТИУСОНЕН И ЕГО РОДИТЕЛИ
Мой дедушка Юхо Тиусонен (Juho, Juhana, Johan; также Tiusanen) родился 21 февраля 1905 года в Шпаньково. Он умер 5 октября 1969 года в Швеции.
Его родители:
Филипп Тиусонен / Тиусанен (Filip, Filipp), родился приблизительно в 1883 году в Шпаньково. По полученным мной сведениям об архивной записи, умер в 1924 году. Саму запись о смерти я ещё не получил. Имена его родителей пока не установлены.
Елизавета Тиусонен, урождённая Бьёрклунд (Elisabeth, Elisabet, Liisa Björklund). В шведских документах указано, что она родилась в 1888 году в Шпаньково. Её родителей я также продолжаю искать.
Именно с семьёй моего дедушки исследователь Алексей Крюков связывает дом Hentriklä-Vilippa в части деревни Alango.
Мне интересно узнать о родителях, братьях и сёстрах Филиппа и Елизаветы, об их браке, о более ранних жителях этого дома и о связях семьи с двумя другими домами Hentriklä.
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ ЮХО
У меня есть следующие сведения о возможных и установленных детях Филиппа Тиусонена и Елизаветы Бьёрклунд.
Катри Тиусонен (Katri), предположительно родилась в 1900 году; позднее, согласно составленной исследователем родословной таблице, носила фамилию Tinttunen.
Анна Тиусонен (Anna), предположительно родилась 28 февраля 1902 года; позднее, согласно той же таблице, носила фамилию Kemppi.
Родство Катри и Анны с Юхо пока нужно подтвердить оригинальными метрическими записями.
Мария Тиусанен, дочь Филиппа и Елизаветы, умерла 20 августа 1914 года в возрасте шести лет и семи месяцев. Её запись о смерти найдена в метрической книге.
Иосиф / Йосеф Тиусанен (Iosif, Joseph), сын тех же родителей, умер 30 августа 1914 года в возрасте двух месяцев. Его запись о смерти также найдена в метрической книге.
Мария Филипповна Тиусанен (Maria Filipantytär Tiusanen), родилась 2 мая 1916 года. Национальный архив Финляндии подтвердил, что она была сестрой Юхо, и обнаружил её личную карточку с фотографией.
Таким образом, в семье были две разные девочки по имени Мария: одна умерла в 1914 году, а другая родилась в 1916 году.
Исследователь также сообщил мне о сестре Юхо по имени Амалия (Amalia), но её личность я ещё не смог подтвердить оригинальным документом.
Отдельно ищу запись о рождении Осипа Тиуссонена (Osip Tiussonen). Исследовательница обнаружила в архивной базе сведения о записи, где его родителями указаны Филипп и Елизавета из Шпаньково. Самой записи у меня пока нет. Я не хочу без проверки считать Осипа и Иосифа, умершего в 1914 году, одним человеком.
МОЯ БАБУШКА МАРИЯ ХИНТИКАЙНЕН И ЕЁ РОДИТЕЛИ
Моя бабушка Мария Хинтикайнен (Maria Hintikainen, Hindikainen) родилась 19 февраля 1905 года в деревне Hintikkala / Хиндикалово. Она умерла в феврале 2007 года в Швеции.
В её шведском документе 1944 года место рождения записано как «Spankkova Hintikkala kylä», то есть деревня Hintikkala прихода Spankkova.
Её родители:
Юхо / Юхана Хинтикайнен (Juho, Juhana, Johan Hintikainen). В шведских документах указан год рождения 1864. Его точную дату рождения и родителей я продолжаю искать.
Ева / Эева Хинтикайнен, урождённая Пуконен (Eva, Eeva Pukonen). В шведских документах указан год рождения 1865. В материалах встречаются написания Pukonen, Pokonen, Pukkonen, Pugonen и другие похожие формы, которые необходимо проверять по каждому документу.
По семейным воспоминаниям, мать Марии умерла, когда Марии было около 13 лет. Поэтому я также ищу запись о смерти Эевы приблизительно за 1918–1919 годы.
Юхо Тиусонен и Мария Хинтикайнен вступили в брак 30 мая 1925 года.
Их известные дети:
— Анна (Anna), родилась 6 января 1928 года. — Виктор (Viktor, Vihtori), родился 11 мая 1931 года. — Эмми (Emmi), родилась 18 марта 1934 года. — Эльвиира (Elviira), родилась 15 апреля 1937 года. — Лилия (Lilia, Lilja), родилась 18 марта 1943 года. — Свен Густав Валери (Sven Gustav Valeri), родился 3 ноября 1945 года уже в Швеции. Свен был моим отцом.
В списке жителей за 1942 год семья Юхо и Марии указана в церковной деревне Шпаньково.
Во время войны семья покинула Ингерманландию, находилась в Финляндии и в 1944 году прибыла в Швецию. В сохранившихся документах есть сведения о пребывании семьи в районе Рованиеми. Меня также интересуют списки жителей, фотографии и воспоминания о Шпаньково в военные годы и во время эвакуации.
БОЛЕЕ РАННИЕ СЕМЬИ ХИНТИКАЙНЕН В ХИНДИКАЛОВО
По сведениям моей родственницы, отец моей бабушки Марии, Юхана Хинтикайнен, был братом Филиппа Хинтикайнен (Filip, Ville, Vilippa Hintikainen).
Этот Филипп Хинтикайнен родился 21 ноября 1883 года и умер 10 февраля 1962 года в Эстонии. Его жена — Мария Маннинен (Maria Manninen), умершая в 1939 году.
Среди их детей были Пиетари / Пекка Хинтикайнен (Pietari, Pekka), родившийся 2 июня 1911 года, и Анна Хинтикайнен, родившаяся 2 апреля 1914 года.
По семейным сведениям, отца Юханы и Филиппа звали Элиас / Илья Хинтикайнен (Elias, Ilja). Его женой, предположительно, была София, урождённая Сюсмяляйнен (Sofia Sysmäläinen).
В церковной записи за 1880 год я нашёл девочку по имени Лиисбетта Хинтикайнен. Её родители указаны как Элиас Хинтикайнен, сын Юхана, и София Сюсмяляйнен, дочь Юхана. Это подтверждает существование такого родительского союза, но родство с упомянутыми выше Юханой и Филиппом я ещё проверяю.
По сведениям родственницы, у Элиаса был брат Егор (Jegor). Сына Егора звали Антти (Antti), и его семья жила в районе Hintikkala.
Родственница назвала следующих детей Антти; годы рождения приблизительные:
— Юхана (Juhana), около 1900 года. — Катри (Katri), около 1901 года. — Аабрам (Aabram), около 1902 года. — Аадам (Aadam), около 1904 года. — Пиетари (Pietari), около 1906 года. — Анна (Anna), около 1907 года. — Александер / Алле (Aleksander, Alle), около 1910 года. — Иисакки / Ииссу (Iisakki, Iissu), около 1916 года.
Здесь речь идёт об Аабраме Хинтикайнен, предположительно родившемся около 1902 года. Это не тот же человек, что упомянутый ниже Аабрам Тиусонен, родившийся приблизительно в 1914 году.
В более ранних церковных книгах Hintikkala встречается также Юхан / Иоганн Хинтикайнен, сын Элиаса, с женой Аполлонией Виролайнен (Apollonja Wirolainen). В записи 1852 года они указаны родителями Марии Хинтикайнен. Возможную связь этой семьи с более поздними поколениями я продолжаю исследовать.
Филипп Хинтикайнен и Филипп Тиусонен — два разных человека. Меня интересует история обеих семей.
ДРУГИЕ СЕМЬИ ТИУСОНЕН В ШПАНЬКОВО
В списке жителей деревни за 1942 год я нашёл два отдельных хозяйства, указанных рядом.
Адам / Аадам Тиусонен (Adam, Aadam Tiusonen), 1881 года рождения. Вместе с ним записаны Эева, 1896 года рождения, и Эльза, 1928 года рождения.
Абрам / Аабрам Тиусонен (Abram, Aabram Tiusonen), приблизительно 1914 года рождения. Вместе с ним записаны Лииса, 1918 года рождения, и Эмми, 1940 года рождения.
По семейным сведениям, Лииса была женой Абрама; её девичья фамилия — Ритари (Ritari). Родственница предполагает, что отца Абрама звали Аадам.
Я пока не знаю, был ли именно Адам 1881 года рождения отцом Абрама. Неизвестно также, как эти люди были связаны с Филиппом Тиусоненом, отцом моего дедушки, и с тремя семьями Hentriklä.
В более ранних церковных книгах есть ещё один, старший Адам Тиусанен, сын Хенрика / Генриха (Henrik, Heinrich). Его женой была Елена, урождённая Каммаринен (Helena Kammarinen). Их дочь Анна родилась 18 апреля 1879 года. Этот старший Адам и Адам 1881 года рождения — разные люди, и я не хочу их смешивать.
Буду рад любым сведениям обо всех этих семьях, их предках и потомках, а также о том, кто жил в домах Hentriklä-Vilippa, Hentriklä-Uatam и Hentriklä-Juhana.
ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ШПАНЬКОВО, ПАСТОР БРОМС И КЛАДБИЩЕ
Меня интересует история лютеранской церкви Шпаньково, её прихожан и кладбища.
В семейных и исследовательских сведениях упоминается пастор Бромс (Broms), которого связывают с крещением членов нашей семьи. Алексей Крюков рассказал мне, что пастора Бромса хорошо помнили многие местные жители, с которыми он беседовал.
Мне хотелось бы узнать полное имя пастора, годы его службы, сохранившиеся фотографии, воспоминания о нём и документы, в которых он упоминается. Также хочу проверить, кто именно совершал крещение Юхо Тиусонена и Марии Хинтикайнен в 1905 году.
У меня уже есть сведения о старых изображениях Шпаньково: фотографии деревни начала XX века, фотография церковного хора за 1924 год, фотографии церкви и богослужений за 1943 год. Буду благодарен за другие фотографии, особенно за снимки домов в Alango, семей Hentriklä, жителей Hintikkala, церкви и кладбища.
Если у кого-нибудь сохранились семейные воспоминания о жизни в этих деревнях, соседях, работе, школе, церковных праздниках, войне или эвакуации, мне было бы очень интересно их прочитать.
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, КАРТЫ И СЕМЕЙНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Буду благодарен за любые сведения, связанные со всеми перечисленными людьми и местами: метрические книги, семейные, подворовые и похозяйственные списки, старые карты, планы домов и дворов, фотографии и воспоминания.
Я встретил упоминание документа «Rippikirja (5 kylää
» за 1927–1937 годы, но пока не смог установить, какие именно пять деревень он охватывает и где можно посмотреть оригинал. Если кто-нибудь знаком с этим источником, буду благодарен за подсказку.
В моих материалах встречаются следующие варианты фамилий:
Tiusonen, Tiusanen, Tiussonen, Тиусонен, Тиусанен, Тиуссонен; Hintikainen, Hindikainen, Хинтикайнен, Хиндикайнен; Björklund, Pukonen, Pokonen, Pukkonen, Ritari, Manninen, Sysmäläinen, Kammarinen, Wirolainen.
При этом одинаковая фамилия или похожее имя сами по себе не доказывают родство. Я стараюсь проверять семейные связи по документам и не объединять разных людей без достаточных оснований.
Если вы можете подсказать конкретную архивную запись, пожалуйста, по возможности укажите название архива, фонд, опись, дело, лист или номер записи.
Я не говорю по-русски и пишу с помощью перевода, но смогу перевести ваши ответы. Если нужно, могу разместить здесь фрагменты списка жителей Шпаньково за 1942 год, старые карты, семейные фотографии и копии имеющихся у меня документов.
Большое спасибо всем, кто откликнется и поможет узнать больше о наших семьях и деревнях!
Тони Тиусонен TonyTiusonen Швеция
НЕ НАДО ОТКРЫВАТЬ ФАМИЛЬНЫЕ ТЕМЫ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОДА, О КОТОРОМ ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ.
О создании новых фамильных тем - https://forum.vgd.ru/1294/22332/
АНКЕТА - https://vgd.ru/zapros/