Гришмановские (Grišmanauskas)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068

Н.П.Меньшов

Российский государственный Архив древних актов

АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ДЕЛЕНИЕ

И ИСТОРИЯ СЕБЕЖСКОГО УЕЗДА В XVI - XVIII ВЕКАХ

Литература

Административно-территориальное деление Псковской области (1917-2000 гг.) Справочник. 2-е изд. – Кн. I. Псков. 2002.

Акты, относящиеся к истории Западной России. Т. I. СПб. 1848.

Артемьев А.Р. Города Псковской земли в XIII-XV вв. Владивосток. 1998.

Атлас истории СССР для средней школы. Ч. 1. Изд. 15. 1955. (С картой «Русское государство в XVI в. в 1533-1598 гг.»).

Атлас Псковской области: научное издание. М. 1969.

Без-Корнилович М.О. Исторические сведения о примечательнейших местах в Белоруссии с присовокуплением и других сведений к ней же относящихся. СПб. 1855.

Белоруссия. Справочная карта. – 1:750000. М. 2001.

Витебская область. Общегеографическая карта 1 : 200 000. М. 1990.

Географический и статистический карманный атлас России. – СПб. 1907.

География России. Энциклопедический словарь М. 1998.

Города России. Энциклопедия М. Изд. 1-е, 1994; изд. 2-е, 2003.

Города России XVI века. Материалы писцовых описаний / Изд. подг. E.Б. Французовой. М. 2002.

Городские поселения в Российской империи. СПб. 1860. Т. I.

Долгоруков-Крымский В.М. Витебская губерния. Историко-географический и статистический обзор. Вып. I. Витебск. 1890.

Ермолаев С.С. Дозорные книги поместных земель Вороначского, Себежского, Велейского уездов Псковской земли начала XVII в. // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода. Сб. статей. М. 1985. С. 137-157.

Ермолова Н.М. Остатки млекопитающих с древнего городища Осыно // Сов. Археология. 1976. № 3. С. 203-216.

Замысловский Е.Е. Учебный атлас по русской истории. Изд. 3-е. СПб. 1887. (С картой 5 «Россия с 1613 по 1689 гг.»).

Кадастр: Достопримечательные природные и историко-культурные объекты Псковской области. Псков. 1997.

Киреевский И.В. Обозрение современного состояния литературы (Статья первая) // Полное собрание сочинений. В 2-х т. / Под ред. А.И.Кошелева. М. 1861. Т. II. С. 2-3.

Киреевский И.В. Обозрение современного состояния литературы // Полное собрание сочинений. В 2-х томах. / Под ред. М.О.Гершензона. М. 1911. Т. I. С. 122-123.

Киреевский И.В. Обозрение современной литературы // Критика и эстетика. / Сост., вступ. ст. и примеч. Ю.В.Манна. М. 1979.

Книга посольская метрики великого княжества литовского, содержащая в себе дипломатические сношения Литвы в государствование короля Стефана Батория, с 1573 по 1580. СПб. 1843.

Короткевич Б. Ранний железный век в Псковской области. Летопись. Гл. 4. Ч. 1. // Газета «Псковская губерния». 2001. 15-21 марта. № 11 (31). С. 9. (http://gubernia.pskovregion.org/number_31/9.php?print)

Куканов Ю.В. Себеж. Л. 1-е изд. 1973. 2-е изд. 1979.

Лаппо И.И. Полоцкая ревизия 1552 года. М. 1905.

Любавский М.К. Областное деление и местное управление Литовско-Русского государства ко времени издания первого Литовского статута. М. 1894.

Мухтарова А., Лекарева Л.А., Павлова С.А. Микротопонимы как источник разнообразной информации о жизни сельских жителей // Матер. исследований обл. детской комплекс. краевед. экспедиции «Истоки»-2002. Псков. 2003.

Оглоблин Н.Н. Объяснительная записка к карте Полоцкого повета во 2-й половине XVI в. // Сб. Археолог. ин-та. СПб. 1880. Кн. 3. Отд. 2. С. 3–53; Кн. 4. Отд. 2. С. 3–75. Карта Полоцкого повета во второй половине XVI в. 1 : 378 000. Ibidem Кн. 4. Отд. 2. Приложение.

Очерк города Себежа (статья в Витебскую учёную архивную комиссию) // Клио. СПб. 1998. № 2 (5). С. 230-237.

Памятная книжка Витебской губернии за 1867 г. СПб. 1867.

Платонов С.Ф. Атлас к учебнику русской истории для средней школы. СПб. 1914. (С картой «Россия XVI и XVII вв.»).

Псковская область. Топографическая карта (атлас); Масштаб 1 : 200 000 М. 1999, 2003.

Псковская область. Атлас автодорог. 1 : 200000. Новгород. 2002.

Псковская область. Туристская карта. 1 : 555000. Национальный парк «Себежский». 1 : 150000. 2003.

Псковская энциклопедия. Псков. 2003.

Полное собрание законов «Книга чертежей и рисунков (Планы Городов)» СПб. 1839.

Полное собрание русских летописей. Т. 6. Ч. II. Софийская летопись (по двум спискам) СПб. 1853.

Полное собрание русских летописей. Т. 8. Продолжение летописи по Воскресенскому списку. СПб. 1859.

Полное собрание русских летописей. Т. 20. Ч. II. Львовская летопись. СПб. 1914.

Полное собрание русских летописей. Т. 26. (Вологодско-Пермская летопись). М.-Л. 1959.

Полное собрание русских летописей. Т. 29. Летописец начала царства царя и великого князя Ивана Васильевича. Александро-Невская летопись. Лебедевская летопись. М. 1965.

Полное собрание русских летописей. Т. 34. Постниковский, Пискарёвский, Московский и Бельский летописцы. М. 1978.

Полное собрание русских летописей. Т. 35. Летописи Белорусско-Литовские. Евреиновская летопись. М. 1980.

Раппопорт П.А. Очерки по истории военного зодчества Северо-Восточной и Северо-Западной Руси X-XV вв. // Материалы института археологии. М.-Л. 1961. № 105.

РСФСР. Административно-территориальное деление на 1 июля 1968 года. М. 1968.

Сапего М., Петренко А., Дроздецкий Д. Про крестьянку Михайлову. СПб. 2003.

Сборник Московского Архива Министерства Юстиции. Т. V. М. 1913.

Сборник Русского исторического общества. СПб. 1887. Т. 59.

Сборник Русского исторического общества. СПб. 1892. Т. 71.

Сборник Русского исторического общества. М. 1912. Т. 137.

Седов В.В. Городища Себежского Поозёрья // Studia archaeologica in memoriam Harri Moora TallinnValgus, 1970а.

Седов В.В. Длинные курганы Себежского поозерья // Материалы института археологии. М. 1970б. № 176.

Седов В.В. Интервью с археологом В.В.Седовым // Газета «Призыв» 1970в. 1 августа.

Семёнов В.П. Россия. Полное географическое описание нашего Отечества. Т.IX СПб. 1905.

Сементовский А.М. Витебск и уездные города Витебской губернии. СПб. 1864.

Сементовский А.Н. Белорусские древности. СПб. 1890.

Списки населенных мест Витебской губернии. Витебск. 1906.

Списки населенных мест Псковской губернии. СПб. 1885.

Тетрадь, а в ней писаны рубежи городу Полоцку и Полоцкому повету 7071 (1563) года / Публ. С.Савельев // Временник Императорского Московского общества истории и древностей российских. М. 1856. Кн. 24. Разд. II. 48 с.

Тихомиров М.Н. Малоизвестные памятники XVI в. // Исторические записки Т. 10. Ст. 90 (Костровский летописец). 1940.

Тихомиров М.Н. Записки о регентстве Елены Глинской и боярском правлении 1533-1547 гг. // «Исторические записки». Т. 46.

Третьяков П.Н. Городище Осыно // Сов. Археология. 1976. № 3.

Успенский Ф.И. Переговоры о мире между Москвой и Польшей в 1581-1582 гг. Одесса. 1887.

Флоря Б.Н. О текстах русско-польского перемирия 1591 г. // Славяне и Россия: К 70-летию С.А.Никитина. М. 1972.

Флоря Б.Н. Русско-польские отношения и балтийский вопрос в конце XVI - начале XVII в. М. 1973.

Харлашов Б.Н. Погосты и губы в Псковской земле XIV-XVI вв. Автореф.. канд. дисс М. 1995.

Хорошкевич А.Л. Россия в системе международных отношений середины XVI века. М. 2001.

Шеламанова Н.Б. О характере и времени составления «Тетради рубежей» Полоцкого повета // Вопросы архивоведения. М. 1965. № 4. С. 51-56.

Шеламанова Н.Б. Документы государственных межеваний 30-40 годов XVII в. // Археографический ежегодник за 1971 год. М. 1972.

Maciej Stryjkowski Kronika Polska, Litewska, Zmodzka i wszistkiej Rusi. T. II. Warszawa. 1846. S. 150-151.

Szujski J. Rewizya wojewodztwa poіockiego z roku 1552. // Archiwum Komisyi historycznej. Krakуw, 1880. T. 2.

[1] Подчеркивание Н.П.Меньшова. Киреевский И.В. Обозрение современного состояния литературы (Статья первая) // Киреевский И.В. Полное собрание сочинений И.В.Киреевского в 2-х томах. Под ред. А.И.Кошелева. М.: Типография П.Бахметева, 1861. Т.II стр.2-3; Его же Обозрение современного состояния литературы // Киреевский И.В. Полное собрание сочинений И.В.Киреевского в 2-х томах. Под ред. (и с предисл.). М.О.Гершензона. М.: Типография императорского Московского Университета 1911. Т.I, стр. 122-123; Его же Обозрение современной литературы // Киреевский И.В Критика и эстетика. сост., вступ. ст. и примеч. Ю. В. Манна М.: Искусство, 1979 стр.155.

[2] Maciej Stryjkowski Kronika Polska, Litewska, Zmodzka i wszistkiej Rusi, t. II. Warszawa, 1846, str.150-151

[3] См. Памятная книжка Витебской губернии за 1867 г. СПб., 1867. С.60-61

[4] См. Оглоблин Н.Н. Объяснительная записка к карте Полоцкого повета во 2-й половине XVI в. // Сб. Археологического института. СПб., 1880. Кн. 3. Отд. 2. С. 3–53; Кн. 4. Отд. 2. С. 3–75. Карта Полоцкого повета во второй половине XVI в. 1:378 000 // Ibidem Кн. 4. Отд. 2. Приложение.

[5] Сементовский А.Н. Белорусские древности. СПБ, 1890, стр.50 П.А. Раппопорт Очерки по истории военного зодчества Северо-Восточной и Северо-Западной Руси X - XV вв.// МИА, №105, издательство АН СССР, М.-Л. 1961 стр.78

[6] Без-Корнилович М.О. Исторические сведения о примечательных местах в Белоруссии. СПб., 1855. С.132-133

[7] Полное собрание русских летописей изданное по высочайшему повелению Императорской Археографической комиссией Т.6 II Софийская летопись (по двум спискам) СПб., 1853 стр.293; Т.8 Продолжение летописи по Воскресенскому списку СПб., 1859 стр. 287-288; Т.20 ч.II Львовская летопись СПб., 1914, стр.426-427; Т.26 Вологодская-Пермская летопись М.-Л.: Издательство АН СССР, 1959, стр.316; Т.29 Летописец начала царства царя и великого князя Ивана Васильевича Александро-Невская летопись. Лебедевская летопись М.: Наука, 1965; Т.34 Постниковский, Пискарёвский, Московский и Бельский летописцы М.: Наука, 1978, стр.168; Т.35 Летописи Белорусско-Литовские Евреиновская летопись. М.: Наука, 1980, стр.168 М.Н.Тихомиров Малоизвестные памятники XVI в. // Исторические записки Т.10, ст.90 (Костровский летописец), Его же. Записки о регентстве Елены Глинской и боярском правлении 1533-1547 гг. // «Исторические записки», Т.46, стр. 284

[8] Сб. РИО Т.59 СПб., 1887, стр.82, 101, 126, 132, 138, 141, 156-159, 164-166, 181-182, 190-198, 205-221, 234-255, 279-287, 303, 323-325, 335-361, 403, 408-420, 439.

[9] С 1659 г. Речью Посполитой

[10] Успенский Ф. И. Переговоры о мире между Москвой и Польшей в 1581— 1582 гг. Одесса, 1887

[11] РГАДА. Ф. 79 «Сношения России с Польшей». Кн. 10, л. 472; кн. 12, лл. 299 об., 312; кн. 13, лл. 15 об. - 16, 28 об., 292, 295 об., 311 об., 398 об. - 399, 415 об., 421; кн. 14, лл. 4, 22, 267 об; кн. 15, лл. 651 об., 654 об.; кн. 16, лл. 302 об., 308; кн. 17, лл. 352, 360; кн. 20, лл. 522, 525. Флоря Б. Н. О текстах русско-польского перемирия 1591 г. // Славяне и Россия: К 70-летию С. А. Никитина. М., 1972.; Его же: Русско-польские отношения и балтийский вопрос в конце XVI-начале XVII в. М.: Наука, 1973; Хорошкевич А.Л. Россия в системе международных отношений середины XVI века. М.: Издательство «Древлехранилище», стр.293. Сб. РИО, Т.71. СПб., 1892, стр. 478, 656, 689, 694-696, 699-700, 735-736, 739; Сб.РИО, Т.137. М., 1912, стр.69; «Книга посольская метрики великого княжества литовского, содержащая в себе дипломатические сношения Литвы в государствование короля Стефана Батория, с 1573 по 1580» СПб., 1843

[12] Шеламанова Н. Б. Документы государственных межеваний 30-40 годов XVII в.- В кн.: Археографический ежегодник за 1971 год. М.: Наука, 1972 стр.161-172.

[13] Первое Полное собрание законов Российской империи. Т. XIX. № 13888.

[14] Там же. № 13921.

[15] Там же. № 14014.

[16] Первое Полное собрание законов Российской империи. Т. ХХ. № 14499.

[17] Там же. № 14603, 14691.

[18] Там же. № 14707;

[19] Первое Полное собрание законов Российской империи. Т. XXI. № 15236; РГАДА. Ф. 171 «Дела о гербах российских наместничеств». Оп. 1. Ед. хр. 19. Лл. 2, 3 об; Там же Ед. хр. 33. Лл. 67 (Белорусской), 85 (Полоцкой).

[20] Первое Полное собрание законов Российской империи. Т. XXVII. № 20162.

[21] Второе Полное собрание законов Российской империи. Т. XV. Отд. I. № 13678.

[22] [22] М.О.Без-Корнилович Исторические сведения о примечательнейших местах в Белоруссии с присовокуплением и других сведений к ней же относящихся. СПб., 1855, стр.131-155; «Городские поселения в Российской империи» Т.I. СПб., 1860, стр. 251-254; А.М.Сементовский Витебск и уездные города Витебской губернии СПб., 1864, стр. 130-134; В.М. Долгоруков-Крымский Витебская губерния. Историко-географический и статистический обзор. Вып. I Витебск, 1890, стр. 88-89; М.К. Любавский Областное деление и местное управление Литовско-Русского государства ко времени издания первого Литовского статута. М., 1894, стр. 255-257; В.П.Семёнов Россия. Полное географическое описание нашего Отечества. Т.IX СПб., 1905, стр.439-441; Очерк города Себежа (статья в Витебскую учёную архивную комиссию) Клио СПб., 1998 №2 (5) с.230-237; РСФСР. Административно-территориальное деление на 1 июля 1968 года. М.: 1968 стр.252-256; Куканов Ю. В. "Себеж". Л.: Лениздат, 1973, 2 изд. Л.: Лениздат, 1979; Города России. Энциклопедия М.: Научное издательство «Большая Российская Энциклопедия», 1994, 2003 стр.414-415; Кадастр: Достопримечательные природные и историко-культурные объекты Псковской области. - Псков, 1997, стр.599-632; География России: энциклопедический словарь М.: Научное издательство «Большая Российская Энциклопедия», 1998, стр. 524; Административно-территориальное деление Псковской области (1917-2000 гг.) Справочник. 2-е издание, исправленное и дополненное.– Книга I Псков.: ГУП «Псковская областная типография», 2002 стр. 45-48, 100-102, 433-447. (далее АТД Псковской); Псковская энциклопедия 903-2003 Псков.: Псковское региональное общественное учреждение-издательство "Псковская энциклопедия", 2003, стр.693,695 (далее Псковская Энциклопедия).

[23] Второе Полное собрание законов Российской империи. Т. XV. Отд. I. № 13728.

[24] Тетрадь, а в ней писаны рубежи городу Полоцку и Полоцкому повету 7071 (1563) года / Публ. С. Савельев // Временник Императорского Московского общества истории и древностей российских. Москва, 1856. Кн. 24. Разд. II стр.1-48; О назначении и составе «Тетради рубежей» Полоцкого повета см.: Н.Б.Шеламанова О характере и времени составления «Тетради рубежей» Полоцкого повета. – «Вопросы архивоведения», 1965 №4, стр.51-56

[25] Лаппо И. И. Полоцкая ревизия 1552 года. К изданию приготовил И. И. Лаппо. М.: Университетская типография, 1905 (далее – «Полоцкая ревизия») Rewizya wojewodztwa poіockiego z roku 1552 / Publ. J. Szujski // Archiwum Komisyi historycznej. Krakуw, 1880. T. 2.

[26] Платёжные книги – документы, заимствовавшие из писцовых книг только их итоги. Платёжные книги с возможной наглядностью определяли количество государственных платежей, которые должна нести земля, записанная за известным лицом, либо торговое или промышленное предприятие.

РГАДА Ф.1209 «Поместный приказ» , Оп.1 Ч.I Ед.хр. (Кн.) 355 Ч.I 1584/85-1586/87Писцовая г. Пскова с пригородами и уездами писцов Григория Ивановича Мещанинова-Морозова, Ивана Васильевича Дровнина и подьячего Михаила Семёнова с товарищами Л.1-167 (Псков), 443-483 об. (Гдов), Ч.II Л.811-823 а. (Велье), 847 (Владимирец), 719-770 (Воронеч), 792-792 об., 803-805 (Врев), 780-781 (Выбор), 589-об.-592 об. (Кобылье), 855 об.-891 (Опочка), 648 – 666об. (Изборск), 772 (Дубков), 693 (Вышегород), 562-577 (Красный), 613-626об. (Остров), 913 – 959 (Себеж) Подлинник. Без начала; Сборник Московского Архива Министерства Юстиции. Т.V. М., 1913, стр. VII-XI, 372-378 (Велье), 390 (Владимирец), 332-340 (Воронеч), 211-227 (Гдов), 360 (Выбор), 269-270 (Кобылье), 395-408 (Опочка), 355 (Дубков), 318 (Вышегород), 367-368 (Врев), 258-263 (Красный), 280-286 (Остров), 1-73 (Псков), 418-437 (Себеж); Выписки из писцовой книги г.Опочки и его уезда в XVI столетии // Псковские ГВ №41 за 1839 г. Артемьев А.Р. Города Псковской земли в XIII-XV вв. - Владивосток, 1998. Описание источника и извлечение из писцовой книги г.Пскова с пригородами и уездами Г.И.Мещанинова-Морозова и И.В.Дровнина с товарищами (Гдов, Изборск, Остров, Выбор, Дубков) см.: Города России XVI века. Материалы писцовых описаний / Изд. подг. E.Б. Французовой. М.: Издательство «Древлехранилище», 2002 стр. XXVII-XXIX, 168-195

[27] РГАДА. Ф. 1209 «Поместный приказ». Оп. 3. Петербургская вотчинная контора. Кн. 17230. Лл. 1-157 (писцы Василий Хозин и Марк Осиновский, 1674, подл.); кн. 17286. Сборник Псковских актов (Список XVIII в.); мерная книга Красногородского уезда старых солдат 1686 г. (Лл. 64-124, писец Никита Иванович Шишкин); мерные книги 1682/83 г. (писцы Василий Хозин и Марк Осиновский); отрывки описания бывших владений литовцев в Красногородском уезде (Лл.5-63).

[28] Там же. Кн. 808. 1624-1627. Писцовые книги Велейского, Володимерского, Вороначского и Опочецкого уездов писца Ив.Вельяминова. Копия XVIII. Лл. 1-114.

[29] Там же. Кн. 437. 1667-1668. Писцовая, дозорная и «строильная» книги земель донских и морских казаков в Себежском уезде, писца И.Н.Сумарокова. Подл. Лл. 1-145 («Мерная книга князя Ивана Сумарокова и подьячего Фёдора Лашнова», 1668, подл.). Кроме того, сохранились отрывки себежских дозорных книг 1613/1614 г. (Кн. 17226. Лл. 1168-1183) и «Списка со списка переписных книг» 1633 г. Михаила Татаринова поместных владений в Себежском уезде (Кн. 17233. Лл. 113-127). В связи с тем, что в этих книгах велась перепись владений по владельцам, а не по волостям, но, главное, из-за частой смены владельцев в XVII в. в Речи Посполитой, сведения этих отрывков для нашего исследования дают ничтожно мало – в основном лишь упоминание, да и то не всех населённых пунктов, известных в XVI в.

[30] РГАДА. Ф. 79. Сношения России с Польшей. Кн. 48. Лл. 64 об.-70 об. (Роспись 1634-1635); 1634 г. Д. 35. Лл. 25-26. «Досмотр» рубежей в июне 1634 г. Клементия Еремеева; 1619 г. Д. 2. Лл. 15, 24-27, 42-46 Дело о передаче городов.

[31] РГАДА. Ф. 192. Картографический отдел библиотеки МГАМИД. Оп. 1; Ф. 1356 Губернские, уездные и городские планы, карты и атласы Генерального межевания. Оп. 1. Псковская губерния. № 4675. Генеральный уездный план Опочецкого уезда, 1788 г.; Витебская губерния № 108. Генеральный уездный план Себежского уезда, 1785 г., 109. Геометрическая уездная карта Себежского уезда; № 137. Геометрическая карта Дриссенского уезда, 1785 г.

[32] Военно-топографическая карта Европейской России (западного пограничного пространства), составленная Стрельбицким в масштабе 3 версты в английском дюйме (1/126000, или 1,26 км в см).

[33] Военно-топографическая карта Европейской России (западного пограничного пространства). (Стрельбицкого). 3 версты в английском дюйме, 1/126000 (1,26 км в см); .Географический и статистический карманный атлас России. – СПб.: Издание товарищества А.Ф. Маркс, 1907; Атлас Псковской области: научное издание. М.: Гл. упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР, 1969, стр.40,44; Псковская область. Топографическая карта (атлас); Масштаб 1:200 000 М.: 439 Центральная экспериментальная военно-картографическая фабрика им. В.В.Дунаева МО РФ, 1999, 2003; Псковская область. Атлас автодорог – 1:200000. – Новгород: ФГУП "Новгородское АГП", 2002.; Псковская область. Туристская карта. - 1:555000. Национальный парк "Себежский" - 1:150000. - ФГУП "Новгород АГП", 2003; Витебская область. Общегеографическая карта - 1:200 000 М.: 1990; Белоруссия. Справочная карта. – 1:750000. – М.: ПКО «Картография», 2001

[34] «Акты, относящиеся к истории Западной России» Т.I СПб., 1848, стр.356

[35] РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28 Ситно (Заситино, Заситно), Исцо (Дедино). Л. 53-58, сельцо Мхники. Л. 67, озеро Мочаже. Л. 132; р. Исса. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 30. Л. 2 об. АТД Псковской Книга I стр.436 – д.Дедино и Заситино.

[36] Б.Н.Харлашов Погосты и губы в Псковской земле XIV-XVI вв. Автореферат дис. канд. ист. наук М.: Институт археологии РАН, 1995, стр.6.

[37] РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Сельцо Тихомичи. Л. 5-6 об., сельцо Козьяны. Л. 23 об., сельцо Яблонец. Лл. 10-13.

[38] РГАДА. Ф. 79. 1619 г. Д. 2. Лл. 15, 24-27; Ф. 1209. Кн. 17226. Лл. 1168-1183; Кн. 17233 Лл. 113-12; Сб. МАМЮ Т.V, стр.437-441, 449. РГАДА Ф.79, 1619 г. Ед.хр. (Д.) 2 Лл.15, 24-27; Ф.1209, Ед.хр. (Кн.) 17226 Лл.1168-1183; 17233 Лл.113-127; «Полоцкая ревизия…» стр.105, 162. 7.

[39] Там же. Ф. 210. Разрядный приказ, связка 1. № 285. Лл. 14-21.

[40] В книге числится 78 деревень; их названия приведены только у 38 деревень.

[41] РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 46-46 об.

[42] Там же. Ф. 79. 1619 г. Д. 2. Лл. 42-46; Ф. 1209. Кн. 17230. Лл. 80-95; Кн. 17286. Лл. 5 об.-13.

[43] Там же. Ф. 210. Разрядный приказ. Связка 1. № 285. Лл. 47-48.

[44] РГАДА. Ф.1209. Кн. 1286. Лл. 90, 112 («За Агафоном Черным дача Петрушки Артыка, что было ему, Петрушки, дано вместо прежней его дачи, что было за ним в Синеозерской волости, которую заехали польские люди, и ему, Петрушки, дано в Ключевской волости… За Яковом Прокофьевым… в Ключевской волости, что ему дано вместо прежней ево дачи, что было дано ему в Лидинской волости, а тое волость заехали польские люди из Дмитриевой дачи Алексеева…»).

[45] Там же. Ф. 1355. Оп. 1. Ед.хр. 28. Лл. 36-38 об. – д. Язвицы. Сб.МАМЮ Т.Vстр. 263, 267. вол.; АТД Псковской Книга I с.445 – дер.Язвины.

[46] В книге 1674 г. Холодная струга упомянута как Алексашкова пустошь.

[47] РГАДА. Ф. 1209. Кн. 17230. Лл. 80-89 об.; Кн. 17286. Лл. 8-13; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28 – деревни Мехово, Воробьёвка, Скоморохово; Лл. 39 об.-41, сельцо Марьино. Лл. 38-39, деревни Селиванова и Равнова; Лл. 43 об.-44 об., д. Ширяева. Лл. 120 об.-123, с. Козлово. Лл. 136-136об. СНМ Витебской Стр.382-383, Синоозерская вол.: деревни (в порядке возрастания) Марьино (№3), Козлово (№16), Мехово (№17), Столбово (№18), Ровное (№22), Селивахово (№25), Подсеево (№47), Ширяево (№49), Воробьёвка (№50), Жугряево (№60), Скоморохово (№62); АТД Псковской Книга I стр.436 – д. Селиваново.

[48] Е.Е.Замысловский Учебный атлас по русской истории, изд. 3 СПб., 1887, карта 5 «Россия с 1613 по 1689 гг.»; С.Ф.Платонов Атлас к учебнику русской истории для средней школы СПб., 1914, Карта «Россия XVI и XVII вв.»; Атлас истории СССР для средней школы ч.1, изд.15, 1955 Карта «Русское государство в XVI в. в 1533-1598 гг.».

[49] РГАДА. Ф. 1209. Кн. 17230. Лл. 82 об.-84; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 48 об.-50 об. – д. Абабкино. СНМ Витебской, стр.383; имение Абабкино (№13), д. Калинково (№29).

[50] Оз. Лидино в левобережье р. Иссы восточнее верховья р. Перновки и оз. Чёрное обозначено на Себежской генеральной карте, с. Лидино – на трёхвёрстке.

[51] РГАДА. Ф. 1209. Кн. 17230. Лл. 89, об.-95; Кн. 17286, Лл. 5, об.- 7; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 50, об.-52 – деревни Печулево и Лаптево. Лл. 31 -об. 34 – деревни Машнево и Рубаново. Лл. 166 об.-170 – д. Наглова. СНМ Витебской, стр.373-376 Каменецкая волость.: погост Лидино (№74), имение Чёрный остров (№82), деревни (в порядке возрастания) Ноглово (№88), Печулево (№89), Лаптево (№92), Рубанка (№109), Мервники (№110), Машнево (№116), Навдыши (№149); АТД Псковской Книга I стр. 446 – д.Ноглово

[52] Там же. Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 45 об-59 об.; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 55-58 – д. Усово; СНМ Витебской, стр. 394-395, Юстиновская волость: погосты Дедино (№71), Заситино (№72), деревни (в порядке возрастания) Борсуки (№21), Усово (№29), Авинки (№40), Сляднево (№44); Сапего М., Петренко А., Дроздецкий Д. Про крестьянку Михайлову СПб.: Издательство «Красный матрос», 2003 Стр.80-81; АТД Псковской Книга I стр. 436 – д.Усово, книга II стр.260 – д.Авинищи.

[53] Там же. Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 67 об.-88; СНМ Витебской, стр. 374-375, Каменецкая волость: деревни (в порядке возрастания) Арманово (№32), Демиденки (№52), Ломы (№110)

[54] РГАДА. Ф. 79. Кн. 48. Лл. 64 об.-70 об.; Кн. 75. Лл. 100, об.-111 (Описание границы в этих актах даётся с востока на запад); Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 116, 121-123; 808. Лл. 82-85 об., 90 об.-100 об.; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл.6-8 об. – д. Демиденки, Лл. 82, об.-84 – с. Томсино; СНМ Псковской, стр.186: с.Афанасьева слобода (№5936), д. Каменка (№5929), Ермолаева гора (№5941), с.202. д.Авсянищево (Овсянкино - №6403); СНМ Витебской, стр. 387, Томсинская волость: с.Томсино (№5); АТД Псковской Книга I стр. 445 – д.Афанасьева слобода, стр.446 – д.Ермолова гора, Ломы и Томсино; Псковская Энциклопедия, стр.784 – усадебный парк в деревне Ломы.

[55] Там же. Ф. 1209. Кн. 808. Лл. 93-94; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 82-84 – д. Ступино; СНМ Псковской, стр.186-187: деревни (в порядке возрастания): М. и Б. Говядово (№5932 и 5934), Лыково (№5951), Мишин остров (№5957); СНМ Витебской, Томсинская волость д.Ступино (№6); АТД Псковской Книга I стр.446 – д.Говядово, Книга II стр.396 – д.Мишин остров

[56] О ней напоминает современная д. Костучиха Томсинской волости; урочища Пивная гора и Костычиха упомянуты в писцовой книге Себежского уезда 1668 г.

[57] РГАДА. Ф. 79. Кн. 79. 1634 г. Д. 35. Лл. 25-27; Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 110, 116, 118, 121-122, 125-126, 142; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 85 об.-86 – д. Костучиха. Лл. 186-188 – д. Подсадново; СНМ Витебской, стр. 387: Томсинская волость: дер. Костучиха (№9), стр.380 Прихабская волость: д.Подсадново (№17); АТД Псковской Книга I стр. 446 – д.Костучиха

[58] Сб.РИО Т.59, стр.196-197

[59] Там же. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 30. Л. 2 об. № 5 (р. Глубокая); Мухтарова А., Лекарева Л.А., Павлова С.А. Микротопонимы как источник разнообразной информации о жизни сельских жителей // Материалы исследований областной детской комплексной краеведческой экспедиции «Истоки»-2002 Псков, 2003 стр.142.

[60] Сб. РИО Т.59, стр.164, 194-197.

[61] Седов В.В. Городища Себежского Поозёрья // Studia archaeologica in memoriam Harri Moora TallinnValgus, 1970 – Lk. 166-171; Его же. Длинные курганы Себежского поозерья // Древние славяне и их соседи. – М.: Наука, 1970. – стр.90-92. – (МИА; №176); Его же. Интервью с археологом В.В.Седовым // Призыв (Себеж). – 1 авг.1970; Третьяков П.Н.Городище Осыно // Советская Археология № 3 за 1976, стр..203-216№ Н.М.Ермолова Остатки млекопитающих с древнего городища Осыно // там же. стр.217-228; Короткевич Б. Ранний железный век в Псковской области. Летопись. Глава 4-я, Часть 1-я. // «Псковская губерния», 15-21.03.2001 г. №11(31) стр.19 – электр. версия http://gubernia.pskovregion.org/number_31/9.php?print

[62] Временник МОИДР, кн.24, стр.9; «Писцовые книги…» стр.427; АТД Псковской Книга I стр. 445 – д.Осыно

[63] Сб. РИО Т.71, стр. 696, 699-700, 735, 739.

[64] РГАДА. Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 45об.-59 об.

[65] Там же. Лл. 5-20. Волость Мочежа, по книге 1668 г., занимала земли к юго-востоку от Дединской в районе озёр Бронно, Мотяже, Ницца и Ярица до озёр Глубокого, Ореховка, Залесья на севере. Пограничными с Великим Княжеством Литовским являлись земли южнее озёр Ниццы и Ярицы и р.Орменцы; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр.28. Лл. 53-59 – деревни Колесово, Пирогово, Пленково, Перепечка. ; СНМ Витебской, стр.394 Юстиновская волость: д. Колесово (№4), Пирогово (№5), Пленково (№10), Перепечка (№20); стр.369-370 Глембочинская волость: фольварки: Козлово (№58), Лузушино (№69), д. Б. Крупово на оз.Крупово (№14), д.Глотово (№28), сельцо Липняшки (№71). АТД Псковской Книга I стр.434 – д.Залесье, Б. Крупово и Глотово, стр.435 – д.Припещи (Перепечка?), Ореховка

[66] Первая западнее, вторая южнее оз. Ярцева, «на литовском рубеже у р. Орменцы».

[67] РГАДА. Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 4 об., 20-59 об. Заозерская волость XVII в. располагалась по обеим берегам оз. Нечерца и восточнее, до оз. Осынь, её северными границами были южный и восточный берега оз. Себежское и р. Чёрная, т. е. юго-восточная часть Никольской губы, земли сёл Нечерца и Мхини XVI в.; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 124-125. – д. Островно. Лл. 123-124 – деревни Белогурово и Рыболовка. Лл. 151 об.-153 – оз. Албето и д. Красная вода ; СНМ Витебской, стр.392 Чернейская волость: деревни Островно (№19), Боланово (№40), Белогурово (№41), Рыболовка (№50) – совр. д. Лавровской волости (Белогурово и Рыболовка) - АТД Псковской Книга I стр. 440

[68] Там же. Ф. 79. Кн. 22. Лл. 140 об.-141; Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 27-39, 33 об.-35; СНМ Витебской, стр.391-392, Чернейская волость: деревни (в порядке возрастания) Бубново (№10), Городище (№42), Рютнева (№52); стр.368, Аннинская волость: деревни (в порядке возрастания) Яковлево (№1), Луково (№№16,19), Осыно (№33), фольварк Петровино (№47); стр.372 Долосчанская волость: деревни (в порядке возрастания) Аверково (№47,60); стр.370 Рыковская волость: имение Красная Вода (№16), д.Албятица (№31), с.Нище (№35); АТД Псковской Книга I стр.442 – д.Мотыгино, стр. 444 – д.Красная Вода, Ст. и Нов. Луково, Книга II стр.442 – д.Рютнево; Псковская Энциклопедия, стр.485 – озеро пустое-могильно (Александрово) = АТД Псковской книга I стр.447 – д.Александрово.

[69] РГАДА. Ф. 1209. Кн. 437. Лл. 107 об., 108 об., 131-132, 139; Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 28. Лл. 111 об.-113 – д. Кицково. Лл. 159-162 об. – д.Могильно. Лл. 172 об.-173 об. – д.Земцово. Лл. 174-174 об. – деревни Рябиково и Долгая Нива. Лл. 183-184 – Бол. и Мал. Подарки. «Полоцкая ревизия…» стр.46; СНМ Витебской: Прихабская волость, стр.380-381: деревни (в порядке возрастания) Бол.Падорки (№38), Смагино (№41), Вараксино (№43), Мал.Падорки (№51), Ивонино (№65), Могильно (№70). Кислова (№76), Алатовичи (№77), Долгие нивы (№78), Рябиково (№79), две Литвиновки (№№97, 106), с.Дубровки (№84), имение (в порядке возрастания) Борки (№66), Мясниково (№88), Матыгино (№103), фольварки Земцово (№№33 и 35); АТД Псковской Книга I стр. 437 – д. Дубровка, Алатовичи, Рябиково, стр.438 – д.Смагино, книга II cтр.278 – д.Борки.

[70] Оглоблин Н.Н. Объяснительная записка к карте Полоцкого повета во 2-й половине XVI в. // Сб. Археологического института. СПб., 1880. Кн. 3, стр. 3-15, 24-30, 38-90; Кн.4, карта.

в процессе расшифровки

РГАДА Ф. 1209 Оп. 1 Д. 365
Не ранее 1632 г. Писцовая книга оброчных земель, пожен, огородов, рыбных ловель и мельниц Псковского уезда и уездов Псковских пригородов - Велья, Вороноча, Вышегорода, Гдова, Дубкова, Изборска, Кобылья, Опочки и Острова, писца Ив. Вельяминова. Подлинник. Без начала. Лл. 1-499

(374)
Остров

Около города Острова нивы оброчные
(нив) пуста на Великой реке на берегу что была Никольского попа Максима да Малины пушкаря…
(нив) Пресвятые Богородицы з Болобонова…
(нив) пуста Ларионовская з Пскова…
(нив) Ивана Сумороцково что была Малины пушкаря…
(нив) пусты богадел (374 об) ных изб Степановские Климова пашни..
(нив) пуста Нестеровская Олигова воротника…
(нив) пуста пушкаря Якушевская Сонина…
(нив) пуста на реке Вязовке…
(нив) Николы Чюдотворца из Острова Ондреевская Ермолина…
(нив) пуста
(375)
богадельных старцов Фоминская Труфанова…
(нив) пусты что были Михайловские Григорева да Симановские Максимова с товарищи…
(нив) пуста что была Васкинская Линева…
(нив) пусты что были Павловские Артемова да Климовские Иванова а после была за дворцовым крестьянином за Савосткою Мониным…
(нив) Николы Чюдотворца что (375 об) в Острове пашет воевода Василей Бобров…
(нив) пуста что была Сенкинская Иголника у чорной деревни за полем…
(нив) пуста что была Ивановская Семенова…
(нив) Покровского монастыря Кузминская Федорова…
(нив) Никиты Чюдотворца Ларионовская Андреева…
(376)
…(нив) пуста Николы Чюдотворца что была Харламовская Микифорова с товарищи…
(нив) две под посадом половина тех нив Николы Чюдотворца а чет Покрова Пречистыя а чет тех нив псковского помещика Кирила Сумороцково…
(нив) Николы Чюдотворца Офонасовская Захарова
(376 об)
…(нив) дворцовых сел прикащика Богдана Третякова сына Ногина что была попа Максимовская у Великие реки на берегу…
(нив) За Великою рекою с немецкие стороны три (нив) псковского помещика Ивана Сумороцкого что была Михалкинская Григорева…
И [7]136 году ноября 19? Даны те нивы на оброк из надачи Замятнину крестьянину Пасынкова Гришке Кирилову…
(377)
(нив) дьячка Ивашка Макарова что была Николского дьякона Ларивоновская Максимова…
(нив) крестьянина Фетки Овсеева Шихронова что была Преображенсково пономаря Васки Сидорова…
(нив) пуста что была Ивановская Офремеева…
(нив) пуста что была земсково старосты Ивановская…
(нив) пуста что была Микитинская Климова
(377 об)
…(нив) крестьянина Фетки Либора что была Михалкинская Григорева под деревнею Игнатовым…
(нив) Николского пономаря Юрки Трофимова что была пушкаря Макоши Хлоптуна…

Нивы прибылые что была старая стрелецкая слобода
(нив) вдового попа Михайла Парамонова от посаду по левой стороне Воронецкие дороги что была старая стрелецкая слобода…
(нив) Кирила Сумороцкого от посаду по правой стороне Воронецкие до (378) роги вверх по Великой реке на берегу что была стрелецкая же слобода…
Три (нив) Трофимка Иванова Плишка от пушкарские слободы по улицы к Покровскому монастырю по левую сторону что была стрелецкая же слобода…
(нив) того ж Трофимка на мостовой на болшой улице против деревни Загрязя у Болобанова ручья что были места дворовые церковных дьячков место Николского дьячка Ондрюшинское Онкудинова место Преображенсково приделново дьячка Обрамовское
(378 об)
Иванова место Петровского дьячка Федкинское Григорева место Покровского дьячка девича монастыря Андрюшинское Иванова место Николского дьячка Фофанка Офонасева место Николского дьячка Федкинское Конанова…

Нивы что были огороды оброчные
(нив) того ж Трофимка что были места дворовые пахали огородом островские пушкари Офонка Давыдев да Макоша Хлоптунов по конец посаду против Болобанова ручья к Великой реки к ево Трофимову двору что был намеснич двор и места зелейных мастеров да к той же ниве припущен в пашню другой огород
(379)
что был Макоши же Хлоптуна…
И всего в Острове старых оброчных живущих … (итог по нивам)
(итог по старому письму)

Нивы белые безоброчные
(нив) Николы
(379 об)
Чюдотворца…
(нив) Богаделные избы…
(нив) Богаделные ж избы…
(нив) Николы Чюдотворца…
(нив) пусты Николы Чюдотворца…
(нив) Николы ж Чюдотворца…
И всего белых безоброчных дватцат девят нив.
(380)
В Островском уезде в Михайловской губе на реке на Утрое у государевых дворцовых деревень (м) мелничное на островской стороне дан[н]ой с пуста на оброк на мелничное поставлен островскому помещику Ивану Козодавлеву да тое ж мелницы пашни добрые земли у дворцовых деревень за полем у деревни Пискунова вдовы Машки да у деревни Данилкова у Утрои реки на берегу… А впервые ему тот оброк заплатити во Пскове в государеву казну у воевод и у дьяка во 136 году а порука по нем в том оброке псковские ж помещики Ондрей Жданов сын Квашнин да Богдан Нечаев сын Беклешев да Богдан Микифоров сын
(380 об)
Сеславин да Степан Василев сын Ногин да Михайло Михайлов сын Ногин.
На Утрое ж реке место мелничное а на оброк ево не взял никто.
В Синской губе на реке на Сине (м) мелничное было на оброке за Михайлом Ондреевым сыном Татянина… а ныне пуста…
В Михайловской губе на Великой реке остров Дубнин на острове пожни… две трети того острова оброчная что была за помещиковыми крестьяны а трет того острова церковная Троецкая ис Крему…
(381)
…(пож) в тои же губе … платит оброк всею губою
(пож) что были на оброке псковского наместника за крестьяны за Костькою Василевым с товарищи… а ныне с тое пожни оброк платити всею губою (пож) Плавущая Лебзовская что была на оброке за дворцовыми крестьяны Будаевсково поместья Болтина… а ныне с тое пожни оброк платити всею губою.
В Николской губе две (пож) под деревнею под Семен
(381 об)
ковым да под деревнею под Козмовым… три (пож) в той же губе… а ныне платити с тех пожен оброк всею губою.
В Глинской губе (пож) на Великой реке на берегу да (пож) Василевская что была на оброке за Богданом Пустошкиным… а ныне тот оброк платити всею губою.
И всего в Островском уезде… (итог по пожням, оброку)
(382)
В Островском же уезде рыбные ловли в Михайловской губе река Кухва что была на оброке за Иваном Калитеевским… а ныне тот оброк платити всею губою.
Рыбная ж ловля в Великой реке на кобыле быстри? до древской пристани на оброке за псковским помещиком за Кирилом Сумороцким оброку три рубли з гривною.
И Синской губы озерко Короховское на оброке Луцкого помещика за Козариновым крестьянином Лопухина деревни Христова за Гаврилком Оксеновым оброку…
Озерко Мошно было на оброке за Михай-
(382 об)
ловым крестьянином Хвостова за Михалком Епимаховым да за Григоревым крестьянином Скудина за Гришкою Василевым … а ныне в пусте на оброк не взял нихто.
Рыбная ж ловля в Михайловской губе в реке в Утрое от устья реки Утрои до вышегородцкого рубежа на оброке за псковским помещиком за Борисом Ногиным оброку гривна.
Рыбная ловля в реке в Щепце от устья Великия реки до Пруцкие засады до Юревсково конца оброку гривна а ныне пуста на оброк не взял нихто.
(383)
И в реке в Сине рыбная ловля от синсково устья до вышегородцково рубежа оброку пят алтын а ныне в пусте на оброк не взял нихто.
И в Немоевской губе рыбная ловля в реке в Соснице а рыбу ловят от устья речки Пенки и до верховья речки Пенны и от устья речки Осницы оброку с Пенны полполтины а с Сосницы десять денег а ныне с тех ловель со всех оброк платити по старине всем Островским уездом а розводить им тот оброк меж себя самим.
(383 об)
Страница порозжа
(384)

В Дубковском уезде рыбные ловли пусты что были до прежнего писма на оброке а ныне на оброк нихто не взял.
В Погостицкой губе два озерка озерко Кевко Малое да озерко Погостище оброку полтора рубли з гривною.
В Спасской губе озерко Сево оброку рубль.
В Навережской губе озерко оброку полтина.
Озерко Малое Судомцо оброку десят алтын.
В Лучинской губе озерко Лучно оброку дватцат пят алтын в прошлом во 135 году февраля с 13 числа то озерко дано на лго-
(384 об)
ту Великопустынсково монастыря игумену Александру з братею до 145 году февраля по 13 же число на десят лет а в те ему лготные лета того озерка Лучна рыбные ловли росчистит а как лготные лета отойдут игумену Александру з братею или хто в том монастыре иный игумен будет с того озерка Лучна с рыбные ловли платити в государеву казну оброку во Пскове у воевод и у дьячков или денежным зборщиком кому те государевы денежные доходы воеводы сидые ни велят збирати по десяти алтын да пошлин по три денги на год а в первые ему тот оброк заплатит во 145 году.
(385)
В тои ж губе озерко оброку пят алтын.
В Навережской губе озерко Латышно оброк гривна.
В Погостицкой губе озерко Черное да озерко Листвено а другая половина в Володимерском уезде в Никольской губе оброку полтина.
В Ложской губе под погостом озерко Ложское оброку десят денег.
Озерко Долотцо да озерко Мошнецы
(385 об)
оброку четыре алтына.
В Навережской губе озерко Дубровцо оброку десят денег.
И всего в Дубковском уезде рыбных ловел[ь] озерко на лготе а изо лготы выйдет во 145м году. А оброку с него десят алтын да пошлин три денги да в пусте двенатцат озерок а оброку в пусте четыре рубли двенатцат алтын две денги.
А по приправочным книгам написано наложен был оброк на вес Дубковский уезд а ныне Дубковский уезд перед старым писмом запустел а озерка и заросли
(386)
В Дубкове ж двенатцат озерок невеликих на оброке ни за кем наперед сего небывали и ныне их не взял нихто.
В Володимерском уезде в Сигорицкой губе оброчные рыбные ловли.
Озерко Перетес да озерко Аменец половина того озерка Амельца Володимерского уезду а другая половина в Исборского уезда Двацкие губы оброку с Перетесу шестнатцат алтын четыре денги а с Амелца два алтына и обоего осмнатцат алтын четыре денги а платить тот оброк помещицким крестьяном всею губою.
(386об)
А розводит[ь] им тот оброк меж себя самим.
В Сигорицкой же губе под Ивановым поместьем Семеновым сыном Рокотова под пустошью что было селцо Захново озерко Белое половина того озерка за Иваном безоброчно а другая половина того озерка оброчная. Оброку в пусте шестнатцат алтын четыре денги.
А по приправочным книгам Володимерецкого уезда с рыбных ловел было оброку рубль два алтына.
И убыло перед приправочными книгами с рыбных ловел оброку шестнатцат алтын четыре денги.

(387)
В Выборском уезде рыбные ловли
В Богородицкой губе озерко Миледа озерко Долотцо Болшое да озерко Долотцо Малое да озерко Басинец да озерко Машинец да озерко Кобыле а оброку в пусте два рубли одинатцат алтын пят денег.
В Кузмодемянской губе озерко Корешенец да озерко Рохново да озерко Жата да озерко Глушец да в Котелничной губе озерко Бораново да озерко Белое оброку в пусте десят алтын.
А ныне тех озерок на оброк нихто не взял. А губы Богородицкая и Козмодемянская перед старым писмом запустели и оброк
(387об)
с тех озерок в пусте.
В Крекшинской губе на реке на Сороти пожни оброку полтора рубли и тот оброк вперед платит крестяном всею Крекшинскою губою.
А по приправочним платежным книгам 134 и 135 году было с Выборского уезда с рыбных ловел и с пожен оброку четыре рубли и пят алтын з денгою.
И убыло перед приправочными платежными книгами с рыбных ловел оброку два рубли и дватцат один алтын пят денег.
(387а)
Лист порозжей

(456)
На Опочке около посаду нивы оброчные монастырские и церковные и всяких людей.
(нив) Посацких людей Ефимка Чечюлка да Михалка Жданова что была пушкаря Петрушинская Жданова… (нив) отставново пушкаря Онофрейка Обрамова что была дворцового крестьянина Ульяновская Сарпунова… а владеет тою нивою по купчей 132 году Две (нив) Николского монастыря Гришинские Левонова… (нив) Успенская Пречестые Федкинская Ильина…
(456об)
… две (нив) того ж Успенского монастыря что были Меншика Овдеева Федкинская Ильина… (нив) посадцкого человека Игнашка Иванова кузнеца что была Калининская Бухнова… владеет тою нивою по купчей 123 году. Две (нив) лукинского попа Федора Парфенева что были пушкаря Гавриловские Попова… владеет по купчей 133 году. Три (нив) Успенья Пречистыя девичья монастыря что на Опочке на посаде да Сергия Чюдотворца что на Опочке внутри города две трети тех нив
(457)
Успенья Пречистые а трет Сергия Чюдотворца что пахивал те нивы Сергеевской поп Грегорей
Ермилов припустя к своей оброчной ниве Петрушинскою Жданова… да у тех нив луг…
Две (нив) посадцкого человека Кудинка Селиванова что были отца ево Селивановские Нестерова… (нив) Спаского попа Прокофья Максимова что была Селивановская Нестерова после была за ямщики а после ямщики была в роздаче за казаком за Ивашком Конюховым. Ивашко пошол в холопы а та нива дана на оброк ему
(457об)
Прокофью… (нив) посадцкого человека Олексейка Корузы что была Петровского дьячка Федкинская Обросимова… да у тое ж нивы (пож) …владеет по купчей 133 году. Две (нив) Успенского девичя монастыря да дву храмов Преображенья Спасова что в городе в Опочке да Козмы и Демьяна с посаду да Николского монастыря с посаду ж что были стрельца Прошкинские Савина… да тех ж нив (пож) …а дал те нивы в монастыри и к церквам опочецкой пушкарь Офонка кузнец во 114 году
(458)
(нив) Николского монастыря что была стрелца Кириловская Олисова… (нив) посадцких людей Тимошки да Омелки Исаковых что была Ефимевская Олексеева Колпачника… (нив) посадцкого человека Захарка Ефимева Банника что была стрелца Сенкинская Бедры… а владеет по купчей 134 году. (нив) пятницкого попа Олексея Мартинова что была Савинская Харитонова… владеет по купчей 100 году (нив) Никольского монастыря что на Опочке на посаде… (нив)
(458об)
с овином Успенского девича монастыря что на Опочке на посаде что была пушкаря Мурашкинская Тамошникова… да у тое ж нивы (лужек)… (нив) Николского старца богомола что была Ульяновская Василева… (нив) Успенья Пречистые что на Опочке на посаде… да их ж нив (луг) … (нив) Успенья Пречистые с посаду да посадцких людей Сидорка да Мирошки Сопцовых что была отца их Ульяновская Сопцова трет тое нивы Успенью Пречистые а два жеребья тое
(459)
нивы Улянка да Мирошки Сопцовых… (нив) Степашка да Кондрашка Лапиных что была спаского дьячка Михалка Толстоухова… владеющ тою нивою по купчей 115 году. Две (нив) одна церковная Козмы и Демяна с Опочки с посаду… а другая нива велейского попа Петра Таможникова … что была нивой пушкаря Мурашки Таможникова (нив) Пусторжевского помещика Лариона Зубатого
(459об)
Да Фоминского попа Тихона да стрелца Ивашка Худяка по третям что была Жданка Федорова… а платит оброку Лариону Зубатому с трети своей … а Фоминскому попу Тихону с своей трети… а стрелцу Ивашку с трети ж а владеет тою нивою Ларион Зубатой по купчей 124 году а стрелец Ивашко по купчей 133 году а поп Тихон владеет по купчей дяди своего до тое ж нивы (пож) за Ларионом Зубатым да за попом за Тиханом… (нив) Козмы и Демяна что на Опочке на посаде что была пушкаря Федкинская
(460)
Щибиревского… (нив) сергеевского попа Андрея Иванова сына Минина что была отца ево Ивановская Минина… (нив) с овином Николского монастыря что на Опочке … да тое ж нивы отхожая? (пож)… (нив) пушкаря Гаврилка Шалипова что была Федкинские жены Угарина… да у тое ж нивы (пож)… владеет тою нивою по купчей 132 году. Две (нив)
(460об)
Успенского да Николского монастыря с Опочки с посаду да церкви Преображения Спасова что на Опочке внутри города по третям что была пушкаря Тимошки Голубова… да у тое ж нивы (пож) … (нив) Николского монастыря… (нив) козмодемянского дьячка Ферапонтка Ермилова что была пушкаря Петрушкинская Осипова… (нив) пушкаря
(461)
Захарка Пестинского что была пушкаря Микифорка Новикова… (нив) воротника Осипка Харина что была Мухи Семенова… да к тое ж ниве (пож)… (нив) сергеевского попа Григорья Ермильева что была Петрушки Жданова… (нив) Спаского понамаря Максимка Василева что была отца ево спаского дьякона Василья Свинина… да тое ж нивы (пож)… две (нив) одна посадцкого человека Олексейка
(461об)
Микулина Корузы что была вдовы Анницы Микулинские жены… да другая (нив) вдовы Анницы Микулинские жены после была за ямщик а после ямщиков была в роздаче за казаком за Игнашком Стукачом и у казака осталась за дачею… и та нива дана на старой оброк ему ж Олексейку Корузе … у тех же нив две (пож)… (нив) Николского монастыря что была Ортюшенская Скуратова… (нив) Преображенья Спасова да Успенского монастыря да Сергия Чюдотворца что на Опочке
(462)
…да тех же храмов (пож) деревни Кузминская Вошкова… да тех же церквей (нивка) Кузминская ж… да за теми ж церквами две (нив) с овином Кузминские Вошкова… да тех же нив пожня… половина тех всех нив церкви Преображения Спасова а другая половина Успенья Пречистые да Сергия Чюдотворца… (нив) посадцкого человека
(462об)
Олексейка Корузы да вдовы Степанидки Тимошкинские жены Шалипова да дочери ее Марфицы что была пушкаря Иванка Мужилова да Гаврилка Шалимова… да тое ж нивы (пож) … (нив) посадцкого человека Кондрашка Ханева … да тое ж нивы (пож) … а владеет тою нивою по купчей 123 году (нив) пятницкого попа Олексея да пушкаря Якимка Горбунова по половинам что была Савинская Палехнова… да тое ж нивы отхожая (пож) … владеет поп Олексей своею
(463)
половиною по купчей 113 году (нив) Пятницкого ж попа Олексея что была Савинская ж Палехнова … да тое ж нивы отхожая (пож)… (нив) козмодемянского дьячка Ферапонтка Ермилова что была пушкаря Калинки Иванова… (нив) Преображенья Спасова … (нив) Успения Пречистые да Николы Чюдотворца да церкви Козмы и Демяна половина тое нивы Успенья Пречистые а другая половина Никольская да Кузмодемянская что была Николская да Кузмодемянская половина за воротником за Иванком Гадовым…
(463об)
… (нив) Николского монастыря что была пушкаря Федки Ханева… (нив) пушкаря Федки Микифорова Попова что была пушкаря Олешки Потапова… владеет по купчей 123 году (нив) пушкаря Васки Федорова Петрунина что была пушкаря Михалка Сестреева … да тое ж нивы (пож) … (нив) Успенья Пречистые девичья монастыря да Николского монастыря с Опочки с посаду да Преображенья Спасова что в Опочке внутри города
(464)
вопче по третям что была спасского дьякона Василевская Свиньина… (нив) одна успенского девичья монастыря … другая нива лукинского дьячка Костки Федосеева … да тех ж нив лужок… что были Ортюшинские Скуратова … а владеет Костка своею нивою по купчей 118 году (нив) Николского монастыря что на Опочке… (нив) пушкаря Гаврилка Шалимова …
(464об)
…(нив)

Вот что получается, если собрать Тумановых из документов 17 века. Любопытно, что хотя Туманко Латыш упоминается в книге 1585 года, ни одна из персон не встречается в дозорных книгах 1612-1613 годов.
Селивон Андреев, похоже, вообще должен быть на два поколения старше.
Деревни: Пургилево, Селищи, Падорки или Манево.

ГАПО
дела, не подлежащие выдаче (файл примерно двухлетней давности)

В 1675 году двое младших сыновей первого Гришмановского - Гришки Иванова Гришманова - Григорий и Малах, согласно документам 1789 года, купили деревню Мацково в Непоротовской волости Полоцкого воеводства у панцирных бояр Тябутов, приобретя таким образом права на панцирное боярство. От них произошли все Гришмановские. Старший брат Иван получил в наследство отцовский надел и по документам 1694 года остался жить в деревне Судерево (сейчас - Гришманы) Себежского уезда. Его ветка по мужской линии пропадает. Из документов 1789 года мы узнаем, что фамилия через его старшего сына Самсона перешла зятю Самсона - Апанасу, который стал родоначальником всех Гришмановских из деревни Тябуты Непоротовской волости.
Так вотчиной Гришмановских стала деревня Мацково, из которой они расселялись по соседним деревням, а несколько семей в середине 19 века переселились в Сибирь. Сейчас деревни Мацково не существует. Среди зарослей можно увидеть остатки домов и хозяйственных построек. Электрические провода сняты, о цивилизации напоминает только сохранившийся трансформатор и кирпичные столбы колхозного хлева около полузасыпанной силосной ямы. Исчезла даже табличка с названием деревни. На фотографии 2018 года обозначены старые постройки, попавшие в кадр и некоторые топонимы вокруг. Сплошной застройки улицами там не было никогда. Скорее это просто крестьянские хозяйства, расположенные хуторами поблизости друг от друга. В Великую Отечественную войну деревня была полностью сожжена и с 1944 года заселялась заново. Но многие избы ставили на старые фундаменты из крупных валунов, которые и сейчас можно разглядеть в густой траве.

GRIŠMANÁUSKIS
Кладбище в Бержорах, где погребены латвийские Гришмановские с 1790 года.
Костел во имя Св. Станислава, построен в 1746 г. местными жителями.

1734 году 16 июля договор аренды между Владиславом Тышкевичем и знаменосцем Жемайтийского герцогства, старостой Тельшяйского полковником Антанасом Горскисом об аренде участка Плателяй с поместьем до 1735 года

Деревня Плотеле. Гришмановские жили здесь примерно с 1742 года. В документах церкви Св. Петра и Павла мы встречаем упоминание первого Гришмановского в этих краях - Александра, от которого произошли все латвийские Гришмановские.

Св. Церковь Петра и Павла – одна из старейших в Литве, деревянная церковь из тесаных бревен, построенная в 1744 году. Рядом - 19-го века деревянная звонница. Здесь сохранилось множество старинных картин, богослужебных облачений и утвари. Часть из них представляет собой металлическую чашку XVIII века. картина «Св. Анна», 19 век. Картина «Святое семейство и трое 19 в. посередине верхняя одежда священника носится поверх мишей, называемых арнотами, а в 19 в. крест для процессий со скульптурным распятием - признан памятником искусства. На кладбище похоронены Мария Шуазель-Гуффье и ее брат Габриэль Шуазель-Гуффье, один из последних владельцев поместья Плателия.

Св. Церковь Петра и Павла неоднократно реставрировалась и ремонтировалась, но ее первоначальный вид почти не изменился до нашего времени. Сведения о первой деревянной церкви в Плателии доходят до нас из 15 века. Его построил Станисловас Кенсгайла в период 1486-1526 гг. Считается, что еще раньше, примерно в 14-15 веках, на этом месте находился скит. После крещения Жемайтии католики основали на этом месте свое святилище. В ходе раскопок на Круглом холме также было обнаружено несколько человеческих костей. Это показывает, что раньше здесь тоже было кладбище. Как указано на странице 96 тома XXIII Литовской энциклопедии, король Жигимантас Август имел право покровителя церкви Плателия, которое он иногда передавал стражам Плунге. Король поставил условие, что претенденты на пост пастора церкви Плателия должны быть литовцами или хотя бы говорить по-литовски.

18-ый век. Начало было непростым для города Плателяй. В начале века он сильно пострадал от войны 1729 года. - от большого пожара. В 1741 году На работу в Плателии был назначен Юозапас Вайткявичюс, молодой и активный пастор. За заслуги перед католической церковью Папа дал ему несколько почетных званий. в 1744 году При поддержке прихожан пастор построил в Плателях новую, четвертую церковь, которая стоит и по сей день. Церковь Плателяй часто соседствуют с расположенной неподалеку деревянной церковью Бержор. Их связывает не только пастор, по инициативе которого было строительство филиала Платяляйской церкви в Бержоре в 1746 году, но и то, что оба они, как полагают, были построены одними и теми же мастерами, почти одного возраста и имеют тот же крестообразный план.

Интерьер святилища Плателия украшен большим и четырьмя боковыми алтарями барочной композиции. Они украшены колоннами, резьбой и картинами с серебряной отделкой. В 18-ом веке все алтари были выкрашены в белый цвет и позолочены. Была также цветная и богато украшенная кафедра, украшенная яркими орнаментами в стиле рококо, с ажурным сенью, увенчанным короной. В левом приделе находится баптистерий в стиле рококо с сенью, где хранится святая вода и масла для крещения. Над ней большое изображение Св. Иоанна Крестителя. Баптистерий сохранился со времени постройки церкви. Картины с декорациями свидетельствуют о том, что они волшебны, придают изящество. Дорогие украшения – признак того, что церковь, которая могла себе позволить подобные росписи, была богатой. В задней части нефа находится органный хор с аркадой наверху и древними хорами внизу. В 18-ом веке в этом хоре стоял 10-голосный орган, был большой барабан и звонкие колокола. Нынешний орган был установлен в 1909 году и изготовлен известным мастером Йонасом Гаралявичюсом.
На погосте покоятся дети некоторых бывших владельцев поместья Плателяй: графини Марии Шуазель и ее брата Габриэлюса, который был владельцем поместья Папилиос. Рядом с церковью Плателия находится дом приходского священника, построенный в 1903 году.

Колокольня

1899 год. Стоит на погосте. Построена звонница, в которой висят два колокола. Один из них отлит в 1648 году. Второй - 1928 года и весит 321 кг. Когда-то здесь было еще два колокола, но их сняли в 1917 году.

Легенда о церковном колоколе гласит, что давным-давно жители Плателии заказали для церкви большой колокол. Заплатили мастеру столько, сколько было оговорено, но «чаевых» не добавили. Рассердился хозяин, наложил проклятие на колокол и закричал:
Чтобы тебя не забрали обратно!
Когда колокол уже был отлит, жители Плателии пронесли его через замерзшее озеро. Внезапно колокол выкатился из саней, сломал лед и затонул. Жители Платели заказали второй колокол. На этот раз они добавили мастеру магарычу — и с радостью принесли его домой. Однако, когда теперь звонит церковный колокол, на дне озера эхом раздается второй и стонет: «Брат, я тону!.. Брат, я тону. Говорят, раз в 300 лет колокол может выйти на берег... Однажды женщина стирала белье на берегу озера. Вдруг она видит плывущий по волнам колокол! Женщина уже перекрестила бы его и сняла заклятие, но что-то позади нее будто шепнуло, словно заговорило. Женщина обернулась и увидела: черный господин разделся, надел колокол и ушел в глубину вод...

На месте нынешнего Плателяй когда-то не было никакого озера, только луга под покос. Однажды летом откуда-то появилась черная свинка. И как стала рыть землю вдоль этих лугов, как будто обозначала линии границ! Три недели рыла, пока не обошла по кругу всю впадину, а затем вернулась обратно в начальную точку и исчезла. Внезапно появилась чернейшая туча и грозно нависла над лугами – люди едва успели вывезти сено. На третий день туча опустилась еще ниже, засверкала молниями и прорвалась дождем. Одна женщина вслух по-жемайтийски удивилась: «Kāp platē lėij! Kāp platē lėij!» («Как широко льет»). Как только она произнесла эти слова, дождь стал еще сильнее, а туча только плюх, и опустилась в долину полностью. Так и появилось озеро Плателяй, которое женщина случайно позвала по имени («platē lėij» звучит похоже на Плателяй).

Это старое предание... С тех пор многое изменилось, но осталось озеро Плателяй – самое большое и самое глубокое во всей Жемайтии. Озеро украшает 7 островов, а в подземельях острова Пилес, если верить легендам, спрятаны заколдованные клады, охраняемые духами. В XV в. на острове Пилес действительно стоял замок, который принадлежал Великим князьям Литовским. От острова до полуострова Швенторкальнис, где в те времена были расположены Старые Плателяй, вел 280-метровый деревянный мост, сваи от которого сохранились до наших дней. В XVI в. замок утратил оборонное значение и развалился.

В исторических источниках Плателяй упоминаются с XV в. В те времена Плателяйское поместье, поселение и костел находились в другом месте – на полуострове Швенторкальнис. На нынешнее место все было перенесено в конце XVII в. До конца XVIII в. усадебный дом был государственной собственностью Великого княжества Литовского, затем почти полтораста лет (до 1940 г.) принадлежал французскому графскому роду Шуазель-Гуфье. В XIX в. в Плателяйском поместье жила первая женщина писательница, которая в исторической Литве писала на французском языке – София Тизенхаузайте де Шуазель-Гуфье. Это та же графиня, которая была лично знакома и с императором Франции Наполеоном и с императором России Александром Первым.

Усадьба Плателяйского поместья с сохранившимися постройками XIX– начала XX в. (овином, оффициной, конюшней, амбаром, подвалом) и парком – охраняемый государством комплекс культурных ценностей. Деревянный усадебный дом сгорел во время II мировой войны. Часть построек было реставрировано и приспособлено для общественных нужд. В бывших конюшнях поместья оборудована экспозиция «Масленица», в амбаре – экспозиция Жемайтийского национального парка и выставочный зал, в подвале – центр традиционных ремесел, в овине – дом культуры.

Растущий в парке Плательского поместья Ведьмин ясень – самый толстый ясень в Литве (охват ствола – 7,2 м). Об этом объекте природного наследия можно услышать множество различных рассказов. Одно предание гласит, что черт соединил четыре ясеня, и они срослись в один ствол. Есть и другой рассказ: женщина обвязала косынкой три заколдованных дерева, на которые не садились птицы. Эти деревья срослись, а след от узла косынки виден до сих пор. Третье предание гласит, что в стволе ясеня застрял каравай хлеба, когда ведьма, отняв его у девочки, врезалась в ясень, когда запел петух. Это дерево люди и прозвали Ведьминым ясенем.

Кезга́йлы или Кежга́йлы — влиятельный магнатский род Великого княжества Литовского герба Задора. Происходят из старинного литовского боярства. После 1385 года перешли в католичество.
Предками Кезгайлов были бояре Бушка (около 1320 — после 1385) и его сын Волимонт (около 1350 — после 1398), которые владели Дзевялтовым (вероятно, изначальное владение рода), Солами и Свядостью в Вилькомирском повете. От третьего сына Волимонта — Кезгайлы (около 1380—1449) — род и получил своё имя. В 1413 году на Городельской унии старший брат Кезгайлы Явнутий с родственниками был приписан к гербу «Задора». Кезгайло Волимонтович, долгое время бывший старостой Жемайтии, от великого князя Витовта получил Крожи, Плотеле и другие владения.

Платялю, Плателяй (Плателю, Плателяйское озеро; лит. Platelių ežeras) — озеро в Литве в 14 км к северу от города Плунге.
Одно из крупнейших озёр Литвы, расположено в самом центре Жемайтийского национального парка[лит.] на высоте 146,48 м над уровнем моря. Площадь его составляет 1212 га. Длина 8,4 км, средняя ширина — 3,3 км. Максимальная глубина 46 метров. Средняя глубина 11,4 метра. Высота над уровнем моря — 146,1 м.
Озеро является водохранилищем, которое было создано в 1816 году по распоряжению графов Шуазелис для обеспечения Бабрунгенайской водяной мельницы. В начале 1960-х годов, когда в южной части озера была построена Гандингинская ГЭС. Вода из озера использовалась также для охлаждения стартовой площадки ракет на военной базе в Плунге. В озеро Платяляй впадают 17 ручьев, крупнейшими из которых являются Юодупис, Кунигупис, Салупис. Вытекает одна река Бабрунгас. В озере есть 7 островов. На острове Пилиес (лит. Pilies sala, «замковый остров») построен замок.
На полуострове Швенторкальнис находится одноимённый археологический заповедник. В ходе подводных археологических исследований, проведённых в 1987 году, в этом районе найден мост XVI—XVII веков, то есть остатки ложки. На севере озера находится курган Ужпелкяй.

История
15 век в первом полугодии 15 человек, проживающих в районе озера Плателия, были переданы старейшине Жемайтии Миколасу Кенсгайле. 1451–85 поместье Плателяй (государство; доходило до тогдашней границы с Ливонией, Балтийским морем и рекой Минией) перешло к Йонасу Кенсгайле. 16-ый век в первой половине года Plateliai valsias была быстро колонизирована. Церковь строилась до 1523 года.
С 16 века в середине Плателяй стал имением великого князя литовского и стал называться старым городом. В 1526 году замок Плателяй был отмечен на карте Жемайтии, в описи 1585 года он указан как заброшенный. 1551 г. Платели назван городом. Перенес Северную войну 1700-21 годов, голод и мор, сожжен в 1729, 1820 и 1923 годах. В 1787 г. была предоставлена льгота на 2 года торговли. 1792 г. Плателия получила право Магдебурга. С 1797 года они принадлежали дворянам де Шуазель. Из 19 века с самого начала действовала приходская школа. В 1833 г. в городе было 33 деревянных дома, лавка и 3 трактира. 1849 г. В Плателяй разрешено провести 7 торговых юбилеев. Во время восстания 1863-1864 годов в этом районе действовали повстанцы под руководством А. Гросса.
В 1908 году было основано Саулес , в 1912 году — отделения Общества трезвости. 1919-50 Платяляй был центром уезда. В 1928 году был открыт памятник независимости Литвы (снесен в 1949 году, восстановлен в 1989 году). 20 век В 1930-1940-х годах в городе действовал кирпичный завод, действовали стрелковый отряд, рота весенней гвардии, молодые литовцы, отделение Вильнюсского союза руководителей и другие организации. После Великой Отечественной войны в окрестностях действовал литовский партизанский отряд «Алка» . В 1940-41 и 1944-53 годах советские власти депортировали 24 жителя. Во время советской оккупации Плателяй был центром микрорайона и центральным поселком колхоза. Герб города утвержден в 1997 году. В 1833 г. проживало 517, 1859 г. – 373, 1897 г. – 611, 1923 г. – 645, 1959 г. – 496, 1970 г. – 534, 1979 г. – 718, 1989 г. – 958, 2001 г. – 1021, 2011 г. – 857 жителей.

Остров теленка
Он расположен к юго-западу от Замкового острова. Это вытянутый остров площадью 1,68 га с узкой полоской суши, идущей к берегу озера. Этот переулок называется «Замковая тропа». Остров покрыт лиственными деревьями. Как показывают исторические источники, в XVI в. в конце концов этот остров называется просто Островом. 20 век Вначале он принадлежал фермеру Гришманаускису. Весной он отвез на лодке телят на этот остров, и они паслись там до осени. С тех пор остров получил название Телячий остров. До Второй мировой войны этот остров принадлежал графу Л. Шуазлю.
(Veršių sala
Ji yra į pietvakarius nuo Pilės salos. Tai pailga 1,68 ha dydžio sala su siaura sausumos juosta, nutįsusia link ežero kranto. Ši juosta vadinama Pylių taku. Sala apaugusi lapuočiais medžiais. Kaip rodo istoriniai šaltiniai, XVI a. pabaigoje ši sala vadinta paprasčiausiai Sala. XX a. pradžioje ji priklausė ūkininkui Grišmanauskiui. Šis pavasarį į tą salą valtimi nuveždavo veršius ir jie ten ganydavosi iki pat rudens. Nuo to laiko salai prigijo Veršių salos vardas. Prieš Antrąjį pasaulinį karą ši sala priklausė grafui L. Šuazeliui.)

Зачарованное состояние
На Замковом острове есть подземные коридоры. Они нагружены всевозможными драгоценностями: золотом, серебром, лучшими одурманивающими напитками, оружием и т. д. Это все волшебно. Богатство охраняют духи. Трудно найти эти подземелья, но еще труднее завладеть теми богатствами, потому что здесь начинают играть охотники за сокровищами, призраки бросают лопаты в озеро, и если это не пугает странников, то поднимается и дует большой вихрь охотники за сокровищами на дно озера. Говорят, что начало подземелий замка охраняет сама Хозяйка Замка, а дальше лежат гробы умерших, и их духи охраняют путь сюда. Дальше воют волки, дерутся самые большие змеи. Об этом заявлении Я. Мацкявичюсу рассказал А. Урбонас, живший в селе Ужпелкий.

Я. Мицкявичюс пишет, что «По мнению Микалоеса Летувиса, историков Теодораса Нарбутаса и Балюскиса, остров Пилес был первой жемайтской усадьбой с древних времен, где жили потомки литовского князя Палемона, а в X веке даже сам герцог Палемон жил на этом острове. Поскольку сам Палемон — всего лишь легендарная личность, то и его жизнь в Замке — всего лишь легенда».
По словам Я. Мицкявичюса, неизвестно, кем и когда был построен первый замок в Пиле. Ясно лишь одно, что он стоял на этом озерном острове уже в 15 веке. 1486-1521 гг. он принадлежал Сатанислову Яновичюсу Кенсгайле, старейшине Жемайчи. в 1529 году этот замок и все свое имущество он отдал Зигману Августу. Он передал замок своей жене Боне (неизвестно, когда именно это произошло, но ясно, что в 1534-1536 годах Бона Сфорка уже был губернатором Плателии. С 1556 года замок Плателии находится в собственности правительства. В мирное время в этом замке размещались военные пушки и склады другого оружия и боеприпасов.
в 1534 году Королева Бона назначила Станислава Стековича губернатором Плателяя, а двух братьев Алекнаса артиллеристами замка Плателяй. Замок постоянно охраняли 12 человек. в 1554 году Замок Плателяй принадлежал Плетейляй, Тельшяй и другим государствам. В 1585 году деревянный замок острова уже лежал в руинах.
Согласно материалам, на вершине острова Пайл, со всех сторон по краю, примерно в 4 м от берега, во времена королевы Боны и позднее проходила мощеная дорога шириной 6 м из обожженного кирпича.
На берегах замка люди находили куски натурального янтаря и каменные пули.
Падвимас рассказывает, что в древние времена на острове Пилес вишневый сад был посвящен богу Кирни. Кирнис был бывшим богом урожая Плателяй. Остров-замок был соединен со Швенторкальнисом деревянным мостом. Остатки этого моста до сих пор можно увидеть под водой.

Остров теленка
Он расположен к юго-западу от Замкового острова. Это вытянутый остров площадью 1,68 га с узкой полоской суши, идущей к берегу озера. Этот переулок называется «Замковая тропа». Остров покрыт лиственными деревьями. Как показывают исторические источники, в XVI в. в конце концов этот остров называется просто Островом. 20 век Вначале он принадлежал фермеру Гришманаускису. Весной он отвез на лодке телят на этот остров, и они паслись там до осени. С тех пор остров получил название Телячий остров. До Второй мировой войны этот остров принадлежал графу Л. Шуазлю.
(Veršių sala
Ji yra į pietvakarius nuo Pilės salos. Tai pailga 1,68 ha dydžio sala su siaura sausumos juosta, nutįsusia link ežero kranto. Ši juosta vadinama Pylių taku. Sala apaugusi lapuočiais medžiais. Kaip rodo istoriniai šaltiniai, XVI a. pabaigoje ši sala vadinta paprasčiausiai Sala. XX a. pradžioje ji priklausė ūkininkui Grišmanauskiui. Šis pavasarį į tą salą valtimi nuveždavo veršius ir jie ten ganydavosi iki pat rudens. Nuo to laiko salai prigijo Veršių salos vardas. Prieš Antrąjį pasaulinį karą ši sala priklausė grafui L. Šuazeliui.)

Общая тема.