Российская Императорская армия и флот - 2013 / 2019

NadejdaOrel написал:

[q]

- какой из этих госпиталей может иметь отношение к нашему родственнику?

[/q]

Судя по шифровке никакой. Вот здесь есть упоминание 118-го сводного госпиталя:
Фонды государственного архива Кировоградской области

Ф. 827. Свято-Николаевская церковь 118-го сводного госпиталя, г. Елисаветград Елисаветградского уезда Херсонской губернии (1915-1917) [1/1]


NadejdaOrel написал:

[q]

- есть ли где списки Госпиталей периода ПМВ с номерами и месторасположением? (на форуме такой темы нет)

[/q]

Мне известен только список РГВИА, информацию из которого Вы привели.


NadejdaOrel написал:

[q]

- какая информация может содержаться в архивных фондах по госпиталям?

[/q]

Не знаю. Попробуйте посмотреть раздел РГВИА на форуме. Возможно там кто-нибудь интересовался госпиталями.

VC
Эх, не успела отправить свой пост, как получила Ваш!
Еще раз спасибо!

Елена, мне повезло с пра-прадедом несколько лет тому назад. У меня была проблема как правильно писать фамилию деда. По русски он писал её Iессенъ, мама моя писала Иессен, другой родственние писал Йессен. Всё это похоже, но когда я искала на англ. языке то я пробовала и "I" и"Y" и у меня абсолютно ничего не находилось. Потом я догадалась спросить одного немца (мы были не Эльбе), а он на меня вытаращил глаза, как будто я дура, и говорит так это же надо писать через "J". Я прилетела домой села за компьтер и у меня пошло поехало. Эстонские сайты что вы прислалаи все по эстонски. А два последние русских сайта я не могу открыть. Конечно я постоянно ищу что то новое.
Говоря о фамилиях, у меня огромные проблемы с польскими. Их русские коверкали, а американцы и того хуже. Когда я говорила с поляками, так они вообще дают 3-4 версии!
Ещё раз благодарю за проделанную вами работу. С "Кукул" или "Кукуй" наверное придётся забыть.
Маргарита

Маргарет написал:

[q]

Я никогда не знала что он был коллежский асессор, это что значит он был капитаном.

[/q]

Капитаном он не был. У врачей были гражданские чины.

Маргарет написал:

[q]

Эстонские сайты что вы прислалаи все по эстонски.

[/q]

Маргарита! Читать там собственно нечего. Это тоже номера архивных дел о Ваших. Не знаю - интересны ли они Вам. Путей для ознакомления все также два - заказ копий или визит в Тарту (архивные дела ветинститута хранятся в Тарту, если не ошибаюсь).
Я перевожу все гугл-транслитом (в языках не сильна, увы ) http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT
Из эстонских слов Вам, собственно, нужны "Leidandmed" - это шифр нужных дел, "Piirdaatumid" - за какой период дело, "Lehti" - сколько в деле листов (указано мало где).
Остальное там на немецком.
Например. Из вот этого перечня
Jessen Hans Peter Boje
http://ais.ra.ee/index.php?mod...35e3d1678b
http://ais.ra.ee/index.php?mod...35e3d1678b
Это о прапрадедушке. Шифры дел EAA.402.2.10884 (17.01.1875, похоже на немецком), EAA.402.2.10885 (1878)

Иессен, Михаил Эдуардович Дело за номером EAA.404.1.1881 (19.06.1901-06.02.1908) Это сдуденческое дело Вашего Дедушки. Адрес архива и как запросить копию с дела - почитайте вот тут. https://forum.vgd.ru/1411/12007/
Я заказывала и переписывалась с архивом ни бельмеса не понимая по эстонски. Писала, переводя транслитом на английский.

В студ делах страниц 40-50 примерно. Там могут быть (могут и не быть - состав бывает разным, некоторые документы студенты, выпустившись, забирали):
1. фото
2. метрика
3. аттестат гимназии
4. формуляр отца
5. диплом
Ну и куча всяких других интересных бумажек.


Маргарет написал:

[q]

С "Кукул" или "Кукуй" наверное придётся забыть.

[/q]

Если добудете формуляры дедушки из РГВИА - возможно это и прояснится. На сегодня это слово Вам не сильно критично (мне так кажется). Конечно, хочется любое фото аттрибутировать со 100%-ой точностью. Возможно и прояснится попозже, когда информация добавится.

Удачи!