GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12226 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8145 | Наверх ##
23 августа 2023 18:55 Ув. коллеги!
Если основное крестильное имя по своей форме не греческого, а латинского происхождения (что связано с римско-католической традицией), то фамилия почти наверняка белорусского происхождения.
Пример: Шимонов (Шымонаў) от имени Шымон - Симон - Семен.
Так и в украинском языке, некоторые фамилии на -ский/-цкий (в белорусском написании
-скі/-цкі) могут непосредственно образовываться от крестильных имен или фамилий
на -oв/-eв, а не от названий местности, как это обычно бывает.
Пример: Симанский, Симановский.
Таким образом Шимановский - это уже некая полонизированная форма фамилии, где к основному патрониму добавлен суффикс - ский, она широко распространена как в Украине, так и в Беларуси, в т.ч. и среди иудеев. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | 