Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:

1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.

Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Âèííèöêîé îáëàñòè

îáùèå âîïðîñû ïî ðàáîòå â àðõèâå

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 114 115 116 117 118 * 119 120 121 122 ... 181 182 183 184 185 186 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
EVGENY

EVGENY

Ñîîáùåíèé: 727
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1468
Èíòåðåñóåò ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòàâå ôîíäîâ Ïîäîëüñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèè è Ïîäîëüñêîé êàçåííîé ïàëàòû, õðàíÿùèõñÿ â Âèííèöêîì àðõèâå.


Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Âèííèöêîé îáëàñòè

Vinn.png

Êîðïóñ ¹1:
21050, ã. Âèííèöà, óë. Ñîáîðíàÿ, 17

Êîðïóñ ¹2:
21050, ã. Âèííèöà, óë. Ïèðîãîâà, 12
Òåë.: (0432) 35-26-01, ôàêñ: 35-13-27
E-mail: vinn_archive@mail.ru


Àðõèâíûé îòäåë Âèííèöêîãî ãîðîäñêîãî Ñîâåòà

íà÷àëüíèê - Ôåäîðóê Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷
òåëåôîí - 8(0432) 59-52-99, (0432) 32 26 26
àäðåñ - 21050, ã. Âèííèöà óë. Ñîáîðíàÿ 59
Íà òåððèòîðèè Âèííèöêîé îáëàñòè ôóíêöèîíèðóåò 27 àðõèâíûõ îòäåëîâ ðàéãîñàäìèíèñòðàöèé, 6 àðõèâíûõ îòäåëîâ ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ, ñîçäàííûõ ïðè ðàéîííûõ ñîâåòàõ.
Ëàéê (5)
alleory
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 6
Äîáðûé äåíü!
Ìîæåò ãëóïîñòü ñïðàøèâàþ, åñëè òàê, òî çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèÿ confuse.gif

Íóæíî çàïîëíèòü çàÿâëåíèå, íî îíî íà óêðàèíñêîì è òðåáóåòñÿ íîìåð ïàñïîðòà. Ìîæíî ëè çàïîëíÿòü åãî íà ðóññêîì? È ïàñïîðò óêàçûâàòü ÐÔ èëè çàãðàííèê?) À òî ó íàñ æå ïîëèòèêà âñÿ ýòà, à àðõèâ ãîñóäàðñòâåííûé, è ÿ çàïóòàëàñü, áóäóò ëè îíè ïî ðóññêèì äîêóìåíòàì èíôîðìàöèþ âûäàâàòü))
---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
Ãóðàëüíèêàõ (Âèííèöêàÿ îáë.)
Ïàâëîâûõ (ä. Âåðõîâüå, Øîëüñêîé îáë.)
Çàõàðîâûõ (ã. Îðøà)
vikarii
PhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå!

vikarii

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Tel Aviv, Israel
Ñîîáùåíèé: 23880
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 8467

alleory íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü!
Ìîæåò ãëóïîñòü ñïðàøèâàþ, åñëè òàê, òî çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèÿ

Íóæíî çàïîëíèòü çàÿâëåíèå, íî îíî íà óêðàèíñêîì è òðåáóåòñÿ íîìåð ïàñïîðòà. Ìîæíî ëè çàïîëíÿòü åãî íà ðóññêîì? È ïàñïîðò óêàçûâàòü ÐÔ èëè çàãðàííèê?) À òî ó íàñ æå ïîëèòèêà âñÿ ýòà, à àðõèâ ãîñóäàðñòâåííûé, è ÿ çàïóòàëàñü, áóäóò ëè îíè ïî ðóññêèì äîêóìåíòàì èíôîðìàöèþ âûäàâàòü))
[/q]


Íåëüçÿ íà ðóññêîì. Òî åñòü, Âû êîíå÷íî, ìîæåòå íàïèñàòü çàÿâëåíèå õîòü íà òóðåöêîì, íî ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê â Óêðàèíå - óêðàèíñêèé. È äîêóìåíòû îíè âûäàþò - ÍÀ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ. Ïëàâàëè - çíàåì.


---
Ìîé äíåâíèê

Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:

kaminsckij.valera@yandex.com
vikarii
PhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå!

vikarii

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Tel Aviv, Israel
Ñîîáùåíèé: 23880
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 8467

alleory íàïèñàë:
[q]
È ïàñïîðò óêàçûâàòü ÐÔ èëè çàãðàííèê?)
[/q]


à çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò - óêðàèíñêèé èëè äðóãîé? Äóìàþ, ëó÷øå óêàçûâàòü çàãðàíïàñïîðò
---
Ìîé äíåâíèê

Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:

kaminsckij.valera@yandex.com
alleory
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 6

vikarii íàïèñàë:
[q]

alleory íàïèñàë:
[q]

È ïàñïîðò óêàçûâàòü ÐÔ èëè çàãðàííèê?)
[/q]



à çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò - óêðàèíñêèé èëè äðóãîé? Äóìàþ, ëó÷øå óêàçûâàòü çàãðàíïàñïîðò
[/q]



Íåò, íå óêðàèíñêèé, ïðîñòî çàãðàííèê ÐÔ îáûêíîâåííûé.
Çíà÷èò óêàæó åãî, ñïàñèáî!
---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
Ãóðàëüíèêàõ (Âèííèöêàÿ îáë.)
Ïàâëîâûõ (ä. Âåðõîâüå, Øîëüñêîé îáë.)
Çàõàðîâûõ (ã. Îðøà)
alleory
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 6

vikarii íàïèñàë:
[q]

alleory íàïèñàë:
[q]

Äîáðûé äåíü!
Ìîæåò ãëóïîñòü ñïðàøèâàþ, åñëè òàê, òî çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèÿ

Íóæíî çàïîëíèòü çàÿâëåíèå, íî îíî íà óêðàèíñêîì è òðåáóåòñÿ íîìåð ïàñïîðòà. Ìîæíî ëè çàïîëíÿòü åãî íà ðóññêîì? È ïàñïîðò óêàçûâàòü ÐÔ èëè çàãðàííèê?) À òî ó íàñ æå ïîëèòèêà âñÿ ýòà, à àðõèâ ãîñóäàðñòâåííûé, è ÿ çàïóòàëàñü, áóäóò ëè îíè ïî ðóññêèì äîêóìåíòàì èíôîðìàöèþ âûäàâàòü))
[/q]



Íåëüçÿ íà ðóññêîì. Òî åñòü, Âû êîíå÷íî, ìîæåòå íàïèñàòü çàÿâëåíèå õîòü íà òóðåöêîì, íî ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê â Óêðàèíå - óêðàèíñêèé. È äîêóìåíòû îíè âûäàþò - ÍÀ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ. Ïëàâàëè - çíàåì.


[/q]


Ñïàñèáî! Çíà÷èò áóäó ïèñàòü íà íåì)
---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
Ãóðàëüíèêàõ (Âèííèöêàÿ îáë.)
Ïàâëîâûõ (ä. Âåðõîâüå, Øîëüñêîé îáë.)
Çàõàðîâûõ (ã. Îðøà)
vikarii
PhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå!

vikarii

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Tel Aviv, Israel
Ñîîáùåíèé: 23880
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 8467

alleory íàïèñàë:
[q]
Ñïàñèáî! Çíà÷èò áóäó ïèñàòü íà íåì)
[/q]



Êîíå÷íî! Åñëè ìîâó çíàåòå, ëó÷øå ïèñàòü íà íåé. Ëó÷øå âîñïðèÿòèå áóäåò
---
Ìîé äíåâíèê

Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:

kaminsckij.valera@yandex.com
VBrinkmann

Ñîîáùåíèé: 346
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 595

alleory íàïèñàë:
[q]
Ìîæíî ëè çàïîëíÿòü åãî íà ðóññêîì?
[/q]

Âèííèöêèé àðõèâ ïðåêðàñíî îòâå÷àåò â Ðîññèþ íà ðóññêîÿçû÷íûå çàïðîñû. Åñëè íàïèøåòå ïî-ðóññêè - îòâåòÿò ïî-ðóññêè, íàïèøåòå ïî-óêðàèíñêè - îòâåòÿò ïî-óêðàèíñêè (÷òî íå î÷åíü õîðîøî, åñëè àðõèâíûå äîêóìåíòû íàïèñàíû ïî-ðóññêè). Åäèíñòâåííûé íþàíñ - åñëè ïî Âàøèì ïàñïîðòíûì äàííûì îíè óâèäÿò, ÷òî Âû èç Ðîññèè (íåçàâèñèìî îò òîãî, íà êàêîì ÿçûêå Âû ê íèì îáðàòèòåñü), òî âûñòàâÿò ñ÷¸ò äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî äåíåæíîãî ïåðåâîäà (à òàì áàíêîâñêàÿ êîìèññèÿ â ðàçû ïðåâûñèò îïëàòó ñîáñòâåííî óñëóã àðõèâà), ïîýòîìó, åñëè Âû õîòèòå ñýêîíîìèòü íà îïëàòå çàïðîñà è îïëà÷èâàòü ñ÷¸ò êàê âíóòðèóêðàèíñêèé ÷åðåç çíàêîìûõ ñ òåððèòîðèè Óêðàèíû áåç íàêðóòêè çà SWIFT-ïåðåâîä, òî çàÿâèòå î ñâî¸ì íàìåðåíèè â òåêñòå çàïðîñà.
---
Áðèíêìàí Øåëåñòèí Ðîñòàíîâ Ãðåõîâîäîâ
êðåïîñòíûå Þñóïîâûõ è Ñòðóòèíñêèõ
ñëóæèëûå (Âàëóéêè, Çåìëÿíñê, Êàðïîâ, Êðàïèâíà, Êóðñê, Ìàÿê, Ìèõàéëîâ, Ìöåíñê, Îáîÿíü, Ðÿæñê, ×óãóåâ)
êàçàêè (Ãðóíñêàÿ, Ðîìåíñêàÿ, Ñìåëÿíñêàÿ, Õìåëîâñêàÿ ñîòíè)
ã. Ñëàâÿíñê, Áåðäÿíñêèé è Ìåëèòîïîëüñêèé ó.
øëÿõòà Äçûãîâêà
ElenaGenealogy

ElenaGenealogy

Êàíä. èñò. íàóê, èññëåäîâàòåëü-ãåíåàëîã

Óêðàèíà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 2364

alleory íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü!
Ìîæåò ãëóïîñòü ñïðàøèâàþ, åñëè òàê, òî çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèÿ

Íóæíî çàïîëíèòü çàÿâëåíèå, íî îíî íà óêðàèíñêîì è òðåáóåòñÿ íîìåð ïàñïîðòà. Ìîæíî ëè çàïîëíÿòü åãî íà ðóññêîì? È ïàñïîðò óêàçûâàòü ÐÔ èëè çàãðàííèê?) À òî ó íàñ æå ïîëèòèêà âñÿ ýòà, à àðõèâ ãîñóäàðñòâåííûé, è ÿ çàïóòàëàñü, áóäóò ëè îíè ïî ðóññêèì äîêóìåíòàì èíôîðìàöèþ âûäàâàòü
[/q]


Ëþáîé óêðàèíñêèé àðõèâ îòâåòèò íà Âàø çàïðîñ, ïîäàííûé íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïàñïîðò óêàçûâàéòå âíóòðåííèé - íå çàãðàí
---
Ïîèñê Âàøèõ ïðåäêîâ, ïðîæèâàâøèõ íà òåððèòîðèè áûâøåé ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè è â äðóãèõ ðåãèîíàõ Óêðàèíû
alleory
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 6
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ VBrinkmann îò 6 èþëÿ 2020 13:03

Îãî, ñïàñèáî, ýòî î÷åíü ïîëåçíîå óòî÷íåíèå!
Òî åñòü, åñëè ÿ îòïðàâëÿþ çàïðîñ îíëàéí, òàê ïðÿìûì òåêñòîì è ïèñàòü, ìîë âûñòàâüòå ñ÷åò, ïîæàëóéñòà, êàê äëÿ óêðàèíöåâ, îïëà÷ó ÷åðåç ðîäñòâåííèêîâ?
---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
Ãóðàëüíèêàõ (Âèííèöêàÿ îáë.)
Ïàâëîâûõ (ä. Âåðõîâüå, Øîëüñêîé îáë.)
Çàõàðîâûõ (ã. Îðøà)
VBrinkmann

Ñîîáùåíèé: 346
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 595

alleory íàïèñàë:
[q]
Òî åñòü, åñëè ÿ îòïðàâëÿþ çàïðîñ îíëàéí, òàê ïðÿìûì òåêñòîì è ïèñàòü, ìîë âûñòàâüòå ñ÷åò, ïîæàëóéñòà, êàê äëÿ óêðàèíöåâ, îïëà÷ó ÷åðåç ðîäñòâåííèêîâ?
[/q]

Äà, òàê è íàïèøèòå. Íî òîãäà Âû ñìîæåòå îïëàòèòü òàêîé ñ÷¸ò, òîëüêî åñëè ó Âàñ äåéñòâèòåëüíî íàéäóòñÿ ðîäñòâåííèêè/çíàêîìûå, êîòîðûå ñìîãóò îïëà÷èâàòü åãî ñ òåððèòîðèè Óêðàèíû (èëè õîòÿ áû èìåþò êàðòî÷êè óêðàèíñêèõ áàíêîâ). Ðàíüøå ìîæíî áûëî ïëàòèòü ïî óêðàèíñêèì ðåêâèçèòàì ÷åðåç https://easypay.ua/moneytransfer/banktransfer, íî ïîñëå çàïðåòà íà Óêðàèíå WebMoney ýòî ñòàëî ñëîæíåå, à íåêîòîðûå èç ïîñðåäíèêîâ íà ýòîì ôîðóìå âîçüìóò ñ Âàñ êîìèññèþ, ñîïîñòàâèìóþ ñ áàíêîâñêîé äëÿ âàëþòíûõ ïåðåâîäîâ.
---
Áðèíêìàí Øåëåñòèí Ðîñòàíîâ Ãðåõîâîäîâ
êðåïîñòíûå Þñóïîâûõ è Ñòðóòèíñêèõ
ñëóæèëûå (Âàëóéêè, Çåìëÿíñê, Êàðïîâ, Êðàïèâíà, Êóðñê, Ìàÿê, Ìèõàéëîâ, Ìöåíñê, Îáîÿíü, Ðÿæñê, ×óãóåâ)
êàçàêè (Ãðóíñêàÿ, Ðîìåíñêàÿ, Ñìåëÿíñêàÿ, Õìåëîâñêàÿ ñîòíè)
ã. Ñëàâÿíñê, Áåðäÿíñêèé è Ìåëèòîïîëüñêèé ó.
øëÿõòà Äçûãîâêà
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 114 115 116 117 118 * 119 120 121 122 ... 181 182 183 184 185 186 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
Ââåðõ ⇈