архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 140 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Где-то то ли в этой теме, то ли еще где (Ёжик знать должна  ) были расшифровки столбцов. Приведенная Вами книга - похоже перепись, книга учета прихожан. | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18180 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9161 | Вверх #4 июня 2011 10:53 4 июня 2011 11:15 LesikBoo написал: [q] ...и как мне теперь связать моего пра-прадедушку Даниила Хиндриковича Флуса 1881 с моим пра-прадедушкой Tannil Fluss (Hindrikis) 1881...[/q]
Так это же один и тот же человек! Только записано на разных языках - Hindrikis - это сын Хиндрика, т.е. на русский современный манер Хиндрикович, а Tannil - это и есть по русски Даниил, в эстонском звонкие согласные приглушаются - Даниель становится Tanniel, а Даниил - Tannil Страничка по ссылке - это посемейный список прихожан, приходивших на исповедь (надписи в "шапке" таблицы, похоже, на немецком, заголовок "Communionen" промт переводит с немецкого как причастие), вероятно, что-то вроде наших исповедальных росписей. В самом верху - Dorf - вероятно, название населенного пункта прихода. По идее, в столбцах с указанием года должны быть отметки, приходил человек в указанный год или нет. В самом левом столбце - глава семьи и все члены семьи, должно быть указано кем они приходятся главе семьи. Следующий столбец - год рождения. Потом - отметка, проходил ли человек обряд конфирмации. Следующие три узких столбика - не знаю, что, но, похоже, на этом листе их и не заполняли. Похоже, что поверх этих столбцов записано место рождения или нечто подобное. Следующие три столбца - дата рождения, дата конфирмации, дата бракосочетания (для семейных). Следующую колонку не понимаю - м.б. дата выбытия? Самая последняя - примечания, где бывает ценная информация. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
ShapovalovaДолгожитель форума  Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | LesikBoo, если Вы имеете в виду цифры 46 напротив Йоханна Флуса - это, скорее всего 1846 год рождения, с буква с, я думаю, означает "конфирмирован", то есть прошел обряд причастия. Обычно в этой колонке писали дату, когда состоялся обряд конфирмации, но в Вашем случае. похоже, очень торопились и просто отметили сам факт.
Хотя, 46 может быть и возраст. Во всяком случае, вверху колонки написано по-немецки "Alter", а напротив разных людей - где даты рождения, а где просто две цифры. Если посмотреть на колонку справа, где написано 15 декабря 1774 года (вверху колонки написано "Geburts tag", что я перевожу как "год рождения", то 1820 (год начала этой книги) минус 1774 как раз и получается 46 лет. ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
ShapovalovaДолгожитель форума Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | Да, забыла добавить: Dorf переводится "деревня", обычно после этого писали название населенного пункта. Посмотрите, может быть на соседних страницах оно написано ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
LesikBooНовичок  Тюмень Сообщений: 16 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Любчинова написал: [q] Так это же один и тот же человек! Только записано на разных языках [/q]
я наверное не так задала вопрос, я имела ввиду ... я знаю что это один человек, но как мне это подтвердить документально, если это потребуется мне Большое спасибо всем за помощь!!! ---
ищу информацию о своих предках семьях Флус (Flus), Таппо (Tappo)
Все данные размещены мною добровольно в целях генеалогического исследования моей семьи. | | |
LesikBooНовичок Тюмень Сообщений: 16 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Shapovalova написал: [q] Посмотрите, может быть на соседних страницах оно написано[/q]
место Иллинген... похоже его сейчас не существует Большое вас спасибо, вы мне очень помогли, да я нашла место рождения моих предков.. сеголня сообщила родственникам... мы ведь абсолютно ничего не знали !!!! самое интересное с помощью этой книги мы нашли связь и с нынеживущими нашими родственниками в Эстонии... Флуссов там действительно очень много, и с помощью аккуратных записей этого прихода мы вычислили именно наших!!! спасибо спасибо спасибо еще раз ))))))) ---
ищу информацию о своих предках семьях Флус (Flus), Таппо (Tappo)
Все данные размещены мною добровольно в целях генеалогического исследования моей семьи. | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | LesikBoo
Иллинген - это Миссо | | |
TesaДолгожитель форума  Сообщений: 743 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 190 | Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, где можно найти метрические книги или свидетельство о рожденииТодесон Август Петрович, 1880 г. р. г. Веден ---
Истина где-то рядом, а может и нет...
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников | | |
ShapovalovaДолгожитель форума Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | Tesa, Ваш предок родился в городе Венден (ныне Цесис на территории современной Латвии) или Võnnu (в немецком варианте Wendau на юге современной Эстонии)? В первом случае Вам надо смотреть книги на сайте Raduraksti - это оцифрованные метрики и ревизские сказки по Латвии. во втором случае - регистрируйтесь на эстонском проекте Saaga - это тоже оцифрованные метрики,только по Эстонии. Про оба сайта уже очень много написано здесь, на ВГД. ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
LesikBooНовичок Тюмень Сообщений: 16 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | kalle написал: [q]
LesikBoo
Иллинген - это Миссо [/q]
Подскажите, а почему Иллинген - это Миссо ? вы имеете ввиду что сейчас на этом месте другое местечко или что? Не могу найти информацию в Интернете о географических объектах в дореволюционные времена... интересно почему деревни назывались тогда также как сейчас существующие города в Германии, конкретно имею ввиду Иллинген, Neuhausen ... и куда делись эти названия? просто переименовали деревни или они совсем исчезли? расскажите очень интересно, кто знает ---
ищу информацию о своих предках семьях Флус (Flus), Таппо (Tappo)
Все данные размещены мною добровольно в целях генеалогического исследования моей семьи. | | |
|
