архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 140 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18180 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9162 | litana написал: [q]
Любчинова
Спасибо!
Отличные ссылки. Я вставлю их "в туда"? Чтобы не потерялись.... [/q]
Конечно! Я без них вообще в СААГе ничего бы не поняла (хотя там далеко не все, что хочется найти...) ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
EjikДолгожитель форума Танюша  Сообщений: 2415 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7804 | ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | EjikЭ-э-э. Это другое дело! Это уже заполняли по новым правилам. И на русском языке. Когда лютеранские МК заполнялись раньше, то могли написать вероисповедание НЕ лютеранина. В старых книгах таких надписей не встречалось, но я и не всматривалась во все подряд фамилии, искала только своих. Однажды встретилось в Рижской церкви Св.Якоба брак немца и русской, но надпись не разбирала. А за такое позднее время я не смотрела. Так что, спорить не буду.  | | |
LesikBooНовичок  Тюмень Сообщений: 16 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Вверх #4 июня 2011 6:22Большое спасибо всем за помощь!!! вчера изучали церковные записи на СААГЕ по вашим ссылкам... наконец-то нашли информацию о наших предках... теперь я знаю кто я ))))))))) я в полном культурном шоке... не знаю как выразить вам свою благодарность БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!! наиболее ранняя запись датируется 1774 годом, интересно, есть ли возможность копнуть глубже? будьте добры помогите разобраться, что означает второй и третий столбец в этой книге какие то цифры 46 с, явно не года http://www.ra.ee/dgs/browser.p...d5aa7440c6и еще может быть подскажете где искать информацию куда уехали ? и как мне теперь связать моего пра-прадедушку Даниила Хиндриковича Флуса 1881 с моим пра-прадедушкой Tannil Fluss (Hindrikis) 1881, имя было записано на русский лад и буква с в фамилии утерялась!!! ---
ищу информацию о своих предках семьях Флус (Flus), Таппо (Tappo)
Все данные размещены мною добровольно в целях генеалогического исследования моей семьи. | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Где-то то ли в этой теме, то ли еще где (Ёжик знать должна ) были расшифровки столбцов. Приведенная Вами книга - похоже перепись, книга учета прихожан. | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18180 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9162 | Вверх #4 июня 2011 10:53 4 июня 2011 11:15 LesikBoo написал: [q] ...и как мне теперь связать моего пра-прадедушку Даниила Хиндриковича Флуса 1881 с моим пра-прадедушкой Tannil Fluss (Hindrikis) 1881...[/q]
Так это же один и тот же человек! Только записано на разных языках - Hindrikis - это сын Хиндрика, т.е. на русский современный манер Хиндрикович, а Tannil - это и есть по русски Даниил, в эстонском звонкие согласные приглушаются - Даниель становится Tanniel, а Даниил - Tannil Страничка по ссылке - это посемейный список прихожан, приходивших на исповедь (надписи в "шапке" таблицы, похоже, на немецком, заголовок "Communionen" промт переводит с немецкого как причастие), вероятно, что-то вроде наших исповедальных росписей. В самом верху - Dorf - вероятно, название населенного пункта прихода. По идее, в столбцах с указанием года должны быть отметки, приходил человек в указанный год или нет. В самом левом столбце - глава семьи и все члены семьи, должно быть указано кем они приходятся главе семьи. Следующий столбец - год рождения. Потом - отметка, проходил ли человек обряд конфирмации. Следующие три узких столбика - не знаю, что, но, похоже, на этом листе их и не заполняли. Похоже, что поверх этих столбцов записано место рождения или нечто подобное. Следующие три столбца - дата рождения, дата конфирмации, дата бракосочетания (для семейных). Следующую колонку не понимаю - м.б. дата выбытия? Самая последняя - примечания, где бывает ценная информация. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
ShapovalovaДолгожитель форума  Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | LesikBoo, если Вы имеете в виду цифры 46 напротив Йоханна Флуса - это, скорее всего 1846 год рождения, с буква с, я думаю, означает "конфирмирован", то есть прошел обряд причастия. Обычно в этой колонке писали дату, когда состоялся обряд конфирмации, но в Вашем случае. похоже, очень торопились и просто отметили сам факт.
Хотя, 46 может быть и возраст. Во всяком случае, вверху колонки написано по-немецки "Alter", а напротив разных людей - где даты рождения, а где просто две цифры. Если посмотреть на колонку справа, где написано 15 декабря 1774 года (вверху колонки написано "Geburts tag", что я перевожу как "год рождения", то 1820 (год начала этой книги) минус 1774 как раз и получается 46 лет. ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
ShapovalovaДолгожитель форума Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | Да, забыла добавить: Dorf переводится "деревня", обычно после этого писали название населенного пункта. Посмотрите, может быть на соседних страницах оно написано ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
LesikBooНовичок Тюмень Сообщений: 16 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Любчинова написал: [q] Так это же один и тот же человек! Только записано на разных языках [/q]
я наверное не так задала вопрос, я имела ввиду ... я знаю что это один человек, но как мне это подтвердить документально, если это потребуется мне Большое спасибо всем за помощь!!! ---
ищу информацию о своих предках семьях Флус (Flus), Таппо (Tappo)
Все данные размещены мною добровольно в целях генеалогического исследования моей семьи. | | |
LesikBooНовичок Тюмень Сообщений: 16 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7 | Shapovalova написал: [q] Посмотрите, может быть на соседних страницах оно написано[/q]
место Иллинген... похоже его сейчас не существует Большое вас спасибо, вы мне очень помогли, да я нашла место рождения моих предков.. сеголня сообщила родственникам... мы ведь абсолютно ничего не знали !!!! самое интересное с помощью этой книги мы нашли связь и с нынеживущими нашими родственниками в Эстонии... Флуссов там действительно очень много, и с помощью аккуратных записей этого прихода мы вычислили именно наших!!! спасибо спасибо спасибо еще раз ))))))) ---
ищу информацию о своих предках семьях Флус (Flus), Таппо (Tappo)
Все данные размещены мною добровольно в целях генеалогического исследования моей семьи. | | |
|
