архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 577
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #
14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | Вверх #
15 мая 2009 21:57 | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
15 мая 2009 23:36 Ой! Спасибо. Один нашелся!
Т.е. все эти записи искать в конце книг? Это же знать надо!
Спасибо.
А записи о женитьбах тоже в конце книг? Этих же?
А вы не могли бы помочь расшифровать, что там написано.
Про Johann Jakob Schönjann . | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
16 мая 2009 0:25 16 мая 2009 0:50 kalle
Не подскажете.
В той книге, ссылку на которую Вы дали, 1780-й год не до конца. А в следующей книге не нашла вообще немецкой части. просмотрела всю книгу через 2 страницы.
Может я что-то не так ищу? | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | Вверх #
16 мая 2009 15:19 19 мая 2009 22:04 litana написал: [q] А вы не могли бы помочь расшифровать, что там написано.
Про Johann Jakob Schönjann . [/q]
отец: Carl Friedrich Schönjan мать: Eleanore Marie von Doren крестные: Herr Capitain Berend Johann von Bak, Herr Hermann Mey, Herr Johan Hake, Frau Aeltestin Charlotte Christine Ludwigs, Jgfr (Jungfrau) Sophie Dorothea Sewig litana написал: [q] В той книге, ссылку на которую Вы дали, 1780-й год не до конца. А в следующей книге не нашла вообще немецкой части[/q]
тогда не знаю, может быть была отдельная книга, которая не сохранилась? не все книги дошли до нас. | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | kalle
Понятно. Спасибо. Я фамилии-то прочитала, мне как раз интересны нечитаемые места, что там пишут.
А вот может еще подскажете, там в записях не писали, откуда родом родители?
Вот хочу теперь понять, откуда пришли Шеньяны, т.е. кто был родителями Карла Фридриха Шеньяна, ну и Элеоноры Марии ван Дорен.
Посмотрела их у мормонов, у Амбргера - нету. Вернее Доренов у мормонов много, и немножко Шеньянов есть, но как связаны с этими, не ясно.
Чтобы Вы посоветовали, где их искать в Эстонских книгах?
| | |
dmigurНовичок  Санкт-Петербург Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5 | Вверх #
17 мая 2009 17:36 Здравствуйте!
Я хотел бы найти сведения о моих предках из Эстонии, где они родились, учились, работали.
Мой дед - Петерсон Арнольд Гансович, родился в Эстонии
предположительно в 1912 году. Переехал в Ленинград предположительно в конце 20-х или в 30-е годы.
Моя прабабушка - Петерсон Розалия Юрьевна, родилась в Эстонии., дата рождения неизвестна, жила в Пайдесском районе Эстонии, иных сведений не имею..
Мой прадед - Петерсон Ганс, иных сведений не имею. | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | Вверх #
20 мая 2009 16:48 20 мая 2009 16:52 | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
20 мая 2009 17:46 20 мая 2009 17:55 kalleУ-у-у! Как интересно! Спасибо! А Вы не могли бы просто перевести для примера, что там написано. Ну, например, у Schönjan. Чтобы понимать, о чем речь. Я имею в виду с эстонского. Сам текст на немецком я переведу. А вот эстонский  Мой "+" | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | Вверх #
20 мая 2009 20:20 20 мая 2009 20:31 litana
попробую перевести:
номер документа: EAA.4331.2.219
суд по сиротам? г Пярну > судебные дела > наследственные и попечительственные? (опекунские) дела | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
20 мая 2009 20:41 Ага. Спасибо. Я так понимаю, что это всякие дела судебные, тяжбы (ну и "скандалисты были фон Дорены").  Хи. И до меня только дошло, что ван Дорен -> фон Дорен -> Фандорин  А не могли бы Вы перевести это из Saaga. а то Гуглом ... не берет "Surmameetrika ja andmed koguduse tegevuse kohta" "Abielumeetrika ja andmed koguduse tegevuse kohta" "Sünnimeetrika ja andmed koguduse tegevuse kohta" | | |
|
