архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 140 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
Ирина СУчастник  Украина, Симферополь Сообщений: 66 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 17 | Вверх #8 мая 2009 23:27 9 мая 2009 1:19 Нессмотря на то, что не владею эстонским языком, на сайте Тартуского Исторического архива смогла найти множество имён своих предков в разных видах документов - ревизские сказки, метрические и церковные лютеранские книги - вплоть до 1730-х годов. Какие они всё-таки молодцы, что предоставили людям возможность исследовать свою генеалогию! Конечно, есть моменты, которые не до конца ясны. В частности, в книге записи браков, саму шапку мне перевела с немецкого переводчица из офиса, а вот объяснить наличие нескольких имён в одной и той же графе не смогла. Кроме того, в этой самой графе, где по идее должны стоять имена брачующихся, стоят какие-то значки (типа знака & ) и сокращения ((повторяются S. и J.), которые тоже слегка сбивают с толку. Может, кто-то смог бы подсказать, что мы видим и что это означает? Помогите, пожалуйста.  PS. Кстати, может есть в Интернете и документы Литовских архивов, кто что слышал? ---
Ищу: Кильвандер, Сичкаренко, Портные, Абрамовы, Купцовы, Семиделкины, Смурыгины, Косяк, Погребняк, Попель | | |
PavloПочетный участник  Україна, м.Дніпро Сообщений: 179 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 51 | Добрый день! Если не найдете ответов здесь, то рекомендую обратиться на эстонский форум, где я практически все ответы на подобные вопросы получаю. Вот моя тема - почитайте и сами можете в ней задать вопрос эстонцам (правда, пишу им на английском) http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?p=13250#13250 ---
Хобот и Павленко (из с.Губиниха Днепропетровской области), Рогоза (из г.Бердянска и г.Вознесенска), Пирожковы и Никитины (из г.Бердянска), Эсва и Салл (из Эстонии и Санкт-Петербургской губернии)
| | |
| Danushka Почетный участник
Сообщений: 205
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 35 | С разрешения одного из форумчан выкладываю перевод на русский язык бланков метрических книг и исповедных ведомостей.
Прикрепленный файл (Бланки метрических и исповедальных книг.doc, 48128 байт)---
Ищу: Грешных, Морозовы (Полтава), Городничевы (Орловская губ., Мценский уезд), Жителевы, Мазеевы (Калужская губ., Жиздринский уезд), Aloe (Эстляндская губерния, Ревельский уезд) | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | Вверх #9 мая 2009 18:02 9 мая 2009 18:09 Ирина Ссперва идёт дополнительное имя, потом имя и фамилия. S (Sohn) или T (Tochter) - сын или дочь. Nr 27: Tamsare Kustas Tamsar S Hans Nappo Jaan Nappert T Madli Tamsare - дополнительное имя, например название хутора отец жениха - Kustas Tamsar жених - Hans Tamsar Итого: из хутора Tamsare, сын Kustas'a Tamsar, Hans женился на Madli, дочке Jaan Nappert'a, из хутора Nappo http://www.mois.ee/english/parish/jmadise.shtml | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Подскажите, пожалуйста. Знаю, Имя человека, дату и место рождения. Johann Jakob Schönjann - 2.04.1779 Fellin,Livland. Дата взята с плиты кладбища. Смотрю метрические книге на сайте Saaga, выбрала приход Вильянди (правильно?) но не нахожу там этого человека. В чем может быть дело? Есть еще люди и даты оттуда же. И тоже не находятся.  Помогите, пожалуйста. | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Ой! Спасибо. Один нашелся!
Т.е. все эти записи искать в конце книг? Это же знать надо!
Спасибо.
А записи о женитьбах тоже в конце книг? Этих же?
А вы не могли бы помочь расшифровать, что там написано.
Про Johann Jakob Schönjann . | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | Вверх #16 мая 2009 0:25 16 мая 2009 0:50 kalle
Не подскажете.
В той книге, ссылку на которую Вы дали, 1780-й год не до конца. А в следующей книге не нашла вообще немецкой части. просмотрела всю книгу через 2 страницы.
Может я что-то не так ищу? | | |
| kalle Почетный участник
Tartu
Сообщений: 168
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66 | Вверх #16 мая 2009 15:19 19 мая 2009 22:04 litana написал: [q] А вы не могли бы помочь расшифровать, что там написано.
Про Johann Jakob Schönjann . [/q]
отец: Carl Friedrich Schönjan мать: Eleanore Marie von Doren крестные: Herr Capitain Berend Johann von Bak, Herr Hermann Mey, Herr Johan Hake, Frau Aeltestin Charlotte Christine Ludwigs, Jgfr (Jungfrau) Sophie Dorothea Sewig litana написал: [q] В той книге, ссылку на которую Вы дали, 1780-й год не до конца. А в следующей книге не нашла вообще немецкой части[/q]
тогда не знаю, может быть была отдельная книга, которая не сохранилась? не все книги дошли до нас. | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | kalle
Понятно. Спасибо. Я фамилии-то прочитала, мне как раз интересны нечитаемые места, что там пишут.
А вот может еще подскажете, там в записях не писали, откуда родом родители?
Вот хочу теперь понять, откуда пришли Шеньяны, т.е. кто был родителями Карла Фридриха Шеньяна, ну и Элеоноры Марии ван Дорен.
Посмотрела их у мормонов, у Амбргера - нету. Вернее Доренов у мормонов много, и немножко Шеньянов есть, но как связаны с этими, не ясно.
Чтобы Вы посоветовали, где их искать в Эстонских книгах?
| | |
|
