архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6450 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3148 | Вверх #29 июля 2006 22:47 елена шванебах
Даже трудно предположить, где могут находиться метрические книги лютеранской церкви г. Нарвы.
Дело в том, что здание церкви долгие годы при советской власти использовалось под склад. Это запустение культового заведения было вполне объяснимо: всего 7% эстонцев в общем населении города, а уж верующих среди них... Сами понимаете. В середине 70-х, когда планировалось открыть там какой-то культурный очаг, мне удалось заглянуть туда и, как ни странно, внутреннее убранство в виде деревянной резьбы тогда еще сохранялось. Боюсь, что бумажные носители информации, сохранять в те времена было некому. Сейчас уже закончилась реставрация храма и там проводятся службы. Вполне допускаю, что новые служители владеют информацией о судьбе их архивов. При случае, когда буду в Нарве, постараюсь что-нибудь разузнать. Обязательно дам знать... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| елена шванебах Долгожитель форума
Сообщений: 949
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 507 | Вверх #29 июля 2006 22:56 Уважаемый Nikola!
Спасибо огромное за ответ и предложением при случае поинтересоваться судьбой архива. Даже не ожидала такой удачи.
С уважением,
---
Лена | | |
Inga IlvesДолгожитель форума Брюнетка  Сообщений: 972 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 151 | Вверх #29 июля 2006 23:01 | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6450 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3148 | Inga IlvesЧтобы читать этот сайт, нужно в совершенстве владеть эстонским. Я уже где-то здесь говорил, что совершенство для меня достижимо в той же степени, как и остальным смертным...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Inga IlvesДолгожитель форума Брюнетка Сообщений: 972 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 151 | Nikolaелена шванебахТам есть пояснения на английском, и владеть эстонским в совершенстве совсем не нужно  Главное - зарегистрироваться, чтоб получить доступ. А церковные книги 17ХХ годов не на эстонском К сожалению, и не на русском Так что, товарищи, дерзайте! | | |
Inga IlvesДолгожитель форума Брюнетка Сообщений: 972 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 151 | | | |
| елена шванебах Долгожитель форума
Сообщений: 949
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 507 | Вверх #31 июля 2006 16:16 Inga Ilves, большое спасибо!
Только сейчас увидела Ваши сообщения.
По эстонски я тоже ни в зуб ногой, но посмотрю, что понятно. А если будет непонятно, можно к Вам за помощью в переводе обратиться?
Всего наилучшего, ---
Лена | | |
GontarДолгожитель форума семейный историк  Saint Petersburg Сообщений: 3765 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2909 | Вверх #1 августа 2006 14:43 Inga Ilves
То, что я успела посмотреть-они на немецком
---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
Inga IlvesДолгожитель форума Брюнетка Сообщений: 972 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 151 | Вверх #1 августа 2006 15:22 Gontar
Zavisit ot istoricheskogo perioda i prihoda: na russkom, na estonskom, na nemeckom.
елена шванебах
Obrashaites, perevedu, shto smogu.
| | |
| елена шванебах Долгожитель форума
Сообщений: 949
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 507 | Вверх #1 августа 2006 17:28 Inga Ilves!
Спасибо за предложение перевода.
С уважением,
---
Лена | | |
|
