архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 577
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #
14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
greatmakПочетный участник  Москва Сообщений: 163 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 43 | Вверх #
12 декабря 2012 13:37 Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста перевести запись из Эстонского архива (см.приложение, запись №6). Имя, естественно, я разобрал, а вот что дальше написано - не понимаю. Знаю, что в немецких книгах при записях о смерти часто указывалось место рождения умершего. Может быть здесь есть такая информация?
 | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
12 декабря 2012 17:25 greatmak
А Вы попросите в теме "Помогите перевести с немецкого" помочь Вам. Тут же немецкий язык! | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18126 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9106 | Вверх #
12 декабря 2012 17:40 greatmak, предполагаю, что указана причина смерти, возможно - место погребения - Вас правильно направили в "немецкую тему"... ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
12 декабря 2012 18:28 | | |
greatmakПочетный участник Москва Сообщений: 163 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 43 | Вверх #
12 декабря 2012 20:49 Спасибо большое! | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
20 декабря 2012 19:16 Есть данные, что 28 марта 1889 года в Дерпте умерла Сара фон Васмундт, ур. Васмундт.
Очень большая просьба проверить по метрической книге запись о её смерти, вдруг там есть уточняющие данные, действительно ли она была замужем за Васмундт. То, что она урождённая фон Васмундт - факт. Есть ли в записи сведения о том, кто после неё остался. | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Вверх #
20 декабря 2012 20:37 Я "пробежал глазами" Яновскую и Марии-Магдалены - Васмундт в марте 1889 не приметил.... А из какого источника данные? | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18126 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9106 | Вверх #
20 декабря 2012 21:40 Ampel написал: [q] Есть данные, что 28 марта 1889 года в Дерпте умерла Сара фон Васмундт, ур. Васмундт[/q]
В Дерпте (Тарту, Юрьеве) в то время было приходов 5 лютеранских, если не больше. Чтобы найти запись, надо знать приход. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Вверх #
21 декабря 2012 12:25 | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Вверх #
21 декабря 2012 14:01 21 декабря 2012 14:02 Вот, еще:
Wasmundt.
In das Livländische adlige Geschlechtbuch wurden eingetragen:
Carl Paul Eduard, Paul Emil Constantin Burchard und Paul Ferdinand W. in Livland, auf Grund Adelsdiploms der Nowgorod'schen Adelsdeputirten-Versammlung vom 22. December 1865 Nr. 533, bei Klasse III sub. bezw. Nr. 22, 23 und 24, am 19. September 1867.
Der Kreisanwalt, nachmaliger Kreisrentmeister v. Wasmundt, besass pfandweise Ende vorigen Jahrhunderts: Horstenhof i/ L. Ursprung ? Wappen ?
.........................
В Лифляндскую Дворянскую Книгу внесены:
Carl Paul Eduard, Paul Emil Constantin Burchard und Paul Ferdinand W. в Лифляндии, на основании Дворянской Грамоты Новгородского Дворянского Депутатского Собрания от 22 декабря 1865 № 533, по III Классу, соответственно № 22, 23 и 24, от 19 сентября 1867.
Kreisanwalt, позже Kreisrentmeister v. Wasmundt, владел в конце прошлого столетия [имением] Горстенгоф в Лифляндии. Происхождение? Гербы?
*Güt Horstenhof (ltt. Brantes - M.) = Kchsp. Ronnenburg (ltt. Raunas - Basnizas - Walsts) (Livland)
С уважением, Никита | | |
|
