архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 577
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #
14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7899
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1437 | Вверх #
9 декабря 2012 19:27 latimeria написал: [q] Видимо, не Ваши.[/q]
Жаль. Спасибо за помощь. | | |
greatmakПочетный участник  Москва Сообщений: 163 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 43 | Вверх #
12 декабря 2012 13:37 Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста перевести запись из Эстонского архива (см.приложение, запись №6). Имя, естественно, я разобрал, а вот что дальше написано - не понимаю. Знаю, что в немецких книгах при записях о смерти часто указывалось место рождения умершего. Может быть здесь есть такая информация?
 | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
12 декабря 2012 17:25 greatmak
А Вы попросите в теме "Помогите перевести с немецкого" помочь Вам. Тут же немецкий язык! | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18127 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9107 | Вверх #
12 декабря 2012 17:40 greatmak, предполагаю, что указана причина смерти, возможно - место погребения - Вас правильно направили в "немецкую тему"... ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2946 | Вверх #
12 декабря 2012 18:28 | | |
greatmakПочетный участник Москва Сообщений: 163 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 43 | Вверх #
12 декабря 2012 20:49 Спасибо большое! | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7899
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1437 | Вверх #
20 декабря 2012 19:16 Есть данные, что 28 марта 1889 года в Дерпте умерла Сара фон Васмундт, ур. Васмундт.
Очень большая просьба проверить по метрической книге запись о её смерти, вдруг там есть уточняющие данные, действительно ли она была замужем за Васмундт. То, что она урождённая фон Васмундт - факт. Есть ли в записи сведения о том, кто после неё остался. | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Вверх #
20 декабря 2012 20:37 Я "пробежал глазами" Яновскую и Марии-Магдалены - Васмундт в марте 1889 не приметил.... А из какого источника данные? | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18127 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9107 | Вверх #
20 декабря 2012 21:40 Ampel написал: [q] Есть данные, что 28 марта 1889 года в Дерпте умерла Сара фон Васмундт, ур. Васмундт[/q]
В Дерпте (Тарту, Юрьеве) в то время было приходов 5 лютеранских, если не больше. Чтобы найти запись, надо знать приход. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| NDemidoff_von_Albedyll | Вверх #
21 декабря 2012 12:25 | | |
|
