Поиск в Австралии

Elena Govor

Спасибо большое!

voldemarovna написал:

[q]

Помогите пожалуйста найти сведения о моих родственниках.

[/q]

Лисснеры действительно попали в Австралию, но только в 1949 году. Вот в таком составе есть дело по ним в Националльном архиве Австралии:
LISNERS Edwards born 3 April 1910; Nina born 17 October 1915; Hedwiga born 11 January 1939; Urzula born 30 March 1941; Karlis born 25 July 1942; Janis born 12 September 1944; DOMASEWSKIS Otilija born 29 October 1895.

Жили они в штате Южная Австралия.
Edward Lisners был моряком, умер в 1966 году.
Дело о натурализации Нины охватывает 1955-1985 гг. (оно пока закрыто).

В телефонных справочниках я родителей не вижу. Karl Lisners жил в Канберре, возможно на Facebook есть его профиль и его дочери Natasha Lisners. Но Ваши ли это Лиснеры я не знаю.
Прилагаю страницу из эмиграционного дела Эдуарда Лиснера.

Удачи!

Елена, большое Вам спасибо! Эдуард Лисснер и его семья это точно наши! Правда есть расхождения в годе рождения Эдуарда. Но все остальные данные совпадают! Информацию о том, что семья Эдуарда эмигрировала в Австралию мне дали на этом форуме, но пояснили, что эмигрантов сначала размещали в Германии , а уж потом переправляли в Австралию. Действительно Эдуард был моряк. Эдуарда, его жену Нину и старшую дочь Хедвигу я нашла в списке прихожан в приходе Св. Гертруды (Рига). Там он записан тоже 1912 года рождения (3 апреля). А Домашевская Отилия это мать Нины.
А вот что за Карл Лисснер не знаю. Отца Эдуарда звали Карл, но он умер в Риге в 1929 году. Дело ещё в том , что наша фамилия "Liessner " часто пишется по разному: с одним "s" и " Lisner". Попробую, напишу Наташе Лиснер. А вот как искать детей Эдуарда не знаю.
Елена, ещё раз Вам спасибо!!!!!

Уважаемая Elena Govor.
Давно пытаемся разыскать родственника по мужу Кулипанова Николая Карповича примерно 1924г. рождения, который во время ВОВ попал в плен. После освобождения в Союз не вернулся, отбыл в Штаты. Оттуда - нелегально в Канаду, где женился и получил вид на жительство. Затем он с женой отправился в Австралию, где и основался. Пыталась найти его в списках пассажиров, прибывших в Австралию, но без результата. Нашла только две записи о пассажире Kulipanov Nikolai (имя перековеркано и без отчества) на судне, направляющемся в Нью-Йорк, т.е. в самом начале эмиграции.
Известно, что он имел пилотское свидетельство. В Австралии также летал на частных самолетах, сначала арендовал, но позже приобрел свой собственный (из его рассказа).
В 1982 - 1984гг. (точно не помню) приезжал один раз в Казахстан в Алма-Ату навестить родного брата.
Район проживания неизвестен, но вроде недалеко от Сиднея.
Возможно сейчас его уже нет в живых, но может жива супруга.
Elena, если у Вас есть возможность что-либо узнать об этом человеке, буду Вам благодарна.
С уважением, Ольга.

Translation of the message of Кулидор

I'm tryint to find my husband's relative Nikolay Karpovich Kulipanov, born appr. 1924. During WWII he fell prisoner and after the war went to the USA, then to Canada, married there and then went to Australia with his wife. I tried to find him on ships going to Australia but could only find on a ship going to NY, i.e. at the very beginning of his emigration.
I know that he had a pilot certificate, was a pilot in Australia and then bought his own plane (he told it to us).

1982 - 1984 he came once to the brother to Almaty. He presumably lives (lived) near Sidney.
Is it possible to find something about him?
Olga