Ìîñêîâñêèé Èìïåðàòîðñêèé Óíèâåðñèòåò (îñíîâàí â 1755 ã.)
ÈÌÓ, çàòåì ÌÃÓ èìåíè Ì.Â.Ëîìîíîñîâà
Roxana ïëàíåòà Çåìëÿ Ñîîáùåíèé: 231 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 171 | Íàâåðõ ##
26 àâãóñòà 2004 9:41
Èñêàëà â ÖÈÀÌ èíôîðìàöèþ î ñòóäåí÷åñêèõ ãîäàõ ïðåäêà è çàîäíî ïåðåïèñàëà ñïèñîê ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé íðàâñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ Ìîñêîâñêîãî Èìïåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. «Îò÷åò ïî íðàâñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîìó îòäåëåíèþ 1833 ãîä 20 Îêòÿáðÿ» ôîíä 418, îïèñü 496 äåëî 10.  êóðñå 1-ãî ãîäà ïðèçíàíû õîðîøèìè ïî óñïåõàì è ïîâåäåíèþ è ïåðåâåäåíû âî âòîðîé êóðñ: Ñòóäåíòû: 1.Àëåêñåé Àíäðååâ. 2.Íèêîëàé Ãðèíåâè÷. 3.Ñåìåí Êîâðàéñêèé. 4.Âàñèëèé Êóâøèíîâ. 5.Àëåêñàíäð Ëàâðîâ. 6.Âëàäèìèð Ëèíîâñêèé. 7.Ïàâåë Íàëåòîâ. 8.Èâàí Ïåòðîâ. 9.Àëåêñàíäð Ïîõâèñíåâ. 10.Ìèõàèë Ïðàâèêîâ. 11.Äìèòðèé Ðàõìàíîâ. 12.Ôåäîð Ðîìàíîâñêèé. 13.Ñòåôàí Ðûìàðåíêî. 14.Âàñèëèé Ñàìîêâàñîâ. 15.Âàñèëèé Ñïåêòîðñêèé. Ñëóøàòåëè:
1.Àëåêñàíäð Áàòàøåâ.
2.Èâàí Âåðèãèí.
3.Âàñèëèé Ëóêóòèí.
4.Íèêîëàé ×óïèí.
Ïðèçíàíû ïîñðåäñòâåííûìè ïî óñïåõàì è íå ïåðåâåäåíû íà âòîðîé êóðñ:
Ñòóäåíòû:
1.Àäðèàí Åãîðîâ.
2.Àëåêñàíäð Ìåíõ.
3.Íèêîëàé Íàñîíîâ.
4.Íèêîëàé Ïîïîâ.
5.Ïàâåë Ñàâåëüåâ.
6.Ñåðãåé Ñâèòñêèé.
7.Àëåêñàíäð Ñìèðíîâ.
8.Èâàí Ñîêîëîâ. Ñëóøàòåëè:
1.Ñåðãåé Êóâøèííèêîâ.
2.Ôåäîð Òàëûçèí.
3.Àëåêñàíäð Øèòîâ. Ïðåïîäàâàòåëè.
Îñíîâíûå êóðñû:
Äîãìàòè÷åñêîå è Íðàâñòâåííîå Áîãîñëîâèå è Öåðêîâíàÿ Èñòîðèÿ – Îðäèíàðíûé Ïðîôåññîð, ñâÿùåííèê Ï.Ì. Òåðíîâñêèé.
Ïîëèòè÷åñêîå Ïðàâî è âðåìåííî Äèïëîìàòèÿ - Îðäèíàðíûé Ïðîôåññîð Ä.Å. Âàñèëåâñêèé.
Èñòîðèÿ Ðîññèéñêîãî Çàêîíîäàòåëüñòâà è Ãðàæäàíñêîå è Óãîëîâíîå Ñóäîïðîèçâîäñòâî – Ýêñòðàîðäèíàðíûé Ïðîôåññîð Ñ.À. Ñìèðíîâ.
Ýêîíîìèÿ Ïîëèòè÷åñêàÿ è âðåìåííî Ðèìñêîå Ïðàâî – Àäúþíêò, ÷òî íûíå Îðäèíàðíûé Ïðîôåññîð, Í.Ñ. Âàñèëüåâ. Äîïîëíèòåëüíûå êóðñû:
Èñòîðèÿ Ðîññèéñêîãî Ãîñóäàðñòâà - Àäúþíêò, ÷òî íûíå Îðäèíàðíûé Ïðîôåññîð, Ì.Ï. Ïîãîäèí.
Ñòàòèñòèêà Ðîññèè è äðóãèõ çíàòíåéøèõ ãîñóäàðñòâ – Àäúþíêò È.À. Ùåäðèòñêèé. Ðóêîâîäèòåëü êàôåäðû Ïðàâà çíàòíåéøèõ äðåâíèõ è íûíåøíèõ íàðîäîâ – Çàñëóæåííûé Ïðîôåññîð Ë.À. Öâåòàåâ.
---
ÐÎêñàíà
Ðûìàðåíêî, Ëþòûé (Ïîëòàâñêàÿ), Ñåìåíüêîâ, Ãðèãîðîâè÷ (×åðíèãîâñêàÿ), Âàòìàí, Ëåâàíîâñêèé (Âèëåíñêàÿ è Õàðüêîâñêàÿ), Ëàçåáíèê, Ìóõà (Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ), Ñåð¸æåíêî, Ãðèíåíêî, ßðåìåíêî, Ìàðòûíåíêî, Áîðçîâ, Êðàñóëèí (Ñàðàòîâñêàÿ) | | Ëàéê (6) |
NVL Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 242 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 55 | Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2005 18:45 Kaaskop Âîîáùå ôîíä Ìîñêîâñêîãî èìïåðàòîðñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÖÈÀÌå (ô.418) îãðîìíûé (ñîòíè îïèñåé). Åñòü ïðåäìåòíî-àëôàâèòíûå óêàçàòåëè ê îïèñÿì Êàíöåëÿðèè ñîâåòà, Ïðàâëåíèÿ... Âîò äëÿ ïðèìåðà ó ìåíÿ íåñêîëüêî âûïèñîê: îï. 476 - Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò, ïðîòîêîëû 1847-1917 îï. 487 - ôîðìóëÿðíûå ñïèñêè ÷èíîâíèêîâ, ïðîôåññîðîâ, ïðåïîäàâàòåëåé îï. 515 - äåëà ñòóäåíòîâ Ïîëüçîâàòüñÿ îïèñÿìè è óêàçàòåëÿìè íå îñîáåííî óäîáíî, ñîòðóäíèêè ïîìîãàòü íå ëþáÿò. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë NVL 11 ÿíâ. 2005 18:46)
---
Íèêîëàé (Ëîïàòèíû, Êðèâöîâû, Ýðòåëè, ×åáûø¸âû, Áîêàð¸âû, Ãîðëîâû, Âðàíãåëè) | | Ëàéê (1) |
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2005 20:10 NVL Ñïàñèáî, ìîæåò åùå ïðèäåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ. ß ïîêà ïèñüìî â àðõèâ ÌÃÓ îòîñëàëà. Ïîñìîòðèì, ÷òî îòâåòÿò.  òåëåôîííîì ðàçãîâîðå äèðåêòîð àðõèâà îáíàäåæèë, ñêàçàë, ÷òî ëè÷íûå äåëà ñîõðàíèëèñü. Ïðàâäà, â ìîåì ñëó÷àå ðåñü èäåò , ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íå îá îêîí÷àíèè ïîëíîãî êóðñà óíèâåðñèòåòà, à ñêîðåå( ïî ñëîâàì äèðåêòîðà àðõèâà) î êóðñàõ. Äâîþðîäíûé áðàò äåäà ó÷èëñÿ 3 ãîäà â óíèâåðå, ïîëó÷èë çâàíèå ïðîâèçîðà, óíèâåðñèòåò áûë âûíóæäåí îñòàâèòü ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå. Ýõ, âîò åñëè áû Âû ìíå òàê, êàê ôîêóñíèê çàéöà èç øëÿïû âûíèìàåò, åùå íûíåøíåå íàçâàíèå Ìîñêîâñêîãî Èíäóñòðèàëüíîãî òåõíèêóìà íàêîëäîâàëè )
ß óæå îá ýòîì ïèñàëà â îäíîé èç òåì. Äåä îêîí÷èë åãî â 1934 ãîäó ïî ñïåöèàëüíîñòè òåõíèê-ìåõàíèê. Ñëåäîâ íàéòè íå ìîãó:(
---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
greek Àôèíû , Ãðåöèÿ Ñîîáùåíèé: 182 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 63 | Íàâåðõ ##
12 ÿíâàðÿ 2005 13:46 Êàêîå áûëî îòíîøåíèå ìåæäó Ìîñêîâñêèì Èìïåðàòîðñêèì Óíèâåðñèòåòîì è Ëèöååì Öåñàðåâè÷à Íèêîëàÿ â Ìîñêâå (Êàòêîâñêèì)? Ïî ðàçêàçàì îòöà â íà÷àëå 20-õ ãîäîâ â Ðîññèé áûëî äâà Ëèöåÿ , â Ìîñêâå (Êàòêîâñêèé) è â Ïåòðîãðàäå. Ìîé îòåö çàêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëòåò Ëèöåÿ â 1915 ã.(?). ß îáðàòèëñÿ â ãîñ.àðõèâû Ìîñêâû è ìíå îòâåòèëè ÷òî â ôîíäå íàõîäèòñÿ òîëüêî ôàìèëèÿ áåç íèêàêèõ äðóãèõ äàííûõ. Ìîæåò áûòü êòî íèáóäü çíàåò ïîäðîáíîñòè è ìîæåò ïîñîâåòîâàòü êóäà îáðàòèòñÿ?
---
íàäëåæèòú âàìú áåðå÷ü îñòàòêè êîðàáëåé, ÿõòú è ãàëåðú; à áóäå îïóñòèòå, òî âçûñêàíî áóäåòú íà âàñú è íà ïîòîìêàõú âàøèõú, ÿêî ïðåíåáðåãøèõú ñåé óêàçú.
ÏÅÒÐ.
Âú Ïåðåÿñëàâëå âî 7-é äåíü ôåâðàëÿ 1722 ãîäà. | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
12 ÿíâàðÿ 2005 14:36 Âîò èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ÿ íàøëà î Ëèöåå. http://dictionary.fio.ru/article.php?id=20100 Åäèíñòâåííîå ñâÿçóþùåå çâåíî ñ óíèâåðñèòåòîì, êîòîðîå ÿ ñìîãëà íàéòè, òàê ýòî òî, ÷òî â Ëèöåå áûëî 3 óíèâåðñèòåòñêèõ ôàêóëüòåòà, â òîì ÷èñëå è þðèäè÷åñêèé. À âîò ôîòîãðàôèÿ çäàíèÿ Ëèöåÿ. Ñåé÷àñ â íåì Äèïëîìàòè÷åñêàÿ Àêàäåìèÿ. http://www.kultprosvet.ru/text/?id=529 Íàâåðíîå, ñòîèò ïîïûòàòüñÿ íàéòè âîò ýòè ìîíîãðàôèè( ãäå - óâû,íå çíàþ).
Ìîæåò áûòü èìÿ Âàøåãî îòöà òàì ãäå-íèáóäü ïðîìåëüêíåò. 3. Åãîðîâ À.Ä.
Ëèöåé â ïàìÿòü öåñàðåâè÷à Íèêîëàÿ (Êàòêîâñêèé ëèöåé). ×.1. Ìîíîãðàôèÿ. Îáúåì â ó÷. èçä.ë. :7.00. Òèðàæ 400 ýêç.
Àííîòàöèÿ: Êíèãà ïðîäîëæàåò âûïóñê èçäàíèÿ "Ëèöåè Ðîññèè". Íà áîëüøîì ôàêòè÷åñêîì ìàòåðèàëå êíèãà ïîêàçûâàåò èñòîðèþ ëèöåÿ â Ìîñêâå, ðîëü è çíà÷åíèå îñíîâàòåëåé çàâåäåíèÿ. Èçäàíèå ðàññ÷èòàíî íà ðàáîòíèêîâ ïðîñâåùåíèÿ, ïåäàãîãîâ, ïðåïîäàâàòåëåé è ñòóäåíòîâ âóçîâ. 4. Åãîðîâ À.Ä.
Ëèöåé â ïàìÿòü öåñàðåâè÷à Íèêîëàÿ (Êàòêîâñêèé ëèöåé). ×.2. Ìîíîãðàôèÿ. Îáúåì â ó÷. èçä.ë. :8.00. Òèðàæ 400 ýêç.
Àííîòàöèÿ: Êíèãà ïðîäîëæàåò âûïóñê èçäàíèÿ "Ëèöåè Ðîññèè". Íà áîëüøîì ôàêòè÷åñêîì ìàòåðèàëå êíèãà ïîêàçûâàåò èñòîðèþ ëèöåÿ â Ìîñêâå, ðîëü è çíà÷åíèå îñíîâàòåëåé çàâåäåíèÿ  îäíîé èç äàííûõ ìíîþ ññûëîê óêàçàíî, ÷òî Ëèöåé ïîñëå Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè ïðåâðàòèëñÿ îòêðûòîå âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Åñëè åãî ïîïûòàòüñÿ èäåíòèôèöèðîâàòü è íàéòè, òî, ìîæåò áûòü, êàêèå-òî äîêóìåíòû ó íèõ õðàíÿòñÿ.
---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2005 13:42 Kaaskop
Íàñ÷åò ïðîâèçîðà - âûïóñêíèêà ÌÃÓ.  ñîñòàâå Ìîñê. óí-òà áûë ìåä. ô-ò, ê-ðûé â 1930 áûë ïðåîáðàçîâàí â 1-é ìåä. èí-ò (â íàñò. âð. - Ìåä. àêàäåìèÿ). Íî èíòåðåñíî, ÷òî ìåäèöèíà âåðíóëàñü â ÌÃÓ: ëåò 15 èëè îêîëî òîãî íàçàä áûë ñîçäàí ô-ò ôóíäàìåíòàëüíîé ìåäèöèíû.
| | |
| Yukavskaya Yuliya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
31 ÿíâàðÿ 2005 15:01 Äîðîãèå äðóçüÿ, êòî ìîã áû ïîäñêàçàòü, â Àðõèâå ÌÃÓ èëè â ÖÈÀÌå ëó÷øå èñêàòü Ëè÷íîå äåëî ñòóäåíòà,îêîí÷èâøåãî ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòóò â 1870 ãîäó?
---
Þãåëèÿ | | |
Misha0248 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 132 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 39 | Íàâåðõ ##
10 ôåâðàëÿ 2005 15:15 NVL Ñïàñèáî! Âàøà èíôîðìàöèÿ î ôîíäå ¹ 418 Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÖÈÀÌ î÷åíü èíòåðåñíà! Îíà äàåò íàäåæäó ÷òî-òî îòûñêàòü î ìîèõ ïðåäêàõ, îêîí÷èâøèõ Ìîñê. óí-ò. Äåä Ìîðîõîâåö Åâã. Àíäðååâè÷ îêîí÷èë â 1904 ã. èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò, äðóãîé äåä (ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè) Øåìåòîâ Íèêîëàé Ãóðüåâè÷ îêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò â 1901 ã. (?). Ìîãóò ëè ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ ñîäåðæàòü ñâåäåíèÿ îá èõ ðîäèòåëÿõ? Åñëè äà, òî åñòü íàäåæäà óçíàòü äàòû ðîæäåíèÿ ìîèõ ïðàäåäîâ. Êðîìå òîãî, åñòü øàíñ óçíàòü êàêèå-òî íîâûå ñâåäåíèÿ î ìîåì äâîþðîäíîì ïðàäåäå, ïðîôåññîðå Ìîðîõîâöå Ëüâå Çàõàðîâè÷å, êîòîðûé çàâåäîâàë êàôåäðîé ôèçèîëîãèè ñ 1901 ïî 1912 ãã. Íåò ëè îïèñåé è óêàçàòåëåé ýòîãî ôîíäà â Èíòåðíåòå?
---
Èùèòå è îáðÿùåòå | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
16 ôåâðàëÿ 2005 17:20 Ìåñÿö íàçàä ïîñûëàëà çàïðîñ â ÌÃÓ, ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåãîâîðèâ ñ Ñåðãååì Ìèõàéëîâè÷åì. Òîëüêî ÷òî ïîçâîíèëà, ÷òîáû óçíàòü íà êàêîé ñòàäèè îáðàáîòêà çàïðîñà íàõîäèòñÿ.
Ñåðãåÿ Ìèõàéëîâè÷à íà ìåñòå íå áûëî, ìíå ïîðåêîìåíäîâàëè çâîíèòü íà Ìîõîâóþ, ãäå áàðûøíè çàïðîñû è îáðàáàòûâàþò. Òåë. 203-67-45.
Î÷åíü ìèëàÿ äåâóøêà ñîîáùèëà, ÷òî ëè÷íûõ äåë äîðåâîëþöèîííîãî ïåðèîäà ó íèõ íà õðàíåíèè íåò( à Ñ.Ì. - ÷åëîâåê íîâûé, îí ýòîãî íå çíàåò).
Ïîñîâåòîâàëè îáðàùàòüñÿ â ÖÈÀÌ, ãäå ýòè ôîíäû õðàíÿòñÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ìîé çàïðîñ, ïî êîòîðîìó íè÷åãî íå íàøëè, áóäåò ïåðåñëàí â ÖÈÀÌ. Âîò òàêàÿ ïðîòèâîðå÷èâàÿ èíôîðìàöèÿ:(
---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
Misha0248Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 132 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 39 | Íàâåðõ ##
10 èþëÿ 2005 19:14 4 èþëÿ áûë â àðõèâå ÌÃÓ è ïîçíàêîìèëñÿ ñ åãî äèðåêòîðîì Ñ.Ì.Çàâüÿëîâûì. Îí ïðèíÿë ìåíÿ î÷åíü ðàäóøíî. Ó íåãî â àðõèâå åñòü èçäàííûå äî ðåâîëþöèè àëôàâèòíûå ñïèñêè çà 1900 - 1917 ãã. ñòóäåíòîâ Ìîñê. óí-òà. È òàì ÿ îáíàðóæèë ðàíåå ìíå íåèçâåñòíóþ èíôîðìàöèþ î äâóõ ìîèõ äåäàõ, ó÷èâøèõñÿ â Óí-òå: êàêèå ãèìíàçèè îíè îêîí÷èëè è êîãäà ïîñòóïèëè â Óí-ò. Åñòü òàêæå â ýëåêòðîííîé áàçå àëôàâèòíûå ñïèñêè îêîí÷èâøèõ Ìîñê. óí-ò äî ðåâîëþöèè. Òàì ÿ òàêæå íàøåë ñâîèõ äåäîâ. Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷ ïîñîâåòîâàë èñêàòü â ÖÈÀÌ, â ôîíäå 418 (Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò) (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë Misha0248 10 èþëÿ 2005 22:17)
---
Èùèòå è îáðÿùåòå | | |
| alexor Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
26 èþëÿ 2005 14:31 Ïðîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, ñèòóàöèþ ñ îáðàçîâàíèåì: Ìîÿ áàáóøêà â íîÿáðå 1916 ã. çàêîí÷èëà îáó÷åíèå â Èìïåðàòîðñêîì Ìîñêîâñêîì Óíèâåðñèòåòå è áûëà "óòâåðæäåíà â çâàíèè Çóáíîãî Âðà÷à".
Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî VIII äîïîëíèòåëüíûé êëàññ ãèìíàçèè îíà çàêîí÷èëà â ìàå 1913 ã., â Óíèâåðñèòåòå îíà ó÷èëàñü 3 ãîäà.  "Òðóäîâîì ñïèñêå", çàâåäåííîì â 1927 ã., îáðàçîâàíèå óêàçàíî ÑÐÅÄÍÅÅ. Ïî÷åìó? Êñòàòè, Ñâèäåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè ãèìíàçèè çà 1913 ãîä (ãîä 300-ëåòèÿ äîìà Ðîìàíîâûõ) îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ äðóãèõ.
Åñëè áóäåò èíòåðåñ, ìîãó ðàçìåñòèòü ñêàí.
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë alexor 27 èþëÿ 2005 9:17)
| | |
|
