Наверх ##
24 марта 2015 0:40 valcha написал: [q] купить бутылочку чего?[/q]
Так их! Знай наших! Случай из жизни. Моя хорошая знакомая стояла в очереди в кассу Эрмитажа. Очередь быстро продвигалась, но вдруг, перед самым-самым носом, застопорилась. Перед приятельницей моей в очереди стоял нетрезвый финн и просовывал в окошко кассы записочку с простым русским текстом: "Золотая кладовая". Кассирша, возвращая ему записочку, простым русским языком отвечала, что билетов нет. Это повторялось раз за разом. Очередь успела значительно вырасти, и возник ропот. Подруге, филологу-романисту, пришлось сильно напрячься и выдавить нечто вроде "Herra, ei ole lippua". За правильность она поручиться не могла, но финн произнес "kiitos", забрал свою бумажку и ушел. Все были счастливы: подруга получила первую и единственную в жизни разговорную практику, очередь успокоилась. Но больше всех сияла кассирша. | 
