>> Ответ на
сообщение пользователя
Лёна от 29 сентября 2019 15:04
Перевод рукописи мой. За некоторые поправки, а также за внесённую пунктуацию в тексте, благодарю за помощь Юрия (Юрч).
РГАДА. Ф.1209, Оп.2, Д.8846Отказные книги Елецкого уезда
Книга № 209
Л.370
Лета 7186 году генворя в 10 день (
10.01.1678 г. - прим.) по государеву цареву и великого князя Феодора
Алексеевича всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии самодержца указу, и по грамоте ис Помесного приказу
за приписью дьяка Семена Струкова, и по наказной памяти воеводы Аверкия Сидоровича Апухтина,
по
челобитью ельчан Сергея да Максима да Петра да Якова да Анцыфора да Осипа Тимофеевых детей
Косиновых ельчанин Евстрат Иоакимов сын Пронин ездил в Елецкой уездЛ.370об
в Засосенской стан в Тимофеево да в Ефремово да в Федорово поместье Косиновых в жеребей села
Введенское - на починок Зиборов, Большой Дол тож, под Дубовой лес: от старых Калининых граней Зиборова
прямо к реке Дону, серед Дону Кривой остров да Разбойной, да на Круглой лесок, а от леска вниз по реке по Дону
до речки Колыбелки, в гору по Колыбелки от вершинки Дубровки к Круглому леску - по обе стороны реки Дону
до (
в ркп - да) Воронежскова рубежа в Плотоновом починке Семенихина на Дубовом верху. Да се-
Л.371
ред Дубового лесу в Полною поляну смежно с Ондроном Сергеевым, да в
село Дубовое в Ильинской приход,
да в деревню Моланьину, что смежно с Семеном Щербатым да з Дементьем Сергеевым на Ериловской отрог,
что вышел из Дубового лесу на Ериловской лес (
в ркп - отрог). И с того Ериловского лесу, что вышел лесок, и
с того леска по обе стороны по Крутой вершок, от Крутого вершка до (
в ркп - да) Донковской дароги, по
Донковской дороги до Синца колодезя, на гору по Синцу, что смежно с Устиновым поместьем
Л.371об
Чюрсина да с Семеном Щербатым да з Борисом Юровым, да на пустошь дикое поле под Дубовой лес.
И я, Евстрат, приехов в тот стан, взял с собою тутошних и сторонних людей ельчан дворян и детей боярских,
сколько человек пригож. И при тех людех в том их Тимофееве да Ефремове да в Федорове поместьи Косиновых
велел переписать дворы, и во дворех людей по имяном, и места дворовые, ипашню, и сена, и лес, и всякие угодья.
А в нем пашни: в селе на Большом Долу поместье Федота да Григорья Грязевых
Л.372
сорок чети, да в селе Дубовом поместья Григорья Логочева сорок чети, да в деревни Моланьинай да серед Дубового
лесу в Полной поляне тритцать чети, да в той же деревни Моланьинай Ефрема Косинова дватцать пять чети, да
Прокофья Салманова на Ериловском отрозе, к Устинову поместью Чюрсина, пять чети. И всего поместья, а в нем
пашни, на ста на девеноста на пять чети в поли, а в дву потому ж. А Ефрема да Федора Косиновых, и жон их,
Л.372об
и детей никого не осталось. Только ныне остались Тимофеевы дети Косиновы, а Ефремовы да Федоровы
племянники - Сергей да Максим да Петр да Яков да Анцыфор да Осип.
И я, Евстрат, то их Тимофеево да Ефремово да Федорово поместья отказал Тимофеевым детем, а Ефремовым
да Федоровым племянником - ельчаном Сергею да Максиму да Петру да Якову да Анцыфору да Осипу
Косиновым в поместья со всеми
Л.373
угодьи, с пустошьми, и с урочищи. Да в том их Тимофееве да в Ефремове да в Федорове поместьях Косиновых в
селе Большом Долу двор помещиков Тимофея Косинова:
Двор крестьянской, а в нем живет Фефилка Яковлев, у него сын Иевка да Ивашка.
Двор бобыльской Савостька Силин сын Яковлев, у него сын Понкрашка, да в него ж зять во дворе Данилка Ильин сын.
Двор бобыльской Афромейка Прокофьев
Л.373об
сын Васильев, у него детей Федоска да Изотка да Ивашка. Да в селе Дубовом двор бобыльской Ермошка Савельев.
А на отказе со мною, откащиком Евстратом были ельчане дворяне и дети боярския: Семен Щербатой, Борис Юров,
Сидар Сушонок, Семен Гревцов, Василей Филонов, Иев Булавин, Устин Воронин, Денис Щербатой, Дмитрей Боев,
Клим Сушонок, Яков Гаршин, Дементей Щербатой, Кирила Юров, Иван Боев, Матвей Кащеев,
Л.374
Наум Юров, Филип Свиридов, Исай Санин, Яков Свиридов, Калина Щербатой,
Наум Жеребятьев, Андрей Брежнев,
Сафрон Брежнев, Игнат Жеребятьев, Ларион Жеребятьев, Афонасей Сычов, Борис Исламов, Дементей
Грибанов, Костентин Выстовкин, Артем Выстовкин, Кирей Рудаков, Исай Тишков, Михайла Исламов,
Тит Исламов, Павел Сычов, Семен Сычов, Астах Маслов, Филип Кочетов, Харлан Маслов, Зенов
Л.374об
Марьенак, Архип Сычов, Терентей Кофонов, Тимофей Смародин, Марка Бунеев, Прокофей Щаглов,
Игнат Ж[у]ровлев, Кондратей Губин.
А отказные книги писал елецкия площеди подьячей Ивашка Сергеев.
К этому номеру дачи вероятно ПГМ не существует. Или же есть?