Эренфрид
Ищу представителей этой интересной семьи и конкретно моего деда Эренфрид Отто Яновича.Носители этой фамилии все были родственниками и даже для Латвии она очень редкая. Очень хочется найти все корни в Латвии, в России проживают всего 16 человек Эренфрид
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10903 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4490 | Наверх ##
10 ноября 2012 14:26 САРА
Видите-Чёрточка посередине буквы J-это Жаннис.а фамилия-Эрумфрид!!
 | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10903 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4490 | Наверх ##
10 ноября 2012 14:28 САРА
у лютеран принято что восприемник давал своему крестника своё имя | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7801
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1411
| Наверх ##
10 ноября 2012 16:39 campsis59 написал: [q] у лютеран принято что восприемник давал своему крестника своё имя
[/q]
такого правила не было и так не было принято. Такое могло быть в какой-то отдельной семье, по личной договорённости, но правилом это не было. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7801
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1411
| Наверх ##
10 ноября 2012 16:43 campsis59 написал: [q] Это Жаннис!!![/q]
Нет и ещё раз нет. Это никак нельзя прочитать со звуом "ж". campsis59 написал: [q] Видите-Чёрточка посередине буквы J-[/q]
Нет такой буквы "ж" в немецком алфавите. А чёрточка была некоторое время при написании, но звук оставался прежним. | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10903 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4490 | Наверх ##
10 ноября 2012 17:38 10 ноября 2012 17:51 Ampel
Вы можете спорить со мной сколько угодно.моего деда звали Жан и в записи о рождении написано Jannis
и он всю жизнь в Риге и в России был Жаннис
Запись сделана одним и тем же пастором .и не сбивайте человека с толка.при всём уважении к Вам.вашему знанию немецкого языка
 | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10903 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4490 | Наверх ##
10 ноября 2012 18:19 10 ноября 2012 18:27
 | | |
САРАУчастник  Ставропольский край,Красногвардейское Сообщений: 51 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
10 ноября 2012 18:59campsis59 Подскажите, а как узнать был ли Эренфрид Отто Янович в России в 1915-1920 годах.Куда мне написать в Латвию,в какой архив или в какую организацию. Мой отец Николай и моя тётя Ангелина родились в г.Пушкино Московской области в 1918 и 1916 годах, где была ткацкая фабрика Рижского акционерного общества,которая выпускала льно-джгут. Документов по этой фабрике в Историческом Московском архиве нет. Хотелось найти списки работающих акционеров на этой фабрике ,состав их семей, где проживали.....Надежда только на Латвийский архив и на ВАС форумчане.
---
Эренфрид (Латвия) ,Балашовы (Липецкая )
Все мои личные данные и данные моих родственников размещены мною на сайте ВГД добровольно и только исключительно в целях генеалогических исследований.
| | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7801
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1411
| Наверх ##
12 ноября 2012 10:25 12 ноября 2012 10:41 campsis59 написал: [q] и здесь действительно-Janne[/q]
Неужели? А зачем же было утверждать, что Жаннис, если человек сразу написал, что отчество у Отто было Янович. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7801
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1411
| Наверх ##
12 ноября 2012 12:18 campsis59 написал: [q] Метрики писались на немецком языке[/q]
Если я ещё не совсем ослепла, то выдержка из метрической книги о рождении Отто Эренфрид, которую Вы выложили, написана на латышском языке. Разве нет? Получается, что в латышских приходах записи велись на латышском. Однако утверждать, что так было всегда, не могу. Но то, что Вы выложили на немецком не читается. Это латышский язык. Тому подтверждение - содержание метрических книг: 1860-1870 латышский, Рождённые, Бракосочетавшиеся, Умершие | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7801
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1411
| Наверх ##
12 ноября 2012 16:20 12 ноября 2012 16:51 campsis59 написал: [q]
дочь-meita
сын-dels
батрак -knehts
wirts-хозяин
это всё на немецком языке[/q]
Это не немецкий !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С чего вы взяли ????????????????????Если Вы сомневаетесь, что я не знаю, как будет по-немецки сын и дочь, загляните в словарь. Это же не проблема. Все слова, которые Вы перечислили, написаны на латышском!!!!!!!!!!!!!!! | | |
|
