Штейн Штей (SZTEYN)

Мурзилка
Насколько я понимаю, связь со Штеем Зиновием Исаевичем у Вас не прослежена. Поэтому, иметь ввиду его конечно надо, но это может оказаться ложной версией. Прыжки через несколько поколений могут увести не туда и доказательств родства не будет, лучше последовательно двигаться от точно известных предков в более ранние времена.
А что касается документальных записей по евреям до принятия фамилий, то они были в литовских и польских документах, но без фамилий, что сильно осложняет поиск.
А по Штею, можно попробовать найти запись о его крещении сразу после рождения или во взрослом возрасте.

Мурзилка написал:

[q]

А речь идет о 1758 годе, когда проводилась перепись. Вот в местечке Бельск и проживал во времена оные приписной казак 35 лет с семейством.
Прочитала о приписных казаках. Оказывается, что быть ими могли бывшие солдаты, которые затем обращались к громаде с просьбой принять в общину.
И мне вот сказали, что очень бедные еврейские семьи, чтобы откупиться от налогов, мол, отдавали мальчиков в солдаты..

[/q]

Это всё называется "гадание на кофейной гуще". В 1758 году евреев в РИ НЕ БЫЛО вообще. Их выслала своим указом императрица Елизавета Петровна. А те были случайно попавшие по торговым делам. Не было тогда в РИ ни местечек, ни общин.
Евреи стали русско-подданными после раздела Польши, так сказать "в нагрузку".


Мурзилка написал:

[q]

Боюсь, что докопаться до глубины веков и тайны происхождения фамилии мне так и не удастся((. А как же евреи тогда ищут свои корни, други? Если не было фамилий, если не велись документальные записи?

[/q]

А ревизские сказки тоже только Петр ввел, и простого предка крестьянина Ивана никто не найдет в 17 веке. Это же не повод не искать тех, кого можно найти. Часть еврейских предков, в основном генеалогию духовных лидеров, можно проследить и до 14-15 века, остальных - если повезет, до начала 18 в. Я на одном сайте видела скан генеалогического родословной одной известной еврейской фамилии, которая было составлено в 1620 году, и список был весьма длинный. Подлинник хранится в музее.

А без глубоко влезания в историю еврейской жизни, закон-ва об евреях 18-19 веков и не поймешь ни как, ни где, ни что искать.

Ищу информацию по роду Штейн (SZTEYN) , Черкассы и Звенигородка (Брацлавское воеводство).
На данный момент известны следующие предки :
-Józef Szteyn - в 1758 году назначен экзатором для взыскания податей в Брацлавском воеводстве
дети Józefa :
--Dominik Szteyn - прибл.1756 г/р - подсудок земский Екатеринопольский ( в других документах подсудок Звенигородского Поветного суда) в 18 веке Кальниболото, Звенигородского уезда , Украина
2 брака : 1 брак предположительно с Katarzyna Paszkowska 1762-1794 , 2 брак - жена Юлия
--Florian Szteyn - прибл.1758 г/р - капитан войск Польских, депутат дворянской комиссии Черкасского уезда в браке предположительно с дворянкой Загурской ( брак 1801 года)

дети Dominika:
---Куприян Штейнъ прибл. 1875 г/р состоял на службе в лейб гвардии Преображенском полку
---Каетан Штейнъ прибл. 1899 г/р коллежский регистратор Брацлавского земского суда (по состоянию на 1840)
---Каролина Штейнъ прибл. 1782 г/р

дети Floriana:
---Владимир 1803 г/р
---Василий после 1805 г/р

Имеются фотокопии рукописных польских документов 1750-1795 годов, ищу специалиста для перевода на русский, желательно с историческим образованием

В таких делах копии документов на польском языке имеют перевод на русский язык.

SZTEYN, отказные дела тоже есть в РГИА. Отказ они получили, скорее всего, в Департаменте Герольдии Правительствующего Сената, а туда отправляли и переводы. Дело 1839 года вполне подходит по годам.