| KPS
Сообщений: 1605
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1992
| Наверх ##
16 февраля 2020 20:19 Плесовский, Ф. В. Свадьба народа коми. Обряды и причитания. – Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1968. – 320 с.
Часть II. Свадебная поэзия у коми.
Глава 1. Тематика, содержание и характер причитаний.
5. Плачи о персонифицированном девичестве.
Причитания о большой девичьей воле («ныв ыджыд вöля»).
Причитания с таким названием характерны, как мы уже говорили, для нижней Сысолы, средней и верхней Вычегды. Причитания отличаются большим разнообразием вариантов, привести которые к общему знаменателю без насилия над материалом почти невозможно. По преобладанию той или иной темы все эти варианты можно разбить на четыре группы…
Ко второй группе вариантов мы относим причитания, в которых преобладающей является тема размышления о местонахождении «Ныв ыджыд вöля». Основные варианты таких причитаний записаны в селениях по средней Вычегде (Сторожевск, Корткерос, Позтыкерос, Маджа).
Сторожевско-Позтыкеросский вариант в начале сходен с описанным выше вариантом (на бересту драла – мое, как заячий пух, тело; не камни раскалила – моё сердце; не спички зажгла – светлую, как земляника, кровь; не воду грела – слёзы; не дым выпускала – мою большую волю). В последующем отмечаем отход от выше отмеченной схемы. Начинается это с малозначительных деталей: с размышления о месте нахождения «Ыджыд вöля». Если южный ветер был – отнесло на северное море и там её заморозит; если северный ветер был – отнесло на южное море и там она от жары сгорит; если западный ветер был, то отнесло на восточное море, и, может, с утренней зарёй она покажется; нет, видно, её отнесло на запад, и она запала под вечернюю зарю. И в конце девушка обращается к парням и подругам:
Ветламö жö, ветламö, муса вокъясöй,
Зарни винта вугырнытö бостьлöда:
Гашкö, ещö на шедöда,
Öти во тiянкöд красуйтча.
Ветламö жö, ветламö, муса чойясöй,
Шöвк тывнытö босьтамö да тывйыштамö,
Гашкö, ещö на менам ныв вöляöй шедöда.
Сходимте же, сходимте, милые братья.
Прихватите с собой удочку с золотым винтом:
Может, ещё и попадётся.
И один год с вами покрасуюсь.
Сходимте же, сходимте, милые сёстры.
Шёлковую сеть с собой возьмите, закинемте,
Может, моя девичья воля ещё попадётся. | 