Финарти
Рига, Латвия; Нижний Новгород - поиск истории предков
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 14:42 Egils написал: [q] Rebjata, davaite zhyt druzhno[/q]
Мы и так дружно помогаем тем, кто сам не может справиться. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 14:43 Egils написал: [q] U kazhdogo svoi podhod[/q]
Подход должен быть один: если мы тут что-то пишем не для себя, а для кого-то, кому нужна помощь, то надо всё объяснять человеку, чтобы ему тоже было понятно. А иначе как? | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 14:45 campsis59 написал: [q] Это я пишу для хозяина.темы[/q]
Хозяин темы этого не поймёт, если Вы не объясните и не проиллюстрируете свои мысли выдержками из документов. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 14:50 campsis59 написал: [q] Кирилл.когда сам дойдёт до ревизии-прочитает их.и найдёт[/q]
Для этого понадобятся годы. Человек никогда в Латвии не жил, не знает её географию, не сталкивался со всеми этими хуторами, мызами, дворами, имениями итд. Откуда ему знать, что куда относилось, в каком приходе было итд. итп. Люди, начинающие поиск, не знают, что такое ревизия, не знают историю проведения этих ревизий, как и многое что другое. Это всё приходит с годами, не сразу, тем более, что речь о другой стране, а документы все на непонятном языке. Думаете, что каждый с налёту может осилить? Если бы мог, сюда бы не обратился. А если мы помогаем, то давайте всё раскладывать по полочкам, с объяснениями, комментариями и цитатами из документов. Иначе у всех возникают вопросы, начинаются переспросы, темы засоряются и удлиняются. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 14:51 campsis59 написал: [q] пока пусть привыкает к немецкому языку[/q]
А каким образом? | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 14:52 campsis59 написал: [q] они стали переходить в православие[/q]
Светлана, Вы нашли запись о принятии Евдокией лютеранства и наречении её именем Ева? Если всё было так, как Вы предполагаете, то нужен этот документ, подтверждающий Вашу мысль. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
28 сентября 2013 23:54 campsis59 написал: [q] Евдокия была Едде.я не искала.думаю.он есть в книге-там 1000страниц.просто был уже такой опыт в поисках.когда не было среди лютеран.была среди православных и кстати в ЭРГЛИ
девичью фамилию не знаем Евдокии Мартыновны
[/q]
Вас никто не поймёт, если Вы и дальше будете писать в том же духе. Я спорить не буду с Вами, просто мой добрый Вам совет: не пишите ничего лишнего, пока не найдёте подтверждение. Вы этим только путаете людей. Вас не понимают. | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 18:23 >> Кирилл.когда сам дойдёт до ревизии-прочитает их.и найдёт
Ну я по крайней мере буду стараться сам вникать.
Надо кончно разобраться в структур записи -
Как понимаю это Праулен, 29 января 1958 года
Что тако номера ревизии 9 и 10 я конечно не знаю - отсылки к другим книгам?
Насколько я понимаю эта запись означат что у
Якоба Карловича в возрасте 2.5 лет были также сестры
- Margreeta 12 1/2
- Elde 10 1/2
- Anne 7 7/12
- Maye 5 1/2
lvva-raduraksti.lv/lv/menu/lv/13/ig/14/ie/5960/book/33264.html
стр. 15-16
Также не знаю что означает приписка Jork (?) после Jacob, Karel
и приписка у женщин - Margreeta, Karls 1. _ _ _ (не разберу)
PS. Здесь вообще написание Finarty
 ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 18:37 Egils написал: [q] Familija Finarti zvuchit kak italjanskaja potomu, shto v te vremena, kogda dovali familii, gospodin (neznaju pravilno li po russki tak) myzy Praulien ljubil vsjo italjanskoje i potomu i nekotorym daval italjanskije familii. Mozhet ne chisto italjanskije, no s italjanskim okonchanijem "-i".
V Prauliena byli jesho i familii Bartoti, Sermoni ....... shas oni Barlots, Sermonis (s latyshskimi okonchanijami).
No, eto jesli vashi Finarti tozhe ot tuda. Snachalo nado v etom razobratsa. [/q]
Ну я раньше думал что итальянская (фонетически), потом думал что голландская, так как finarti это еще латинское название одного местечка в голландии. ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 18:56 29 сентября 2013 18:58 Egils написал: [q] Mozhet byt zhena Jakova:
42 Blaua Ieva Andrejs 1857 9 21 luterāņi Ērgļu, K
48 Blaua Ieva Andžs 1858 19 88 luterāņi Ērgļu, K
Pohozhe Jakov iz Lazdonas prih. zhenilsja s Ieva iz Ērgļi prih. V Lazdone mnogo Finarti a netu Blau, a v Ērgļi na oborot.
Togda Jakov i v revizijas Prauliena.
Familiju ranshe chasta pisali po raznom [/q]
 Получается, что 1/05/88 Яков и Ева поженились в Эрглу, при этом написание фамилии сменилось с Finarti на Vinarti. А на этом скриншоте (это какого года? ) снова решили писать Finarti. Видимо во время свадьбы просто в новом приходе записали "как слышится" - а молодожены по случаю праздника не заметили. А потом всетаки решили старое написание вернуть.  ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
|
