Òóðåíêîâû
Îáùàÿ òåìà
| ñòðîãèé Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2008 19:02 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê !
Íà äíÿõ ìíå óäàëîñü íåìíîãî ïðîÿñíèòü èñòîðèþ ñâîåãî ðîäà ïî îòöîâñêîé ëèíèè (Òóðåíêîâû). Îêàçàëîñü, ÷òî ïðàïðàäåä áûë ñ Äîíà, êàçàê. Ïîñëå òîãî êàê ñòàíèöó ðàçîãíàëè (åùå â öàðñêèå âðåìåíà, çà êàêîé-òî áóíò), îí ïåðåáðàëñÿ íà áðÿíùèíó, ãäå çàíîâî îòñòðîèëñÿ è æåíèëñÿ (ïî âðåìåíè ïîëó÷àåòñÿ 1860-70å ãã). Åùå óçíàë, ÷òî êàçàêè Òóðåíêîâû "ïðèâîëàêèâàëè" èç ïîõîäîâ è òóð÷àíîê è ïîëÿ÷åê.  ñâÿçè ñ ýòèì èìåþ âîïðîñ:
1. Âîçìîæíî ëè ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè "Òóðåíêîâ" ñêîðåå îò ñëîâà "òóðîê" íåæåëè îò ñëîâà "òóð" ïðè òîì, ÷òî ðóññêîå "Òóðåíêîâ", óêðàèíñêîå "Òóðåíêî" è áåëîðóññêîå "Òóðåíîê" ñóòü âàðèàíòû îäíîé ôàìèëèè.
2. Åñòü ëè âîçìîæíîñòü âûÿñíèòü êàêèå äîíñêèå ñòàíèöû áûëè ðàçîãíàíû â 19 âåêå. Ó ìåíÿ èìååòñÿ ëèøü îäíà êîñâåííàÿ çàöåïêà: îòåö ìîåãî äåäà, ñûí òîãî ñàìîãî êàçàêà-ïåðåñåëåíöà, âçÿë â æåíû êðàñàâèöó-áåäíÿ÷êó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî êàçàêè ñ íèæíåãî òå÷åíèÿ Äîíà ÷àùå âñòóïàëè â ñìåøàííûå áðàêè íåæåëè îñòàëüíûå.
Ñ óâàæåíèåì,
Äìèòðèé Òóðåíêîâ
torshammer@starline.ee | | |
| Guest | Íàâåðõ ##
25 àâãóñòà 2008 2:20 Ìåíÿ òîæå çîâóò Äìèòðèé Òóðåíêîâ
Ìîé äåä æèë â Ñìîëåíñêîé îáëàñòè
ïèøèòå
dt-dt@list.ru | | |
| fivfhbyfdthjybrf Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 29
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
2 èþëÿ 2018 19:18 Èùó èíô. î Òóðåíêîâûõ èç Òóòàåâà ßðîñëàâñêîé îáëàñòè. Ïðàáàáóøêà Ïðàñêîâüÿ Âàñèëüåâíà Òóðåíêîâà (1876 ? - 1962) è Åâäîêèÿ Âàñèëüåâíà Òóðåíêîâà ( ðîä. 1912) ïðèåõàëè â Ìîñêâó, âèäèìî, â 20- 30- õ ãîäàõ 20 âåêà. Ñåñòðû Åâäîêèè áûëè Ñåðàôèìà Âàñèëüåâíà (ðîä. 1908) è Çèíàèäà Âàñèëüåâíà. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Öûðöàíîâûõ, òàêæå î Êóçüìåíêî , Ãëîáà, Áîëáîò è Âîâíÿíêî èç Ïîëîãèõ Âåðãóíîâ Ïåðåñëàâñêîãî óåçäà Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè, òàêæå î Òóðåíêîâûõ èç ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèè Ìîëîãñêîãî óåçäà Êîïîðüåâñêîé âîëîñòè äåð. Ñðåäíèé Äâîð (ïðè çàòîïëåíèè , âèäèìî, ïåðåñåëèëèñü â Òóòàåâ ßðîñë. îáë. ) | | |
MakeikenÓ÷àñòíèê  Ïåòðîçàâîäñê Ñîîáùåíèé: 96 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 93 | Íàâåðõ ##
2 èþëÿ 2018 20:35  Ïåòðîçàâîäñê íà Àëåêñàíäðîâñêèé çàâîä ìàñòåðîâûõ Òóðåíêî ïðèâåçëè èç Ëóãàíñêà, ïîñëå çàêðûòèÿ òàì çàâîäà. Ýòî â êîíöå 18 âåêà. Ñåé÷àñ â ãîðîäå æèâóò è Òóðåíêî è Òóðåíêîâû. ---
Ìàñòåðîâûå : Ñà(î)çîíîâ Î(À)äèíöîâ Ëóçãèí À(Î)íóøèí Òðèïåöêè(î)é À(Î)ôà(î)íàñüåâ Åôèìîâ-Óðûëêîâ ×åõîíèí Òèìîíèí Êîïà(î)íåâ Âàñèëüåâ Ìîðîçîâ Áóðêîâ Ñèìàíîâ Îðëîâ Ïîïîâ Ïåñêîâ Ôîêèí Êàðïîâ Ïîìåëüíèêîâ Îñòðåèíîâ(Àñòðåèí) Ïîëüùèêîâ Çàéöå(î)â
| | Ëàéê (1) |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32384 | Íàâåðõ ##
2 èþëÿ 2018 23:41 ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | |
poslushaiÍîâè÷îê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2019 1:39 çíàþ îò áàáóøêè, ÷òî Òóðåíêîâû áåæàëè ñ Óêðàèíû, ïîñêîëüêó áûë ãîëîä (ñêîðåå âñåãî íå ïîçæå 1900 ã., à âîçìîæíî è ñèëüíî ðàíüøå) îáîñíîâàëèñü Òóðåíêîâû â ñ.Íîâûå Âûñåëêè Êàëèíèíñêîãî ðàéîíà Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè. Çíàþ ÷òî áûëà ó íèõ âîäÿíàÿ ìåëüíèöà ó ðåêè Áàëàíäà, ìàñëîáîéíÿ, ñêîò è áîëüøîé äîì(âðîäå 2-õ ýòàæíûé). ìîé ïðàäåä 1904 ãîäà ðîæäåíèÿ Òóðåíêîâ Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ ñî ñâîåé ìîëîäîé ñåìüåé - æåíîé è òðåìÿ äåòüìè(îäèí èç êîòîðûõ ìîé äåä Òóðåíêî Àíàòîëèé Èâàíîâè÷), áûë âûíóæäåí áåæàòü â 1936ã â Äàãåñòàí., ïîñêîëüêó ÷èñëèëñÿ êóëàêîì. Òàêæå íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî áåæàëà åãî ðîäíàÿ ñåñòðà, à äðóãàÿ îñòàëàñü. Íî â Äàãåñòàíå â 37 ãîäó îí áûë îñóæäåí òðîéêîé ÍÊÂÄ, ðåïðåññèðîâàí è îòïðàâëåí â òðóäîâîé ëàãåðü íà 10 ëåò. Ïî ñâåäåíèÿì ñ ñàéòà https://ru.openlist.wiki/Òóðåíêî_Èâàí_Ãðèãîðüåâè÷_(1904) ðåàáèëèòèðîâàí â 44ã., íî ïðîïàë áåç âåñòè è ñåìüÿ åãî íå âèäåëà. ñâåäåíèé î òîì ãäå èìåííî ñåìüÿ Òóðåíêî æèëè äî ñ.Íîâûå Âûñåëêè ó ìåíÿ óâû íåò, îäíàêî ôàìèëèÿ óïîìèíàåòñÿ íà ìîìåíò 1877 ã. â êíèãå Èùåíêî, "È ëåòÿò íàä ñåëîì æóðàâëè… " èñòîðèÿ ñåëà Íîâûå Âûñåëêè (1780-2016) èùó ëþáóþ èíôîðìàöèþ êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ íàøèì ðîäîì, áûëî áû èíòåðåñíî óçíàòü î åãî îòöå, ìî¸ì ïðàïðàäåäå Ãðèãîðèè Òóðåíêîâå, åñëè âäðóã êòî-òî ñìîæåò ïîìî÷ü, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà
 ---
èùó ñâåäåíèÿ î ðîäñòâåííèêîâ Òóðåíêîâ(Òóðåíêî) è Ìóçûêàíòîâû
ñ. Íîâûå Âûñåëêè Êàëèíèíñêîãî ðàéîíà Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè | | |
| OlgaBernikova Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2025 21:16 Makeiken íàïèñàë: [q]  Ïåòðîçàâîäñê íà Àëåêñàíäðîâñêèé çàâîä ìàñòåðîâûõ Òóðåíêî ïðèâåçëè èç Ëóãàíñêà, ïîñëå çàêðûòèÿ òàì çàâîäà. Ýòî â êîíöå 18 âåêà. Ñåé÷àñ â ãîðîäå æèâóò è Òóðåíêî è Òóðåíêîâû.[/q]
Îäèíöîâû, Òóðåíêî Åêàòåðèíà Ñòåïàíîâíà . Îíà äî÷ü Ñòåïàíà Òóðåíêî. Óìåðëà â 1967 ãîäó. Áûëà çàìóæåì çà Îäèíöîâûì Íèêîëàåì Ïàâëîâè÷åì. | | |
| ol-turenko Íà÷èíàþùèé
ßðîñëàâëü
Ñîîáùåíèé: 38
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
7 îêòÿáðÿ 2025 19:19 Äîáðûé äåíü, ìîÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Òóðåíêî, ÿ ðîäèëàñü â Óñòü-Êàìåíîãîðñêå Âîñòî÷íî-Êàçàõñòàíñêîé îáëàñòè. Òóðåíêî Äìèòðèé Ãîðäååâè÷ (íà ñàìîì äåëå Äåìèä, â äîêóìåíòàõ íàïóòàëè) ðîäèëñÿ â ãîðîäå Ïîëòàâà â 1893 ãîäó. Åãî îòåö Ãîðäåé (îò÷åñòâî áóäó âûÿñíÿòü) çàíèìàëñÿ ïðîäàæåé ñîëè â Ðîññèþ. È ïî ñëóõàì (òîæå áóäó âûÿñíÿòü) ïåðåáðàëñÿ â ÐÔ, ïðåäïîëîæèòåëüíî â Ñàðàòîâñêóþ îáëàñòü. Ïî âîåííûì äîêóìåíòàì ìîé ïðàäåä Äìèòðèé Ãîðäååâè÷ â ãðàæäàíñêóþ âîéíó ñëóæèë â ïàðòèçàíñêîé ñèáèðñêîì îòðÿäå (òðåáóåòñÿ óòî÷íåíèå, òê òàêîãî îòðÿäà îôèöèàëüíî íåò), áûë ïðèçâàí íà ÂΠâ 1941 ãîäó èç Êóð÷óìà (Âîñòî÷íûé Êàçàõñòàí). Ïóòü èç Ïîëòàâû â Âîñòî÷íûé Êàçàõñòàí ïîêðûò òóìàíîì.  áàçàõ ìåìîðèàë ëþäåé ñ ôàìèëèåé Òóðåíêî ìíîãî, íî èçâåñòíûõ ìíå íåò. Åñëè êòî ÷òî çíàåò, íàïèøèòå, ïîæàëóéñòà. Åñëè ñòàëêèâàëèñü ñ ïîäîáíîé ãåîãðàôèåé ïî íàøåé ôàìèëèè, äàéòå çíàòü, ïîæàëóéñòà ol.turenko2014@yandex.ru | | |
Leontiya ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÏÎÌÎÙÜ Â ÀÐÕÈÂÀÕ, ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÕ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ Ñîîáùåíèé: 10585 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 9567 | Íàâåðõ ##
7 îêòÿáðÿ 2025 21:23 ÐÃÈÀ
Øèôð
Ô. 37 Îï. 46 Ä. 2642
Çàãîëîâîê
Î íàçíà÷åíèè ïåíñèè âäîâå ìàñòåðîâîãî Àãðàôåíå Òóðåíêîâîé
Êðàéíèå äàòû
1872
Øèôð
Ô. 37 Îï. 65 Ä. 301
Çàãîëîâîê
Ãîðíûé äåïàðòàìåíò Ìèíèñòåðñòâà òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè. Îòäåëåíèå ÷àñòíûõ ãîðíûõ çàâîäîâ. I ñòîë. Î íàçíà÷åíèè îòñòàâíûì ìàñòåðîâûì Çëàòîóñòîâñêîãî çàâîäà: Àáëèíó, Òóðåíêîâó è äðóãèì - èç êàññû Çëàòîóñòîâñêîãî òîâàðèùåñòâà ñâåðõ ïîëó÷àåìûõ èìè ïåíñèé îò çàâîäà.
Êðàéíèå äàòû
30 èþëÿ 1888 ã. - 1889 ã.
Øèôð
Ô. 387 Îï. 28 Ä. 499
Çàãîëîâîê
Ëåñíîé äåïàðòàìåíò Ìèíèñòåðñòâà çåìëåäåëèÿ. I îòäåëåíèå. Ôîðìóëÿðíûå ñïèñêè ÷èíîâ Ëåñíîãî äåïàðòàìåíòà. Òðàêøåëü-Òóðåíêîâ.
Êðàéíèå äàòû
1856-1916 ãã.
Øèôð
Ô. 786 Îï. 1 Ä. 810
Çàãîëîâîê
Ðåäàêöèÿ ãàçåòû "Ðóññêîå çíàìÿ". Ñîòðóäíèêè ãàçåòû. (Ðóêîïèñè ñòàòåé è ñâÿçàííàÿ ñ íèìè ïåðåïèñêà). [Â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå]. Ñòàòüè ñ ïîäïèñÿìè. Òóðåíêîâà Í.
Êðàéíèå äàòû
[1909-1915 ãã.]
Øèôð
Ô. 796 Îï. 189 Ä. 3754
Çàãîëîâîê
Ïî ïðîøåíèþ îïåêóíà íàä êðåñòüÿíñêèìè ñèðîòàìè Äèìèòðèÿ, Ïðîêîïèÿ, Èðèíû è Ïåòðà Òóðåíêîâûõ - êðåñòüÿíèíà Ëåîíòèÿ Äîçîðîâà î âûäà÷å èç Åíèñåéñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèè ìåòðè÷åñêîé ñïðàâêè î ðîæäåíèè íàçâàííûõ äåòåé áåç îïëàòû íàäëåæàùèì ãåðáîâûì ñáîðîì.
Êðàéíèå äàòû
23 èþëÿ 1908 ã.
Øèôð
Ô. 1344 Îï. 10 Ä. 1752
Çàãîëîâîê
Âòîðîé (êðåñòüÿíñêèé) äåïàðòàìåíò Ñåíàòà. 1886 ã. Î âûäà÷å ïîìåùèöå Í. Òóðåíêîâîé âûêóïíîé ññóäû çà çåìåëüíûå íàäåëû, îòâåäåííûå êðåñòüÿíàì ñåëüöà Ìàêñèìîâöû. ßðîñëàâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ðîñòîâñêèé óåçä
Êðàéíèå äàòû
02 íîÿáðÿ 1886 ã. - 27 îêòÿáðÿ 1887 ã.
Øèôð
Ô. 1347 Îï. 84 Ä. 633
Çàãîëîâîê
Òðåòèé (àïåëëÿöèîííûé) äåïàðòàìåíò Ñåíàòà. Ïî Êèåâñêîé ãóáåðíèè. Äåëî èùóùèõ ñâîáîäû Áàòóðåíêîâ èç âëàäåíèÿ ãðàôèíè Áðàíèöêîé.
Êðàéíèå äàòû
1837 ã.
Øèôð
Ô. 1349 Îï. 2 Ä. 732
Çàãîëîâîê
Ôîðìóëÿðíûå ñïèñêè: Òóðåíêîâ Í.Í. - Òóðêåâè÷ Â.Ï.
Êðàéíèå äàòû
1 îêòÿáðÿ 1895 ã. - ÿíâàðü 1917 ã.
Øèôð
Ô. 1363 Îï. 5 Ä. 1640
Çàãîëîâîê
Óãîëîâíûé êàññàöèîííûé äåïàðòàìåíò Ñåíàòà. 1914 ã. Ïðîòåñò òîâàðèùà ïðîêóðîðà Âèòåáñêîãî îêðóæíîãî ñóäà íà ïðèãîâîð ïî äåëó Ì.Ñ. è Í.Ô. Òóðåíêîâûõ, îñóæäåííûõ çà óáèéñòâî
Êðàéíèå äàòû
12 äåêàáðÿ 1914 ã.
Øèôð
Ô. 1405 Îï. 104 Ä. 9606
Çàãîëîâîê
Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè. Äåëî ïî ïðîøåíèþ Òóðåíêîâîé.
Êðàéíèå äàòû
1903 ã.
Ïåðñîíû (2)
Òóðåíêîâ È., îáûâàòåëü ã.Çëàòîóñòà
Ñîñòàâ äåëà (1)
Ô. 40 Îï. 2 Ä. 118 Ë. 31
Òóðåíêîâ Íèêîëàé Íèêèòè÷, ðîä. 1 ìàÿ 1883 ã.; ó÷èòåëü Ãåëåíäæèêñêîãî 2-êëàññíîãî ó÷èëèùà ×åðíîìîðñêîé ãóá. íà 1911 ã.
Ñîñòàâ äåëà (1)
Ô. 1349 Îï. 2 Ä. 732 Ë. 1-2 | | |
| tatvos
Ñîîáùåíèé: 4434
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1130
| Íàâåðõ ##
7 îêòÿáðÿ 2025 21:33 ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 361. Îïèñü 1. Äåëî 4026
09.1911–áåç äàòû
Òóðåíêîâ Àëåêñåé
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1862–1918. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 464. Îïèñü 3. Äåëî 1345
1915–áåç äàòû
Òóðåíêîâ Íèêîëàé Àíäðååâè÷
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÈÑÑÈß ÏÎ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÞ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ È ÏÅÐÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ ÂÎÄÎÑÍÀÁÆÅÍÈß. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1910–1917. / Ëè÷íûå äåëà ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ / Ò
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 1543. Îïèñü 7. Äåëî 7113
1915–1920
Òóðåíêîâ Ãðèãîðèé Ñòåïàíîâè÷
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÈÉ ÏÎ×ÒÀÌÒ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. [ÍÀ×ÀËÎ XVIII Â.] – 1918.
Ëèñòîâ: 52
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-947. Îïèñü 1. Äåëî 9488
1918–1919
Òóðåíêîâ Èâàí Ñòåïàíîâè÷
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÑÂßÇÈ. / Àðõèâíàÿ îïèñü ëè÷íûõ äåë ðàáîòíèêîâ Ñåâåðî-Çàïàäíîãî îáëàñòíîãî óïðàâëåíèÿ
Ëèñòîâ: 18
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-3178. Îïèñü 19. Äåëî 3347
1921–1927
Òóðåíêîâ Ïåòð Åãîðîâè÷ 1903 ã.
ÎÒÄÅË ÊÎÌÌÓÍÀËÜÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ËÅÍÃÓÁÈÑÏÎËÊÎÌÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü ëè÷íûõ äåë («Ò») / Ëè÷íûå äåëà íà áóêâó "Ò"
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-3204. Îïèñü 1. Äåëî 1627
1929
Òóðåíêîâ Ïåòð Åãîðîâè÷
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÍÒÎÐÀ ÑÅÒÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ËÅÍÃÎÐÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ / Ëè÷íûå è âîèíñêèå êàðòî÷êè ðàáî÷èõ ñòðîèòåëüíîé êîíòîðû
Ëèñòîâ: 2
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-36. Äåëî 284268
1938
ÒÓÐÅÍÊΠÈÂÀÍ ÑÎÔÎÍÎÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1431. Îïèñü 7. Äåëî 5931
1941–1948
Òóðåíêîâ Àëåêñåé Ãðèãîðüåâè÷
ÎÊÒßÁÐÜÑÊÈÉ ÐÊ ÊÏÑÑ / Ëè÷íûå äåëà.
Ëèñòîâ: 8
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-42. Äåëî 329779
1943
ÒÓÐÅÍÊΠÀËÅÊÑÅÉ ÃÐÈÃÎÐÜÅÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà. | | |
|
