Тромпетер

Mykotajulia написал:

[q]

18 января 1761 г., в г. Бра́уншвейг, Северной Германии, на юго-востоке федеральной земли Нижняя Саксония, родился Christ Conrad Trompeter.
С марта 1795 года он уже жил в г. Таллинн, уезд Харьюмаа, Северной Эстонии, был мастером-сапожником.. 4 марта 1795 г. женился на Sophie Juliane, в девичестве Sachsen (Saxe, Saksen), уроженки Таллина.
В ближайшие годы они нарожали 11 детей, в том числе, в сентябре 1807 г. и Теодора Тромпетера (Theodor Trompeter).

[/q]

А откуда известно, что это Ваш Теодор?

Ampel написал:

[q]

А откуда известно, что это Ваш Теодор?

[/q]

По метрическим книгам о рождении нашла запись о рождении Wilhelm Alexander Theodor, отец Theodor Trompeter, мать Wilhelmine Trompeter (Schiele), в крестных указана Sofia Tollander (Trompeter).
Единственная найденная Sofia Trompeter, уроженка Таллина, была замужем за Joh Magn Tollander, у нее был родной брат Theodor Trompeter (информация из семейных деревьев граждан Швеции, Норвегии, Германии).
По метрическим книгам, адресным справочникам жителе Петербурга с 1849 по 1917 Тромпетеров было совсем немного, Теодор, его жена и их дети.
Так же Wilhelm Alexander Theodor Trompeter указан в переписи населения Эстонии, с указанием его даты рождения и места (Петербург, Россия), то есть это точно сын Теодора из Петербурга.
Из этого вывод: Теодор Тромпетер, из Таллина, у которого сестра София, переехал в Петербург, где женился на Вильгельмине, у них родился сын Вильгельм Александр, крестной которого была сестра отца София, Вильгельм, после смерти отца, переехал в Таллин, на родину отца.
Следующий ребенок Теодора и Вильгельмины - Мария, ее крестной, по метрическим книгам, была Паулина Тромпетер, которая приходится сестрой Софии и Теодора Тромпетеров.
Возможно это все притянуто за уши, если у Вас есть опровержение - буду рада изучить.

Прошу помощи в расшифровке записи о рождении.
Имя ребенка мне непонятно Hedwig Elesabeth Louise? Если Hedwig, то как это может быть на русском Ядвига? Родители Людвиг Тромпетер и Августа Фальк, что еще написано между именем отца и матери?

Mykotajulia написал:

[q]

Hedwig Elesabeth Louise

[/q]

Да.


Mykotajulia написал:

[q]

как это может быть на русском Ядвига?

[/q]

Соответствия, конечно, можно проводить между именами, но я бы никогда не стала заменять на Ядвигу. Ядвига - католическое имя, чаще встречается в Польше.


Mykotajulia написал:

[q]

то еще написано между именем отца и матери

[/q]

.
Отец петербургский гражданин и здешний купец, а перед именем матери напсиано: и его жена.

Ampel написал:

[q]

Отец петербургский гражданин и здешний купец, а перед именем матери напсиано: и его жена.

[/q]

Спасибо