Террачиано

Государственный архив Пермского края (ГАПК). Ф. Р-2185. Оп. 1. Д. 76. Статья Е. Спешиловой «Итальянцы в Перми» о музыканте Г.М. Террачиано и его дочери певице Н.Г. Террачиано, опубликованная в газете «Вечерняя Пермь», Б№, 26.07.1990. Печатное издание.

Итальянцы в Перми. Гарибальдийцы

Предыстория была такова. Когда в 1870 годах начались в Италии гонения на гарибальдийцев (сторонников Д. Гарибальди), то большая группа артистов, участников освободительного движения, эмигрировала в Россию и приняла русское подданство. Кто-то остановился в Одессе, кто-то в Харькове и других городах Украины. Потомки славных гарибальдийцев дожили до нашего времени.
Один из них, композитор А. Спадавеккиа, в 1956–1960 годах приезжал в Пермь ставить свои оперы на сцене оперного театра имени Чайковского. Были поставлены оперы «Овод», «Хождение по мукам», «Бравый солдат Швейк». Родился А. Спадавеккиа в семье капитана в Одессе. Дед был гарибальдийцем.
В 1886 году в Пермь приехал Эдуард Юлианович Кабелла. Он работал в городском театре дирижером. В 1888 году Кабелла открыл в Перми первую профессиональную музыкальную школу. Связана с нашим городом и судьба семьи гарибальдийца кларнетиста Террачиано...

Первая награда.
Орацио Микаэлло Террачиано – сын рыбака, родился в Неаполе в 1839 году. Получил музыкальное образование. Играл в оркестрах итальянских театров на кларнете и флейте. Женился на испанской певице. В 1861 году у них родилась дочь Нина. С малых лет родители брали Нину с собой в театр. Она обычно сидела рядом с отцом в оркестре, а мама пела на сцене. У девочки рано стали проявляться музыкальные способности.
...Был бенефис известной певицы. Маленькая Нина начала ей тихонько подпевать, а потом встала на стул и пела с актрисой всю арию во весь голос. Ее пробовали остановить, но не могли. Актрисе преподнесли красивый букет, а в букете лежал дорогой браслет. Певица объявила: «Мне помогала петь эта девочка, и браслет она заслужила по праву». Так Нина получила первую в жизни награду за пение.
Потом у нее было много наград. А эта была для нее самая дорогая.
Вскоре случилось большое несчастье. Во время спектакля в театре начался пожар, во время которого погибла Нинина мама. Отец в это время был на гастролях. Нину устроили в Миланский монастырский приют. Когда Орацио Микаэлло (по-русски – Гораций Михайлович) должен был, как и многие гарибальдийцы, покинуть свою родину, хотел взять дочь с собой, но ему сказали, что из приюта ее можно забрать только по достижении 16 лет.
В приюте общительная, добрая девочка быстро прижилась. Пела в монастырском хоре. Обучали девочек различным языкам и ремеслам: шитью, вышивке, кулинарному искусству и др. Позже, будучи знаменитой актрисой, примадонной императорских театров Москвы и Петербурга, она шила себе костюмы ко всем спектаклям.
Когда Нине исполнилось 16 лет, отец привез ее в Харьков.
В 1880 году вся семья приезжает в Пермь. Приехали они на гастроли еще с тремя итальянцами. Семье Террачиано понравилась Пермь и только что отстроенное каменное здание городского театра. Гораций Михайлович поступил оркестровым музыкантом.

Любимая партия – Виолетты
Гораций Михайлович часто принимал участие в концертах в здании Благородного собрания и др., а дочь Нина исполняла романсы, арии на опер. Эти концерты любил посещать губернатор Енакиев, и он обратил внимание на молодую певицу, у которой был сильный и приятный голос (колоратурное сопрано), но не хватало техники в исполнении.
Губернатор обратился к общественности города: «Нужно собрать деньги и отправить певицу учиться в Париж». Деньги были собраны. Нина Горациевна едет в Париж и учится пению у итальянского педагога. После учебы в Париже Нина Горациевна поет на сценах Москвы и Петербурга и получает звание примадонны императорских театров.
Воспоминания о гастролях в различных городах России сохранились в виде фотографий, которые сделаны в этих городах, их бережно хранит внучатая племянница С. М. Борисова (Террачиано). Казань, Уфа, Новгород, Старая Русса, Витебск, Екатеринбург и гастроли в Японии.
Любимая опера Нины Горациевны – «Травиата» Верди, партия Виолетты.

Встреча с Шаляпиным
9 октября 1890 г. в городском театре Уфы ждали постановку оперетты К. Миллекера «Гаспорон, морской разбойник». Артист, который должен играть контрабандиста Пьеро, по какой-то причине отсутствовал. В роли графини, Санта-Краче, Шарлотты – Н. Террачиано. Нина Горациевна выбирает себе партнера из хора, им оказался 18-летний Ф. И. Шаляпин.
Шаляпин имел от рождения замечательный голос, но еще не умел владеть своим телом, руками, и Нина Горациевна была его первой учительницей. В Уфе Шаляпин впервые исполняет сольные партии во многих спектаклях, и во всех спектаклях его партнерша – Н. Г. Террачиано.
Теперь Шаляпин, бывший раньше в загоне у хористов, которые зло насмехались над ним и шутили над его костюмами и неповоротливостью, сразу вырастает в глазах других и пользуется всеобщим вниманием.
Шаляпин не раз благодарил свою первую учительницу, которая помогала ему делать артистические шаги на сцене. И когда он был уже артистом с мировой известностью, он послал Нине Горациевне свой портрет с благодарственной надписью.

Семейный бенефис
1904–1905 годы Нина Горациевна на сцене Пермского театра. В театре работал осветителем Александр Юлиевич Родов. У него был красивый голос, и Нина Горациевна взяла над ним шефство, обучала технике владения голосом. А в 1907 году в бенефис Нины Горациевны Родов – уже ее муж – исполнял роль Стольника в опере «Галька» С. Монюшко.
После революции до 1925 года Н. Г. Террачиано и А. Ю. Родов работают в Пермском городском театре. Муж заболел туберкулезом. Нина Горациевна увезла его в Ялту. Все свои бенефисные дорогие украшения она меняла на продукты и лекарства для мужа. Но... Он скончался в 1926 году. (Через год в Крыму было землетрясение, и могила Родова провалилась).
Вернувшись в Пермь, Нина Горациевна еще немного пела в опере, а потом перешла на педагогическую работу. На прощание она сделала театру подарок: 40 театральных костюмов, которые шила она сама.
Нина Горациевна давала частые уроки пения, вела кружок пения в клубе. К своим ученикам Нина Горациевна была очень требовательна. Некоторые из них вышли на большую сцену. Иван Николаевич Храмцов пел на сцене Пермского театра, а в дальнейшем окончил Ленинградскую консерваторию и пел в Ленинградском театре имени Кирова.

Война
Во время Великой Отечественной войны в Пермь был эвакуирован Ленинградский театр оперы и балета имени Кирова. Иван Николаевич Храмцов разыскал свою первую учительницу пения и пришел к ней с женой Ольгой Афанасьевной Кашеваровой, уже тогда известной певицей. После этого многие артисты Ленинградского театра были частыми гостями на Большевистской, 61. Нина Горациевна давала им уроки пения.
Умерла Нина Горациевна Террачиано весной 1944 года, 83 лет. Похоронена на Егошихинском кладбище около церкви «Всех святых», рядом с могилой брата Луиджи (умер в 1936 году).
В последний путь ее провожали пермские ученики, артисты Ленинградского оперного театра.
На том же кладбище в 1914 году похоронен ее отец – кларнетист, гарибальдиец...

Е. Спешилова, краевед.

На снимках: Горацио ТЕРРАЧИАНО, гарибальдиец, кларнетист городского театра в Перми; его дочь талантливая певица.
Фоторепродукции
А. Кирсанова.

ГАПК. Ф. 719. Оп. 9. Д. 78. Метрическая книга Александро-Невской церкви станции Вознесенская Пермской железной дороги. Оханский уезд Пермской губернии. 1912 год.
Л. 11 об. – 12: а/з № 24; 25 февраля / 4 марта 1912 года; рождение / крещение Валентины.
Родители: Города Перми мещанин Генрих Гаррациевич Террачиано и законная жена его Екатерина Николаева, оба православные.
Восприемники: Города Оханска мещанин Павел Николаев Винокуров и жена мастероваго Очерскаго Завода Надежда Василиева Бояршинова.
Священник Григорий Орлов с псаломщиком Николаем Юшковым.

Террачиано Михаил Людвигович (1903)
Дата рождения: 1903 г.
Варианты ФИО: Terraciano, Террачано / Терачиано / Терачано Микеле Лодовикович / Людовикович
Место рождения: г. Пермь
Пол: мужчина
Национальность: итальянец
Образование: начальное, 2 кл.
Профессия / место работы: ПГМИ, маляр
Место проживания: г. Пермь
Мера пресечения: арестован
Дата ареста: 3 марта 1938 г.
Осуждение: 22 декабря 1938 г.
Осудивший орган: УНКВД по Пермской области
Приговор: дело прекращено за отсутствием состава преступления
Дата освобождения: 23 декабря 1938 г.
Основания освобождения: дело прекращено за отсутствием состава преступления
Архивное дело: ПермГАСПИ. Ф. 641/1. Оп. 1. Д. 5440.
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Пермской обл.

Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2492 (Первое театральное агентство для России и заграницы Е.Н. Рассохиной (Москва, 1892–1918)). Оп. 1. Д. 836. Терлицкий Борис Юльевич – оперный певец; Терпиловский Александр Александрович – танцовщик; Терпиловский Николай Александрович – танцовщик; Террачиано (Дунаева) Нина Горациевна – артистка оперетты; Терская (Хохлова) Евгения Николаевна – актриса; Терская К.Н. – актриса; Терский (Еникеев) Александр Николаевич – актёр.1892–1916 гг. 27 л.
Дело содержит документы (письма, телеграммы, анкеты), отправленные в разное время артистами в адрес Первого театрального агентства Е.Н. Рассохиной (Елизавете Николаевне Рассохиной, Владимиру Николаевичу Костомарову). Документы отражают обсуждения условий контрактных соглашений между артистами и антрепренёрами, содержат просьбы артистов о направлении им денежных средств, сведения об амплуа, репертуаре артистов, их текущей занятости, размерах гонораров и прочее.

Л. 7–8: письмо Н.Г. Террачиано Е.Н. Рассохиной от 7 марта 1894 г. об отправлении в адрес агентства 2-х рублей членского взноса.
"Амплуа мое – первые лирические партии, но в случае могу занять и каскадные роли только без мужских ролей ([неясно]) и прекрасной Елены".
Адрес: Брест-Литовск. До востребования

Л. 9: письмо Н.Г. Террачиано от 22 февраля 1895 г. об отправлении в адрес агентства 2-х рублей членского взноса.
В письме содержится просьба Н.Г. Террачиано выслать ей билет на право посещения агентства.
Адрес: Брест-Литовск, ул. Медовая, д. Файнштейна

Л. 10: телеграмма Н.Г. Террачиано от 27 июля 1902 г. из Костромы с уведомлением о выбытии в Вологду.

Л. 11: письмо Н.Г. Террачиано от 30 мая 1902 г. с уведомлением об отсутствии занятости на ближайшее лето и просьбой поспособствовать появлению таковой.
Адрес: Пенза, сельско-хозяйственная выставка, театр

Л. 12: анкета Н.Г. Террачиано от 23 мая 1906 г.
Террачиано (Дунаева) Нина Горациева, католическаго вероисповедания
Временный адрес: Тверская "Англия" № 35
Репертуар: лирический "Весь старый и новый репертуар знаю и игра(?)"
Летний сезон: 500 р.
Города и сезоны последних ангажементов: Харбин и Владивосток
Особые примечание: "При необходимости пою и каскадный"

Л. 13–14 об.: письмо Н.Г. Террачиано В.Н. Костомарову от 16 августа 1906 г. с несогласием с условиями составленного контракта и просьбой пересмотреть их.
В письме содержатся конкретные предложения по пересмотру условий контракта, упоминается Радов.

Л. 15–16 об.: письмо Н.Г. Террачиано (по всей видимости, из Севастополя) В.Н. Костомарову от 24 июля 1906 г.
24/VII 1906
Милейший Вольдемар!
На твое письмо я ответила телеграммой, а вот тебе более подробный ответ. Во первых о себе. Если ты предложил нам обоим служить у тебя не из деликатности, а именно потому, что ты желаешь искренно, чтоб мы у тебя служили, то не торгуйся. Ты отлично знаешь, что я меньше 500р. зимою не получаю, Радов же не имея репертуар получал 150р. Следовательно теперь он стоит все 200. итого: 700р. Но как я телеграфировала тебе, в виду некоторых соображений мы готовы тебе уступить тебе целых 100р. Это не баран начихал, тем более, что ты бенефисов не даешь. И так не торгуйся и высылай контракты вместе с авансом. Вместе с письмом я посылаю тебе подробный репертуар Радова, чтоб ты знал что написать в контракты. Мои особенные пункты будут следующие: 1) не более 18 спектаклей в месяц; 2) отдельная уборная и 3) Если хоть у кого нибудь будет бенефис, то тогда получаю и я один. Заметь, что я ничего не говорю о костюмах, а ты знаешь, что они до сих пор не нашлись, но я буду по возможности шить новые, но только ты меня не стесняй деньгами, т. е. не вычитай сразу аванс и плати акуратно.
Шелихову, Августову, Светланову и Чужбинову я передала твое предложение: они ответят тебе сами. Что же касается хора, у нас все евреи, а им, кажется в Москве жить нельзя? Я могу рекомендовать: Соркина; очень хороший и исполнительный хорист (конечно еврей), Марусину – mezzo-soprano – играет и партии, Шилинг, но она кажется (?) к Новикову, остальные все «из наших» хотя уже обзавелись репертуаром. Кто у тебя дирижером? Апрельский охотно бы приехал, конечно с женой – Донатова II актриса.
Да напиши, пожалуйста, верно-ли что у тебя служат Соколова и Шумский? Если это так то многие откажутся служить с ними Они здесь уже довольно всем насолили Вообще напиши приблизительный состав труппы – его спрашивает Светланов. Ответь пожалуйста по скорее. Адрес все тот-же т. е. Нахимовский просп. гост. «Эрмитаж».
Ну будь здоров и пиши скорее
Привет!
Н. Террачиано

Л. 17: письмо А. Радова и Н.Г. Террачиано от 14 июня 1906 г. с сообщением о неполучении багажа на вокзале и расстройстве из-за этого творческих планов.
В письме упоминается Горев

Л. 18: телеграмма из Ялты. 1906 г.

Л. 19: телеграмма из Ялты. 1906 г.

Л. 20: телеграмма из Севастополя. 1906 г.

Л. 21: телеграмма из Севастополя. 1906 г.

https://disk.yandex.ru/d/ItA1Wjkjk6mEWQ

ГАПК. Ф. Р-176. Оп. 8. Д. 2228. Террачиано Евдокия Ивановна. 17.12.1950. 9 л.
Из описи личных дел депутатов Пермского городского Совета.