Ñòðåëüáèöêèå (Strzelbicki, Ñòðåëüáèöüê³, Ñòð³ëüáèöüê³)

Strzelbicki

Strzelbicki


Ïàí Âèêòîð, òèòóë êíèãè ìîæíî ïîñìîòðåòü ó Ïåòðîâè÷à íà ñòðàíè÷êå - https://forum.vgd.ru/1/1157/
íà÷àëî

Zabellisa

Þëÿ, ÑÏÀÑÈÁÎ ÎÃÐÎÌÍÎÅ!

Êàê ãîâîðèò Ñàøêî: "öåëóþ ðó÷êè"!

Þëåíüêà, ïðîñòî ÊËÀÑÑ!

Êëàññ -

3. IDENTITÉ ET DESCRIPTION DE L’ÉLÉMENT DU PATRIMOINE DOCUMENTAIRE
3.1 Nom et identification de l’élément
Codex Supraliensis - Mineia Cetia, Mart (Codex de Suprasl - Ménologe, Mars)
3.2 Description
Le Codex a été rédigé en vieux slavon liturgique, et est calligraphié en capitales cyrilliques. Il a été écrit dans la première moitié du XIe siècle en Bulgarie orientale. Il est composé de 285 (118+16+151) feuillets de parchemin. Il présente des vies de saints et des sermons des Pères de l’Église pour les lectures de mars ( fragment final des Mineia cetia). En raison de son ancienneté et de son ampleur, il est particulièrement précieux aux linguistes qui étudient le vieux slavon. Il n’est pas orné d’enluminures ; ses décorations sont très modestes, faites d’initiales calligraphiées à l’encre, et d’étroites vignettes. L’écriture est un très beau cyrillique, régulier et ample.
1re partie du Codex (Ljubljana)
Elle est composée de 16 cahiers (118 feuillets) non reliés, conservés dans un coffret spécial non acide. Le texte contient 24 vies de saints et 23 homélies, réparties suivant les cycles de Carême et de Pâques, plus une prière.
2e partie du Codex (St-Pétersbourg)
Elle est composée de deux cahiers (16 feuillets, plus les fascicules 17 et 18). La taille des feuillets est variable : 31,/30,5 x 25,0/23,7 cm ; trois des feuillets dont les marges latérales sont coupées ont une largeur de 20, x19,1 cm. Les initiales planimétriques de style vieux byzantin (folios 4r, 8v) sont tracées à la plume et à l’encre, sans ligature. La seconde partie du Codex comprend : le Colloque sur l’Annonciation (début manquant, folios1r-4r), attribué à Saint Jean Chrysostome , le Colloque sur l’Annonciation de Saint Jean Chrysostome, 25 Mars (folios 4r-8r) ; le Martyre de Ste-Irène, 26 Mars (folios 8v-9v) ; le Martyre de St-Iona et de St-Vaharishi, 29 Mars (folios 9v-16v) ; la fin est manquante.
3e partie du Codex (Varsovie)
Elle est composée de 151 feuillets , dimensions : environ 30,5x22,5 cm, reliés au XXe siècle, avec une reliure de conservation : cuir et plats de bois. La troisième partie du Codex contient : 6 vies de saints, 18 sermons de Saint Jean Chrysostome, un sermon de Photius, patriarche de Constantinople, et un sermon d’Épiphane.
3.2.1 Numéros de référence :
1re partie : NUK Cod. Kop.2
2e partie : NLR, Q. p. I.72
3e partie : WAN mss BOZ 201
3.2.2 Numéros de référence sur microfilms
1re partie : NUK, R364
Version numérisée sur Internet : http//www.nuk.uni.lj.si/kopitarjevazbirka
2e partie : La Bibliothèque nationale de Russie sur microfilm MF P/1553
3e partie : WAN Mf. A 213
Brève histoire du manuscrit :
Le Codex fut écrit par un moine nommé Retko au début du XIe siècle dans un des monastères des environs de Preslav, l’ancienne capitale de la Bulgarie. Il fut découvert en 1823 par le professeur polonais Michal Bobrowski dans la bibliothèque du monastère basilien de Suprasl près de Bialystok, en Pologne. Le manuscrit avait sans doute été apporté là par des moines venus du mont Athos, en Grèce. Les parties en ont été dispersées en 1838 et 1839.
1re partie du Codex (Ljubljana)
La première partie du Codex (118 folios), fut offerte à la Lyceal Bibliotek de Ljubljana, ancêtre de l’actuelle Bibliothèque nationale et universitaire.
2e partie du Codex ( Saint-Pétersbourg)
Les 16 feuillets suivants furent achetés en 1856 par A. F. Bytchkov de Strelbitski ; la Bibliothèque publique d’État, aujourd’hui Bibliothèque nationale de Saint-Pétersbourg acheta cette partie du Codex à la veuve de I. A. Bytchkov (fils de A. Bytchkov).
3e partie du Codex (Varsovie)
La partie la plus importante, composée de 151 feuillets, fut achetée par Wladyslav Trebicki , dont les collections furent incorporées dans celles de la Bibliothèque de la Fondation Zamoyskien 1869. Elle fut saisie par l’envahisseur nazi et emportée deux fois en Allemagne ; en 1944, elle était considérée comme perdue. En 1962, le manuscrit fut mis en vente et acheté par une bibliothèque américaine, avant d’être racheté par une société d’import-export américaine, qui fit don du manuscrit à l’ambassade de Pologne à Washington. En 1968, le Codex retrouva sa place dans les collections du fonds Zamoyski de la Bibliothèque nationale, à Varsovie.
Bibliographie
• Aitzemüller Rudolf, Eine russisch-kirchenslavische Parralelhandschrift zum aksl. Codex Suprasliensis. Materialen zu dessen Textgestalt (Suprasliensis- Materialen I-III) in : Anzeiger für slavische Philologie 2, 1967 p 48-66 ; 3, 1969 p.102-117, 4, 1970 p. 72-82.
• Bytchkov A. F., Izvestie o Suprasl’skoj rukopisi XI veka, Izv. AN ORJas 5, 1856, 335-336.
• Dennis Rodney, Mr. Vlasov meets the Ham King, in : Harvard Magazine Mar.-Apr 1996, p. 40 45.
• Kaszlej Andrzej, Kodex supraski, Suprasl 2000.
• Marguliés. A., Der Atkirchenslavische Codex Suprasliensis, Heidelberg 1927, p. XV + 253 + 15.
• Miklosich F., Monumenta linguae paleoslavica e codice Suprasliensis, Vindobonae 1851, p. 456.
• Moshlin, Vladimir, Kopitarjeva slovanskih rokopisov in Zoisov cirilski fragment iz Narodne in univerzitetne knjiznice v Ljubljani = La collection de manuscrits slaves de Kopitar et le fragment cyrillique de la Bibliothèque nationale et universitaire de Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1971 (Dela/Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filososke in literarne vede = Opera/Academica scientarium et artium Slovenica, Classis II : Philologia et litterae 25, Institut za literature = Institum litterarum ; 4).
• Monuments in old writing (N°40), Issue 2, Saint Petersburg 1880, p. 141-145.
• Pamjatniki drevnej pis’mennosti. Nr 50 vyp. II
• Short review on new entries to Manuscript department from 1947-1949, Leningrad 1952, p. 24 25.
• Sereznevskij I. I., Drevnie slavjanskie pamjatniki jusovogo pis’ma {…} IV Suprals’skaja rukopis’. Sbornik statej citannych v otdelenii russkogo jazyka i slovestnosti imperatorskoj akademii nauk, T. III, Sankt Peterburg 1869, pp. 26-27, 174-186, 225-240.
• Sever’yanov Serguey N., Suprasl’skaja rukopis’, Sankt Peterburg 1904, (Reimprimé à Gratz 1956).
• Srezvenskii I. I., The Old Slavonic Monuments in jus writing, articles rassemblés par le Département de langue et littérature russe, V. 3. Saint Pétersbourg 1868, p. 225-240.
• Zaymov Jordan, Kapaldo Mario, Supras’lski ili Retkov sbornik, Vol I, Sofija 1982, p. 564, Vol.II, Sofija 1983, p. 603.
3.2.5 Coordonnées des chercheurs contemporains