Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ñåðæïóòîâñêèå (Sierzputowski)

Îáùàÿ òåìà

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: N_Volga, Ðàäîìèð, Tomilina
Lunatik

Ñîîáùåíèé: 737
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 880
ñíèìîê 377 Ôðàíö Êàðëîâ Ñåðïóòîâñêèé
Áîðèñîâñêèé ïîâåò
---
Áåëàðóñü - ñóâåðåííîå, íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî.
dormik
Íîâè÷îê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 0
Áåçóìíî èíòåðåñíî âñå ÷òî íàïèñàíî çäåñü. Ïåðå÷èòàë âåòêó íåñêîëüêî ðàç.

Óâàæàåìàÿ MATAE, ñïàñèáî áîëüøîå çà âàø íåîöåíèìûé òðóä!

Ïðåäëàãàåòñÿ âçãëÿíóòü íà ôîòî íèæå.

Êàê Âû äóìàåòå, íà êîãî èç Ñåðæïóòîâñêèõ áîëüøå âñåãî ïîõîæà ïîæèëàÿ æåíùèíà?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: File0012.jpg
---
Ñåðæïóòîâñêèå - Ìèõàëåê
Kedrova
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 48
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 61
abannabannabann
abann íàïèñàë:
[q]
Èùó ðîäîñëîâíóþ Ñåðæïóòîâñêèõ, ïðîæèâàâøèõ â ä. Áîëüøîé Ðîæàí, Ñîëèãîðñêîãî ð-íà, Áåëàðóñü. Ñîõðàíèëèñü äîêóìåíòû áàáóøêè.
[/q]


Äîáðûé äåíü. Ñîñòàâëÿþ ðîäîñëîâíóþ ïî Âîðîøêåâè÷àì èç ñåëà Âåëèêèé Ðîæàí.  ñâîèõ çàïèñÿõ èç ÍÈÀÁ îáíàðóæèëà ñëåäóþùèå äàííûå:
Íèàá.136.34.479. ÌÊ Âåëèêî-Ðîæàíñêîé öåðêâè Ëóíèíåöêîãî óåçäà Ïîëüñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèè. 1924 ãîä.
Ðîäèâøèõñÿ.
28 êâèòíÿ. Îëüãà
Ðîäèòåëè: Ñåëà Âåëèêîãî Ðîæàíà ãðàæäàíå Äìèòðèé Ôîìèí Ñåðæïóòîâñêèé è Åëèçàâåòà Êèðååâà. Âîñïðèåìíèêè: Èâàí Ñèëüâåñòðîâ Ñåðæïóòîâñêèé è Åëåíà æåíà Íèêîëàÿ Âîðîøêåâè÷à.

ÍÈÀÁ.242.3.319. Ãåîäåçè÷åñêîå îïèñàíèå êðåñòüÿíñêîãî íàäåëà Ìèíñêîé Ãóáåðíèè Ñëóöêîãî óåçäà Âûçíÿíñêîé âîëîñòè Ðîæàíñêîãî ñåëüñêîãî îáùåñòâà èç èìåíèÿ Ðîæàí Êíÿãèíè Ìàðèè Ëüâîâíû Ãîãåíëîý îòãðàíè÷åííîãî âðåìåííûìè çíàêàìè íà îñíîâàíèè 1-ãî è 2-ãî ïðàâèë 27-ãî èþëÿ 1861 ãîäà çåìëåìåðîì Âëàäèìèðîì Ôåäþøèíûì. Ñîñòàâëåíî ïî ïîêàçàíèþ ìàãíèòíîé ñòðåëêè â 1894 ãîäó.
ñòð.247. Óðî÷èùå Áåëîå áîëîòî è Ãàíåö ïîñòóïèëî âî âëàäåíèå êð. (êðåñòüÿí?) ñåëà Âåëèêèé Ðîæàí ïî ñäåëêå ñîñòîÿâøåéñÿ 2-ãî ìàðòà 1911 ãîäà.
Ñìåæíûå ó÷àñòêè: õóòîð Êðàñíîå âëàäåíèå Ñåðæïóòîâñêîãî è Ñîêîëà; Âåëèêî-Ðîæàíñêàÿ ëåñíàÿ äà÷à ïîìåùèêà Ôîí-Äåðâèçà; çåìëÿ êðåñòüÿíñêîãî íàäåëà ñåëà Âåëèêèé Ðîæàí.


Kedrova
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 48
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 61
Íèàá.136.34.479. ÌÊ Âåëèêî-Ðîæàíñêîé öåðêâè Ëóíèíåöêîãî óåçäà Ïîëüñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèè. 1924-25 ãîäû.

1924 ãîä.
9 ÷åðâåíÿ. Ãðèãîðèé. Ñåëà Â. Ð. Àíòîíèé Êèðååâ Âîðîøêåâè÷ è Êñåíèÿ Ãðèãîðüåâà. Â: Äìèòðèé Ôîìèí Ñåðæïóòîâñêèé è Ìàãäàëèíà Êóçüìèíà æåíà Ìàêñèìà Áàíÿ.

1925 ãîä
4 ëþòû. Àëåêñàíäð. Ñåëà Â. Ð. Èâàí Êèðååâ Âîðîøêåâè÷ è Àíàñòàñèÿ Àâäååâà. Â: òîãî æå ñ. Ïàâåë Êóçüìèí Âîðîøêåâè÷ è Ëóêåðüÿ Âëàñîâà Âîðîøêåâè÷ äåâèöà.
12 ëþòû. Ïàâåë.
Ñåëà Â. Ð. Ôåäîð Êèðååâ Âîðîøêåâè÷ è Îëüãà Âàñèëüåâà. Â: Íèêîëàé Ãðèãîðüåâ Ñòðå÷êî è Åëåíà Òðîôèìîâà Âîâíà äåâèöà.

Íèàá.136.34.480. 1926 ãîä.
29 ìàé. Àëåêñàíäð. Ñåëà Â. Ð. Ïàâåë Êèðååâ Âîðîøêåâè÷ è Àãàôèÿ Ïåòðîâà, óð. Âîðîøêåâè÷. Â: Ìèõàèë Ïåòðîâ Âîðîøêåâè÷ è Ôåîäîðà Èâàíîâà Áðûëü äåâèöà.
24 ïàäçåíèêà. Ïàâåë. Ñåëà Âåëèêèé Ðîæàí Àíòîíèé Êèðååâ Âîðîøêåâè÷ è Êñåíèÿ Ãðèãîðüåâà, óð. Âîâíà. Â: Äìèòðèé Ôîìèí Ñåðæèóòîâñêèé è Ìàãäàëèíà Êóçüìèíà æåíà Ìàêñèìà Áàíÿ.

Íèàá.136.34.481. 1927 ãîä.
15 ñòóäçåíÿ. Îëüãà. Ñåëà Â. Ð. Êèïðèÿí Ïàâëîâ Âîðîøêåâè÷ è Ïàðàñêîâèÿ Íèêîëàåâà, óð. Ñå÷êî. Â: Èâàí Íèêîëàåâ Âîðîøêåâè÷ è Åâà Ïðîêîôüåâà Ñåðæïóòîâñêàÿ.

Íèàá.136.34.483. 1929 ãîä.
26.01. Àííà. Ñåëà Â. Ð. Íèêîëàé Ãðèãîðüåâ Ñòðå÷êî 34 ãîäà è Ìàòðîíà Êèðååâà, óðîæåíêà Âîðîøêåâè÷, 32 ãîäà. Â: Ôåäîð Êèðååâ Âîðîøêåâè÷ è Àëåêñåíäðà Âàñèëüåâà Ãàíè÷.


aktz

Ñîîáùåíèé: 128
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 187
"1848 ãîäà Ìöà Nîÿáðà 2 äí³ÿ çà N 11 îäî-
ñëàíû Ðàïîðòú êú îòöó Áëàãî÷èííîìó
Nåñâèæñêîìó ÷òî ïî ðàññìîòðåí³þ êíèõú ñâ
1797. î êðåùåí³þ Âàëåðèÿíà Ëþäâèãîâà
Ñåðæïóòîâñêàãî íå íàõîäèòñÿ"

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: x.JPG
calendula-5

calendula-5

Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 788
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 1645
Ýòà çàïèñü åñòü â êíèãå "Áðà÷íûõ îáûñêîâ" â Ñîëèãîðñêîì êðàåâåä÷åñêîì ìóçåå è ïðè æåëàíèè, ÿ äóìàþ, òàì ìîæíî çàêàçàòü êîïèþ âñåãî äîêóìåíòà.

Ñåðæïóòîâñêèé
Ãîä âåí÷àíèÿ: 1878
Èìÿ: Ôîìà
Îò÷åñòâî: ?
Ïîë: Ìóæñêîé
Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: Êðåñòüÿíèí
ÔÈÎ Æåíèõà / Íåâåñòû: Âîðîøêåâè÷ Èðèíà Êîñüìèíà
Ñòðàíèöà â ìåòðè÷åñêîé êíèãå: 250

È åù¸ ó ìåíÿ åñòü òàêàÿ âîò ãàçåòíàÿ âûðåçêà:

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñåðæïóòîâñêèé.png
---
èùó ñâåäåíèÿ î Äóáîâñêèé è Ãóðèíîâè÷ Ïîãîñòñêîé âîëîñòè, ×èãèðü è Øêóðêî ïî Âûçíå Ñëóöêîãî óåçäà, Êíèãà, Ãîí÷àð è Áîðèñ¸íîê Èãóìåíñêîãî óåçäà.
Halny

Ñîîáùåíèé: 241
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 1067
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ MATAE îò 14 èþëÿ 2012 0:37

Ìíå ïîêàçàëîñü èíòåðåñíûì ñëåäóþùåå ïðåäëîæåíèå:

"Ïåòð Ýñòêî - Ýñòêè, â Ñìîëåíñêîì Âîåâîäñòâå îñåäëûå. Èç íèõ ϸòð Ýñòêî, òàìîøíèé Ñòîëüíèê, â 1770 ãîäó êóïèë â Ìåëüíèöêîé Çåìëå ïîìåñòüå Ðîìàøêè".

ß çíàþ, ÷òî Ïåòð Åñòêî áûë â 1770 ãîäó àðåíäàòîðîì èìåíèÿ Äîëîëèñê ïîä Áðåñòîì. Åãî æåíà - Àííà, óðîæäåííàÿ Êîñòþøêî.

Ïî ìíåíèþ Êîëëåãè, ìîæíî ëè ïîäòâåðäèòü, ÷òî Ïåòð Åñòêî - îäíî è òî æå ëèöî?

Ñ óâàæåíèåì,
Halny

Ñîîáùåíèé: 241
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 1067

Halny íàïèñàë:
[q]
>> Odpowiedz na wiadomość od użytkownika MATAE z dnia 14.07.2012 12:37

Zainteresowało mnie zdanie:

"Petr Estko - Estki, osiadły tryb życia w województwie smoleńskim. Wśród nich Piotr Estko, miejscowy Stolnik, kupił w 1770 roku majątek Romaszki w Mielnieckiej Ziemi”.

Wiem, że Petr Estko był w 1770 r. dzierżawcą majątku Dololisk koło Brześcia. Jego żoną jest Anna z domu Kościuszko.

Czy w opinii Kolegi można potwierdzić, że Petr Estko to jedna i ta sama osoba?

Z poważaniem,
[/q]



Äîáàâëþ:: «ß, Ïåòð Ýñòêî, ñìîëåíñêèé ñòîëüíèê, ñîîáùàþ è ñâèäåòåëüñòâóþ, êîìó ñåé÷àñ è â áóäóùåì, êòî áóäåò èçâåñòåí ìíîãèì, äîëæåí èìåòü ìîþ äîáðîâîëüíóþ èïîòåêó è ññûëî÷íîå íàñëåäñòâî (... ) ìèññ Àííîé Êîñòþøêóíîé Ñåõíîâèöêîé, ìàñòåðèöåé ìå÷åé â [ojewó] ÷àñòè Áðåñòñêîé îáëàñòè, è ìîåìó áëàãîäåòåëþ äàëà è îáñëóæèâàëà ìîÿ áóäóùàÿ æåíà: (...) ñîáëþäàÿ îáùåå ïðàâî, ùåäðî îïèñûâàÿ åãî è ïîìåùàÿ ( ...) òðèäöàòü äåâÿòü òûñÿ÷ òðèñòà âîñåìíàäöàòü ïîëüñêèõ çëîòûõ íà äâèæèìîå èìóùåñòâî â ìîåì çàëîæåííîì èìåíèè Äîëõîëèñêî, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â Áðåñòñêîì âîåâîäñòâå, ìîèì ðîäèòåëÿì, ìîèì áëàãîòâîðèòåëÿì èç JW. Ëîðä Ñàïåãà çàëîæèë è íà äðóãîå âñå èìóùåñòâî ... "

Dodam po polsku: „Ja Piotr Estko stolnik smoleński czynię wiadomo i zeznawam komu by o tym teraz i w czas przyszły będącego wielu ludziom wiedzieć należało tym moim dobrowolnym zastawnym oraz referencyjnym prawem zapisem (…) pannie Annie Kościuszkównie Siechnowickiej, miecznikównie w[ojewó]dztwa brzeskiego, a przyszłej żonie dobrodziejce mojej danym i służącym na to: (…) stosując się do prawa pospolitego sowito opisując, a za ruchomość jednym szacunkiem kładąc (…) trzydzieści dziewięć tysięcy trzysta osiemnaście złotych polskich na dobrach moich zastawnych Dołholiska nazwanych w województwie brzeskim leżących, jeszcze rodzicom dobrodziejom moim od JW. Ichmości panów Sapiehów zastawionych i na innych wszelkich dobrach…”


Pozdrawiam
Ganeshina
Íà÷èíàþùèé

Ñ-Ïá
Ñîîáùåíèé: 49
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 179
 çàïèñè î ðîæäåíèè âòîðîãî ñûíà Àëåêñàíäðà Àëåêñååâà - Ïåòðà Àëåêñàíäðîâè÷à Àëåêñååâà (ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 19. Îïèñü 126. Äåëî 1538 Çà 1887 ãîä, íà ñòðàíèöå 177.)
https://spbarchives.ru/infres?...Id=1374669

ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÊÎÍÑÈÑÒÎÐÈß. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1744–1918. / Ìåòðè÷åñêèå êíèãè. / Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé ã. Êðîíøòàäòà; ìîíàñòûðåé è ðóññêèõ öåðêâåé çà ãðàíèöåé

26 äåêàáðÿ 1886 ãîäà (7 ÿíâàðÿ 1887 íîâîãî ãîäà) Ïåòð ðîæäåí.
Ðîäèòåëè Ïñàëîìùèê Ïðàâîñëàâíîé Íàäãðîáíîé öåðêâè ïðè Èìïåðàòîðñêîé Ðîññèéñêîé Ìèññèè â ã. Ãàãå, Êàíäèäàò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé Äóõîâíîé Àêàäåìèè, Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ Àëåêñååâ è çàêîííàÿ æåíà åãî Àííà Ñåðãååâíà,- îáà ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ.
Âîñïðèåìíèêàìè áûëè çàî÷íî: Ãðàô Ïåòð Àëåêñååâè÷ Êàïíèñò, ïðè ñâÿòîé êóïåëè: Êíÿçü Âëàäèìèð Åâãåíüåâè÷ Ëüâîâ.

È ñóïðóãà Ðîññèéñêîãî Èìïåðàòîðñêîãî Ãåíåðàëüíîãî Êîíñóëà â Àìñòåðäàìå, Äåéñòâèòåëüíîãî ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà, Êàìåðãåðà Äâîðà Åãî Âåëè÷åñòâà Àíòîíà Àäàìîâè÷à Ñåðæïóòîâñêîãî – Ëóèçà Àìàëèÿ Ëüâîâíà ïðîòåñòàíòñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ðîæäåííàÿ Áàðîíåññà Ôàí äåð Ãóñ (van der Goes).

Ó îáîèõ ñûíîâåé Àëåêñååâà áûë âîñïðèåìíèêîì áûë Ãðàô Ïåòð Àëåêñååâè÷ Êàïíèñò è îí æå áûë ñâèäåòåëåì íà ñâàäüáå Àëåêñååâà. Îí óêàçàí, ÷òî íå áûë, êðåñòèë çàî÷íî.

À ïðè ñâÿòîé êóïåëè áûë Êíÿçü Âëàäèìèð Åâãåíüåâè÷ Ëüâîâ. Îí èç ñòàðèííîãî êíÿæåñêîãî ðîäà.
Âîçìîæíî ó íåãî áûë áðàò êíÿçü Ëüâîâ Ãåîðãèé Åâãåíüåâè÷ 18/30 íîÿáðÿ 1861, ðîæäåííûé â ã. Äðåçäåí (Ñàêñîíèÿ). È óìåðøèé 6 (èëè 7) ìàðòà 1925, ã. Ïàðèæ (Ôðàíöèÿ). Ãðèãîðèé çàíèìàë äîëæíîñòü Ìèíèñòðà-ïðåäñåäàòåëÿ Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà! Âìåñòå ñ îòðå÷åíèåì îò ïðåñòîëà èìïåðàòîð Íèêîëàé II ïîäïèñàë óêàç î íàçíà÷åíèè Ëüâîâà Ãåîðãèÿ Ïðåäñåäàòåëåì Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ (2/15 ìàðòà 1917), íî óêàç áûë îñòàâëåí áåç âíèìàíèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî Ëüâîâà áûëî ñôîðìèðîâàíî èç ïðåäñòàâèòåëåé ïàðòèé îêòÿáðèñòîâ è êàäåòîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé êðóïíîãî ðîññèéñêîãî êàïèòàëà. Îäíîé èç ãëàâíûõ çàäà÷ êàáèíåòà ñòàë ñîçûâ Ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôîðìû ïðàâëåíèÿ ñòðàíîé. Ïåðåæèâ Àïðåëüñêèé êðèçèñ è ñìåíó êàáèíåòà îêàçàëñÿ íå â ñîñòîÿíèè ñòàáèëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó â ñòðàíå. Ïðîâàë èþíüñêîãî íàñòóïëåíèÿ íà ðóññêî-ãåðìàíñêîì ôðîíòå îêîí÷àòåëüíî äèñêðåäèòèðîâàë ïðàâèòåëüñòâî. 7/20 èþëÿ 1917 ã. îòñòàâêà Ëüâîâà ñ ïîñòîâ ãëàâû êàáèíåòà è ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë áûëà ïðèíÿòà Âðåìåííûì ïðàâèòåëüñòâîì.  ñåíòÿáðå 1918 ã. âûåõàë èç Ðîññèè â ÑØÀ, îòêóäà â äàëüíåéøåì ïåðååõàë âî Ôðàíöèþ. (Áèîãðàôè÷åñêèå èñòî÷íèêè: Ñîñíåð È.Þ. Ïðåäñåäàòåëü Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà. // Ïåðñîíà. 2001. ¹ 11-12; Ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè Ðîññèè 1917 ã. Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì.: ÁÐÝ, 1993; Ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè Ðîññèè: êîíåö XIX - ïåðâàÿ òðåòü XX âåêà. Ì.: ÐÎÑÑÏÝÍ, 1996.) http://www.praviteli.org/records/rus_1917/vp2/lvov.php

È ñóïðóãà Àíòîíà Àäàìîâè÷à Ñåðæïóòîâñêîãî – Ëóèçà Àìàëèÿ Ëüâîâíà ïðîòåñòàíòñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ðîæäåííàÿ Áàðîíåññà Ôàí äåð Ãóñ (van der Goes).

falkova

Ïåðìü
Ñîîáùåíèé: 2920
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 5479
Warszawa, Mazowieckie, Poland - 72_161_0_0_141 - Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej sw. Jana Chrzciciela w Warszawie, Aneksy do aktow malzenstw, 1878
Âûïèñü àêòà î ðîæäåíèè Ôàääåÿ Ñåðæïóòîâñêîãî
äåðåâíÿ Êîìàðîâêà 3 èþíÿ 1850 ãîäà
ÿâèëñÿ âëàäåëåö äåðåâíè Êîìàðîâêà Ð. Ñåðæïóòîâñêèé è ïðåäúÿâèë ìëàäåíöà ìóæñêîãî ïîëà îò åãî ñóïðóãè Àííû óð. Êàíòîðñêîé
ìëàäåíåö íàðå÷åí èìåíàìè Ôàääåé Ôîðòóíàò Ýðàçì
serjputovskii_1.jpgserjputovskii.jpg
---
Èùó èíôîðìàöèþ î ïðåäêàõ ïî ôàìèëèè Ãîðåöêèå è Ôàëüêîâû
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: N_Volga, Ðàäîìèð, Tomilina
Ââåðõ ⇈