| abogus
Сообщений: 452
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 559
| Наверх ##
21 января 11:47 Karola28 написал: [q] от города Чеłм[/q]
Хелм Это поиск по базам ЕГР ЗАГС (события после 1926 года) и, возможно, в других странах после бывшего СССР. поскольку автор скрыл свой email, то вряд ли кто сможет выйти с ней на контакт. Pani Karolo, wszystkie informacje o wydarzeniach po 1926 roku znajdują się w tak zwanej EGR ZAGS (jeśli chodzi o Rosj) lub innych rejestrach innych krajów (ex-USSR). Myślę, że Pani potrzebuje jakiegoś detektywa prywatnego dla takich poszukiwań. | 
Перевод -
Прадеда звали Станислав 1920 года рождения, его сестра Ядвига уехала в Краснокамск. Она, конечно, уже мертва, потому что родилась около 1926 года, но, возможно, жива ее дочь Лида или внучка Наташа, но я не знаю их имен.
Gdzie urodził się Stanisław? Jakie miejsce urodzenia? Jest to ważne, aby znaleźć akt urodzenia.
(Где родился Станислав? Какое место рождения? Это важно, чтобы найти свидетельство о рождении).