Сабельфельд (Sabelfeld)
Уважаемые форумчане! Хотелось бы в этой теме соединить воедино сведения по фамилии Сабельфельд, которые хранятся не только в семьях, но и в других источниках, таких как: ревизские сказки, переписи, адрес - календари ....
| Irma 3 Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
26 октября 2010 0:36 Уважаемые форумчане! Знает ли кто-нибудь из Вас о пос. Касатеево из Томской области или прочитана надпись в больничном листе неправильно?
 ---
интересно | | |
| Irma 3 Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
14 ноября 2010 19:18 Нидерландско-русско-немецкий перевод:
sabel- сабля (Säbel)
Sabeldier- соболь (Zobel)
Sabel - чёрный /цвет/ Schwarz
Sabelbont - соболиный мех /шкура/ (Zobelpelz, fell)
Sabelhouw - сабельный удар (Säbelhieb)
Sabelkwast - темляк /кожаная или матерчатая петля из ремня или ленты с кистью на конце, носимая на рукоятке /эфесе/ сабли, надеваемая на руку, чтобы выбитое из руки оружие не упало. (Sabeltroddel, Portepee)
veld - поле (Feld)
Я думаю, что Сабельфельд (Sabelfeld) переводится с нидерланского сабельное поле. Veld со временем перешло в feld.
Нидерланды /Голландия/. Официальное название Королевство Нидерландов. Столица Амстердам. Граничит на востоке с Германией. ---
интересно | | |
Константин68 Сообщений: 2624 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 518 | Наверх ##
14 ноября 2010 23:21 И.Плеве:
Дело о возмещении колонисту колонии Екатериненштадт
Андреасу Сабельфельду 50 руб. 80 коп. серебром.
28.06.1843 12 л. | | |
Константин68Сообщений: 2624 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 518 | Наверх ##
15 ноября 2010 0:24 И.Плеве:
151 9366 Дело о подозрении крестьянина Засухина в поджоге
дома колониста колонии Екатериненштадт Сабельфельда.
09.07.1820 22 л | | |
| Irma 3 Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
15 ноября 2010 15:53 Константин68 написал: [q] И.Плеве:
Дело о возмещении колонисту колонии Екатериненштадт
Андреасу Сабельфельду 50 руб. 80 коп. серебром.
28.06.1843 12 л. [/q]
Спасибо Константин! По-моему подходит Сабельфельд Андреас 1799 года рождения. Немного о нём и его семье. В 1843 году ему было 44 года. Жена: Анна Элизабет 1798 рождения. У них были дети: Иоганн Карл 1828 года рождения, Иоганн Филипп 1834 года рождения, Иоганн Симон 1837 года рождения. У Иоганна Карла 1828 года рождения были дети Иоганн Филипп 1853 года, Иоганн Андреас 1855 года и Иоганн Карл 1857. В интернете прочитала, что Андреас Сабельфельд год рождения приблизительно 1856 года вместе с женой Анной и детьми: Александром 1885 года, Катариной 1896 года, Амалией 1902 года и Елизабетой 1905 года прибыл 15 июня 1913 года в Балтимор, Мэрилэнд. (года даю приблизительно) ---
интересно | | |
Константин68Сообщений: 2624 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 518 | Наверх ##
15 ноября 2010 18:18 5619 18657 Дело о духовном завещании колониста колонии
Екатериненштадт Филиппа Зебельфельда.
10.02.1828 17 л.
Источник:
Аннотированная опись дел Саратовской конторы иностранных поселенцев /
Изд. подготовили сотр. Гос. архива Саратов, обл. З.Е. Русакова и др.; Под ред. И.Р. Плеве. - М.: Готика, 2002. - Т. 2. - 480 с.
| | |
| Irma 3 Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
15 ноября 2010 22:57 16 ноября 2010 13:32 Константин, спасибо за сообщения. Скажите, в деле о подозрении в поджоге дома Сабельфельда, не указано ли, как звали по имени Сабельфельда.
---
интересно | | |
| Irma 3 Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 ноября 2010 12:30 Уважаемые форумчане! На сайте "Государственный исторический архив немцев Поволожья в городе Энгельсе" я прочитала, что у них есть песни собранные Г. Штаубом в 1875 году и Сабельфельдом в 1898 - 1890 году. Как всегда Сабельфельды идут без имен или могут написать братья Сабельфельды, а как их звали, неизвестно. Может кто знает как звали по имени Сабельфельда, который собрал песни в 1898 - 1890 годах. Спасибо! ---
интересно | | |
Константин68Сообщений: 2624 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 518 | Наверх ##
17 ноября 2010 13:10 Вот некоторые данные с сайта Одесса:
Sabelfeld, Anna 1852 Katharinenstadt geb. Diesendorf
Sabelfeld, Karl 1850 Katharinenstadt gest. in Katharinenstadt
Свадьба: Sabelfeld, Andreas Hess, Anna Elisabeth 17 Jul 1766 Domkirche
Sabelfeld, Emma 18 Jul 1898 Marxstadt geb. Michaelis
Sabelfeld, Friedrich 24 Apr 1898 Marxstadt
Sabelfeld, Luba 18 Jun 1923 Suchowtschizy geb. Schneck
Sabelfeld, Robert 12 May 1920 Marxstadt
Sabelfeld, David 1855 Marxstadt
Sabelfeld, Henrietta 1860 Marxstadt geb. Wasmuth
Sabelfeld, Alexander 3 Mar 1889 Marxstadt
Sabelfeld, Alexander 3 Mar 1889 Marxstadt
Sabelfeld, Anna Luise 30 Apr 1876 Marxstadt geb. Gunter
Sabelfeld, Karl 28 Feb 1873 Marxstadt
Sabelfeld, Katharine 23 Mar 1892 Marxstadt geb. Winschuh
Sabelfeld, Katharine 23 Mar 1892 Marxstadt geb. Winschuh
Sabelfeld, Johann 1860 Marxstadt
Sabelfeld, Maria 1864 Neep
| | |
| Irma 3 Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 ноября 2010 21:28 21 ноября 2010 13:31 Константин68 написал: [q] Sabelfeld, Anna Luise 30 Apr 1876 Marxstadt geb. Gunter
Sabelfeld, Karl 28 Feb 1873 Marxstadt [/q]
Константин, спасибо! Я видела это сообщение на сайте Одесса, но только сегодня, благодаря Вам у меня получилась небольшая цепочка одной ветви фамилии Сабельфельд. (Чей сын Кристофер был, пока неизвестно, по крайней мере мне.) Сабельфельд Кристоф(ер) (1802 – 1865), его жена Эфа Элизабет Ланг (1807 - 1877); Сабельфельд Иоганн Карл (02. 03. 1847), его жена Анна Шумахер (1846); Сабельфельд Иоганн Карл (28. 02. 1873), его жена Анна Луиза Гюнтер (30. 04. 1876). Их дочь Элла 13. 05. 1910 – данные по Одессе. Был ли у Иоганна Карла (28. 02. 1873) и его жены Анны Луизы Гюнтер (30. 04. 1876) ещё и сын Карл? Если был, то хочется знать число и месяц рождения и чей он был дедушка? ---
интересно | | |
|
