Сабельфельд (Sabelfeld)

Irma Sabelfeld

Наверняка Вы видели фотографию мельницы братьев Сабельфельд на сайте "DIE GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN", но думаю, что она украсит Вашу тему.

Irma Sabelfeld

Вильгельм Сабельфельд упоминается в немецкой книге "Heimatbuch der Deutschen aus Russland". Landsmannschaft der Deutchen aus Russland, 1982 г.

Есть еще упоминание о нем же на стр. 200.

Судя по тексту, Вам надо бы связаться с автором этой книги. Автор, правда, не указан, но с обществом "Landsmannschaft der Deutschen aus Russland". Если Вы владеете немецким языком, думаю, это будет не сложно.

Вот их сайт: http://www.deutscheausrussland.de/

Irma Sabelfeld

Книга "Heimatbuch der Deutschen aus Russland", 2005 год. Homeland Book of the Germans from Russia, 2005
Edited by Johann Kampen and Hans Kampen
Published by the Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, Stuttgart, Germany, 2005, 288 pages, softcover, German language

В оглавлении есть такая запись:
KARL SABELFELD: Der Kampf ums Überleben in scheren Jahren.............271-281

Так что получается, что где-то живет некий Карл Сабельфельд, интересующийся историей своей семьи!
Его ведь тоже можно найти.

Вот, нашла еще в труде "Extracts from a 1909 Industrial Directory “ 1909 Mill, Factory and Plant Enterprises of the Russian Empire”
by L. Ezifanskii
Translations/Extracts by Vera Beljakova – Miller © 2003
Extracted & translated information relevant to German-Russian history,
with emphasis on the Volga-Germans of Saratov and Samara, but also including information from other provinces, where it is at hand and relevant.
Explanatory Comments &Translator’s notes – see below.

Nr 474
SABELFELD Bothers
Flour Mill & Saw-mill
Year of foundation: 1899
Place of mill: Nikolaevski district, Ekaterinenstadt (Katharienenstadt) (Baronsk) village.
Telegraphic address: Baronsk-Sabelfeld
Manager: D. L. Sabelfeld
Engine: 2 x steam engines with total power of 110 horse-power
Nr. of workers: 25
Annual production: 82 000 rubles

Nr 1787
SABELFELD (Sabelfeldt) Brothers
Trading House,
Steam mill
Year of foundation 1896
Place of mill: Nikolaevsk district, Ekaterinenstadt, Katharienenstadt, Baronsk
Nr of workers: 27
Annual milling: 200 000 pud

Вообще мне казалось, что у меня есть эта книга и на русском языке. Но, видимо, поиск не обнаруживает фамилии из нее. Надо будет поискать саму эту книгу.
Источник, из которого приведены данные, есть у меня в электронном виде, но он "весит" больше 25 Мб.

Еще есть список жителей Катериненштадта на 1798 год

Там несколько !!! семей Сабельфельдов

Имя, фамилия -- родство -- возраст -- примечания

Philipp Sabelfeld --- Hausherr --- 42 года
Engel (Angela?) Koch --- Hausfrau --- 31 год
Johann Friedrich -- Sohn -- 1
Elisabeth -- Tochter -- 10
Maria Katharina -- Tochter -- 8
Wilhelmina -- Tochter -- 5
Maria Elisabeth -- Tochter -- 3

Johann Sabelfeld -- Hausherr -- 44 года
Maria Wilhelmina Sachs -- Hausfrau -- 60

Elisabeth Sabelfeld -- Hausherrin 52 -- Witwe; verst. Ehemann: Andreas Sabelfeld
Christoph -- Sohn -- 31
Johanna Elisabeth Unterlich -- Schwiegertochter -- 25 -- aus Nieder-Monjou
Johann Friedich -- Enkel -- 7
Friedrich Sohn -- 27

Friedrich Schulz -- Hausherr -- 30 -- aus Urbach
Katharina Sabelfeld -- Hausfrau -- 43

montem написал:

[q]

Еще есть список жителей Катериненштадта на 1798 год
Там несколько !!! семей Сабельфельдов

[/q]

Montem, спасибо за вашу информацию о Сабельфельдах. В списке жителей Катериненштадта за 1798 год, спустя 31 год, уже взрослые дети Андреаса со своими семьями. Андреас умер, а его вдова Анна Элизабет живёт со своим сыном Кристофом. Montem, Вы пишете, что на сайте volgagerman. net опубликован список жителей Катериненштадта на 1834 год. Фамилия Сабельфельд там присутствует. Попробовала я этот список поискать, но не смогла. Не могли бы Вы более точно написать, как искать. Большое спасибо!