GinSu Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 марта 2024 18:10 >> Ответ на сообщение пользователя Guest от 4 апреля 2010 18:03 "С литовского РУКАС переводится как ТУМАН." Фамилия Рукас НЕ переводится как Туман. Фамилия на литовском пишется RUKAS. Если бы она писалась RŪKAS (с длинной У), тогда переводилась бы как ТУМАН. Даже в Литве, к сожалению, люди по неграмотности или по незнанию, иногда делают это ошибку. Моя бабушка - представительница этого рода, поэтому я про них немало насобирал информации. Но в Литве. |