Ðîçå Ðîçåñ

à ÷òî òàì íàïèñàíî îò ðóêè? Â ïåðâîé êíèãå-âèäíî?
Îäíà Áèáëèÿ èç Êóðëÿíäèè.âòîðàÿ èç Ëèôëÿíäèè
â êàæäîé ñåìüå áûëà áèáëèÿ è ïðèîáðåòåíû îíè áûëè çäåñü íà ìåñòå
÷àñòî â Áèáëèè ïèñàëè èìåíà ðîäñòâåííèêîâ èõ äàòû ðîæäåíèé-ïîñìîòðèòå

À ýòà áóìàæêà âûïàëà èç êàêîé-òî èç áèáëèé, òîæå ðàñøèôðîâàòü íå ñìîãëè íè÷åãîøåíüêè

ïåðâàÿ-îò Ñòðàóñìàí â1916ãîäó èç Þðüåâà ñåé÷àñ-Òàðòó
íàäïèñü ãëàñèò.÷òî Õðèñòîñ áóäåò ñ Âàìè â íîâîé æèçíåííîé íîâîñòè è áóäåò íåñòè ñâåòëîå
ýòî îòâåò î÷åâèäíî íà ñîîáùåíèå.÷òî ðîäèòñÿ ðåá¸íîê
è ïîäàðèëè Áèáëèþ
Þðüåâ-Ëèôëÿíäñêàÿ ãóáåðíèÿ

Ñïàñèáî áîëüøóùåå çà ïåðåâîä!!! Íî ýòà áèáëèÿ òîæå, î÷åâèäíî, íå íàøà - â 1916 ãîäó ó íèõ íèêòî íå ðîæäàëñÿ. ß ïî÷åìó-òî ïðî÷ëà äàòó íàîáîðîò: 1912 ãîä îêòÿáðü 16 ÷èñëî, õîòÿ ýòî ñóòè íå ìåíÿåò, â 1912 ãîäó òîæå íîâîðîæäåííûõ íå áûëî. Âåðîÿòíî, êîãäà ëþäè óìèðàëè èëè ðàçúåçæàëèñü ýòè êíèãè îñòàëèñü ïðè ìåñòíîé öåðêâè. È ïðî Ñòðàóñìàíà óæå ñïðîñèòü íå ó êîãî, òå êòî â æèâûõ, òàêîé ôàìèëèè íå ñëûøàëè, ìîæåò ýòî ïîçäðàâëÿëè êîãî-òî èç ýñòîíñêèõ ïåðåñåëåíöåâ, îíè òîæå ëþòåðàíå, òåì áîëåå Òàðòó â Ýñòîíèè. Æàëü...
 ëþáîì ñëó÷àå âñåì ñàìîå îãðîìíåéøåå èñêðåííåå ñïàñèáî çà ïîìîùü, çà ó÷àñòèå, çà òî, ÷òî íåîäíîêðàòíî íàòàëêèâàëè íà ìûñëü, ïîääåðæèâàëè â òàêîì íåëåãêîì äåëå!!!

Ìèííà Ðîäèëàñü 18 ÿíâàðÿ 1917, äóìàåòå îíè îòïðàâèëè ïî÷òîé, ÷òîáû ïðèóðî÷èòü êàê ðàç ê ðîæäåíèþ? Ýòî ìíå ñîâåðøåííî â ãîëîâó íå ïðèøëî. À ïðî÷èòàòü- òî ÿ íå ìîãó, âèæó, ÷òî ôàìèëèè è ñóììû, è â àâòîïåðåâîä÷èê ýòî íèêàê âáèòü íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî òåêñò ñïåöèôè÷åñêèé, ÿ äàæå áóêâû ñòàðûå ðàçîáðàòü íå ìîãó. Ïûòàëàñü íà ðóññêîì ê-í ïîõîæóþ ñòàòüþ íàéòè, íå ïîëó÷èëîñü. Ñòðàóñìàí õîòü âûäåëåí ïðîãðàììîé, ÷òîáû ÿ åãî íàøëà, à â êàêîì óãëó èñêàòü ñâåäåíèÿ î áðàêå? Ïðîñòî ÿ ïîñìîòðåëà ïî ñïèñêàì æèòåëåé Îñòðîâêîâ çà 1913 ãîä, ÷òî Ñòðàóñìàíà íåò, íó è îò÷àÿëàñü ñîâåðøåííî.