ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
22 августа 2015 16:41 22 августа 2015 16:44 digihakemisto.appspot.com>PyhMarian seurakunnan arkisto>rippikirjat
Unverehelichte -незамужняя
страницы церковной книги могли разделяться по районам города и по профессиям ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
22 августа 2015 16:49 22 августа 2015 16:50 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
24 августа 2015 7:50 24 августа 2015 7:51 Arcobaleno
В церковных книгах употреблялся немецкий язык.
Unverehelichte- незамужняя женщина
Verehelichte- замужняя
Knaben-молодые холостые мужчины
Взрослые мужчины записывались отдельно на своих страницах по профессиям
Помогли исследователи родословной из Хельсинки. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4573 | Наверх ##
6 сентября 2015 17:00 litana
Наташа,
ну по поводу перевода, каждый, кому это надо, может посмотреть правильное название фондов на сайтах самих архивов.
Но вот знать бы еще, какие фонды полезны... с точки зрения поиска своих пра... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
6 сентября 2015 18:53 Arcobaleno  Что было, то и написала. По опыту могу сказать, что формулярные списки чиновников могут быть не только в ф.1349, но и в фондах министерства, в которых они служат. Следовательно, если знаешь. что предок был на госслужбе, то сначала Адрес-календари, чтобы выяснить министерство, или адресные книги, там тоже писали, а потом фонд министерства изучать. | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
21 сентября 2015 11:39Составляем единое карело-финское генеалогическое древо Здравствуйте. Это будет интересно тем, у кого карельские И/ИЛИ финские корни. Многие люди, проживающие на данный момент в Финляндии, являются потомками переселенцев из Карелии, ушедших в Финляндию в 1920-х. Возможно, информация здесь уже была размещена. Если нет: на данный момент в созданном несколько лет назад проекте "Суоярви" на сайте geni.com, в общем генеалогическом древе находятся порядка 300 000 человек. О проекте уже выходили публикации в финской прессе. Вы тоже можете присоединиться, построив ветвь своей семьи, и администраторы присоединят ее к общему дереву. Почему "Суоярви"? Изначально проект был рассчитан на то, чтобы воссоединить семьи, разделенные войной, проживавшие и проживающие на приграничных территориях Финляндии и России, но сегодня объединяет людей с общими карело-финскими корнями, проживающих во всех странах земного шара. Как присодиниться, чтобы вас и вашу семью добавили в общее древо? - Зарегистрироваться на geni.com - Присоединиться к проекту "Суоярви" (http://www.geni.com/projects/Suoj%C3%A4rvi-%D0%A1%D1%83%D0%BE%D1%8F%D1%80%D0%B2%D0%B8/13098) - Написать администратору, который основал проект - Rejo Savola (он говорит на русском, английском, финском и немного на карельском). - Есть также группа в Фейсбук: https://www.FB [запрещен в РФ]/groups/suojarvi/- Недавно открыта группа ВКонтакте - можете подавать заявки: https://vk.com/gp_suojarvi ---
Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4573 | Наверх ##
29 сентября 2015 23:46 Всем доброго времени суток! Благодаря этому форуму и форумчанам удалось найти информацию о моих пра(4)дедушке и бабушке. Йохан (Ханнес) Лакман
и Карин (Катрин) Вал(л)иус.Найдена запись об их браке, а также множество записей в исповедных росписях. Во всех исповедных у Карин Валлиус указан год рождения -- 1788. По возрасту, указанному в метриках о рождении ее детей получается, что она 1785-86 года рождения. Таким образом, рождение Карин должно быть в интервале 1785-1788.В записи о браке указано, что Карин -- из Лиексы. Не получается найти запись о рождении Карин. Искала на Хиски, и не только там... Все найденные записи сделаны или раньше (1782-83) или, наоборот, позже. Пробовала искать также по всей Финляндии (на всякий случай). Та же история -- за нужные годы записей не нахожу. Об ошибках в документах наслышана, но неужели могли настолько ошибиться с датами во всех документах сразу? Посоветуйте, что еще предпринять  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
30 сентября 2015 0:56 Оль. Точные даты только в метриках о рождении. В исповедках и записях о браке и, уж тем более смерти, даты довольно приблизительные. А на КарьялаТк пробовала искать? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
30 сентября 2015 1:07 Juuka - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallia, Wallius, Valdoin, Walja, Walius, Walljus, Waljus, Valdain, Walluis, Waldanen, Wallia?, Waltanen, Walldanen, Walldain, Vallii, Walliuses
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Karolona Born Christened Village Farm Father Mother Child
28.2.1784 21.3.1784 Wuogo Israel Wallius Maria Kockonen Carl
3.10.1794 19.10.1794 Juga Matts Walius Maria Tackinen Anna Cath.
Kaavi - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallin, Vallia, Waldain, Wallatar, Wallius, Waljus, Walius, Waltanen, Walkonen, Walle
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Kartina, Karina, Karulina, Karharina, Kartri Born Christened Village Farm Father Mother Child
12.2.1792 23.3.1792 Luikonlax Jöran Waljus Marg. Kasurin Catharina
Kontiolahti - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wallius, Walius, Waljus, Valoin, Waldain, Waltanen, Walljus, Valkiain, Vallii
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Karlina Born Christened Village Farm Father Mother Child
17.3.1792 8.4.1792 Utra Henr: Wallius Lisa Huskoin Maria Catharina
Pielisjärvi - christened
Years - 1800
...
27.10.1782 24.11.1782 Liexa Eric Wallius Carin Määttein Catharina
22.6.1783 27.7.1783 Vegi Isaac Wallius Valb. Pakarinen Carin
10.1.1789 22.1.1789 Liexa Adam Wallius Valb. Oinoin Elin Carin
11.10.1790 20.10.1790 Wiegi Jöran Wallius Carin Mardikain Carin
16.6.1792 8.7.1792 Wiegi Jöran Wallius Carin Mardikain Carin
12.9.1792 13.9.1792 Pangajärvi Michael Wallius Anna Sijra Catharina
И там еще много
Sortavalan maaseurakunta - Sordavala landsförsamling - christened
Years - 1800
Father's last name: VAL => Wahlberg, Wallin, Walkoin, Wallkoin, Wallia, Wallius, Walius, Waljus, Walljus, Wallerius, Walerius, Waldoin, Walenjus, Waltin, Wallenius, Walling, Walkonen, Waldanen, Walerus, Wallgren, Waltanen, Waldonen, Waltonen, Wallqvist, Wallinki, Valta, Walenius, Walman, Valle, Walka, Wallman, Wallendahl, Wallendahr, Walter, Walii, Wallman?, Walin, Waller, Walju, Walenii, Waljux, Walinen, Wallendohn, Wallanen, Wallerii, Waljas, Valtee, Walkiala, Waltu, Walonen, Waleruus, Walldeman, Waljakka
Child's first name: KAR => Carl, Carolina, Karin, Karulina, Karina Born Christened Village Farm Father Mother Child
6.5.1775 10.5.1775 Staden präst. Peter Wallberg fru Beata Hel. Herkepaus Helena Cath.
original - SP: nainen
original - ALKUPKOMM:
2.1.1783 6.1.1783 Vorsu Joh. Waljus Maria Silvendoin Catharina
original - SP: nainen
original - ALKUPKOMM:
24.10.1785 26.10.1785 Worsu Henr. Waljus Cath. Tietäväin Catharina
original - SP: nainen
original - ALKUPKOMM: | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4573 | Наверх ##
30 сентября 2015 1:21 30 сентября 2015 1:40 litana написал: [q]
А на КарьялаТк пробовала искать? [/q]
Наташ, только что попробовала (с разными вариантами написания фамилии). Не ищется.  К тому же, ведь это совсем другой регион?.. В записи о браке сказано, что она из Лиексы. Означает ли это, что она там родилась? Или это означает, что она жила в Лиексе непосредственно перед вступлением в брак? В прятки играет пра....бабушка ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.