ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
19 августа 2015 17:02 во нашла. буковки похожи
 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
19 августа 2015 17:38 а-а-а. кажется я поняла.
первая строка - незамужний, неженатый
вторая - в браке
третья - вдовый
четвертая - отроки, мальчики ( Knaben)
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
20 августа 2015 8:05 20 августа 2015 8:08 Arcobaleno
Pielisjärvi или Lieksa это северная Карелия Архив находится в Куопио и в Миккели
1 графа фио, 2 графа место рождения, следующая дата рождения, графа № записи, графа прохождения конфермации,
дальше графы дат принятия причастия. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
22 августа 2015 16:41 22 августа 2015 16:44 digihakemisto.appspot.com>PyhMarian seurakunnan arkisto>rippikirjat
Unverehelichte -незамужняя
страницы церковной книги могли разделяться по районам города и по профессиям ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
22 августа 2015 16:49 22 августа 2015 16:50 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
24 августа 2015 7:50 24 августа 2015 7:51 Arcobaleno
В церковных книгах употреблялся немецкий язык.
Unverehelichte- незамужняя женщина
Verehelichte- замужняя
Knaben-молодые холостые мужчины
Взрослые мужчины записывались отдельно на своих страницах по профессиям
Помогли исследователи родословной из Хельсинки. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4573 | Наверх ##
6 сентября 2015 17:00 litana
Наташа,
ну по поводу перевода, каждый, кому это надо, может посмотреть правильное название фондов на сайтах самих архивов.
Но вот знать бы еще, какие фонды полезны... с точки зрения поиска своих пра... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
6 сентября 2015 18:53 Arcobaleno  Что было, то и написала. По опыту могу сказать, что формулярные списки чиновников могут быть не только в ф.1349, но и в фондах министерства, в которых они служат. Следовательно, если знаешь. что предок был на госслужбе, то сначала Адрес-календари, чтобы выяснить министерство, или адресные книги, там тоже писали, а потом фонд министерства изучать. | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
21 сентября 2015 11:39Составляем единое карело-финское генеалогическое древо Здравствуйте. Это будет интересно тем, у кого карельские И/ИЛИ финские корни. Многие люди, проживающие на данный момент в Финляндии, являются потомками переселенцев из Карелии, ушедших в Финляндию в 1920-х. Возможно, информация здесь уже была размещена. Если нет: на данный момент в созданном несколько лет назад проекте "Суоярви" на сайте geni.com, в общем генеалогическом древе находятся порядка 300 000 человек. О проекте уже выходили публикации в финской прессе. Вы тоже можете присоединиться, построив ветвь своей семьи, и администраторы присоединят ее к общему дереву. Почему "Суоярви"? Изначально проект был рассчитан на то, чтобы воссоединить семьи, разделенные войной, проживавшие и проживающие на приграничных территориях Финляндии и России, но сегодня объединяет людей с общими карело-финскими корнями, проживающих во всех странах земного шара. Как присодиниться, чтобы вас и вашу семью добавили в общее древо? - Зарегистрироваться на geni.com - Присоединиться к проекту "Суоярви" (http://www.geni.com/projects/Suoj%C3%A4rvi-%D0%A1%D1%83%D0%BE%D1%8F%D1%80%D0%B2%D0%B8/13098) - Написать администратору, который основал проект - Rejo Savola (он говорит на русском, английском, финском и немного на карельском). - Есть также группа в Фейсбук: https://www.FB [запрещен в РФ]/groups/suojarvi/- Недавно открыта группа ВКонтакте - можете подавать заявки: https://vk.com/gp_suojarvi ---
Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4573 | Наверх ##
29 сентября 2015 23:46 Всем доброго времени суток! Благодаря этому форуму и форумчанам удалось найти информацию о моих пра(4)дедушке и бабушке. Йохан (Ханнес) Лакман
и Карин (Катрин) Вал(л)иус.Найдена запись об их браке, а также множество записей в исповедных росписях. Во всех исповедных у Карин Валлиус указан год рождения -- 1788. По возрасту, указанному в метриках о рождении ее детей получается, что она 1785-86 года рождения. Таким образом, рождение Карин должно быть в интервале 1785-1788.В записи о браке указано, что Карин -- из Лиексы. Не получается найти запись о рождении Карин. Искала на Хиски, и не только там... Все найденные записи сделаны или раньше (1782-83) или, наоборот, позже. Пробовала искать также по всей Финляндии (на всякий случай). Та же история -- за нужные годы записей не нахожу. Об ошибках в документах наслышана, но неужели могли настолько ошибиться с датами во всех документах сразу? Посоветуйте, что еще предпринять  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.