ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
22 апреля 2009 22:58 Бер-Глинка
У-у-у! Как интересно!
Все, закопалась. Пока своих не нашла. Может там поиск какой по фамилии есть? | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 323 | Наверх ##
23 апреля 2009 17:04 Бер-Глинкаalkup - ALKUPKOMM: Isä: aus Preussen Äiti: aus Riga - изначально отец проживал в Преуссен, мать проживала в Риге alkup - TALLKOMM: Lapsen toisen nimen loppu ei näy kopiossa. - изначально второе имя ребенка не видно на копии http://www.digiarkisto.org/sshy/index.htm> kirkonkirjat(церковные книги) >Lappeenranta там книги причастия, в них может быть перечень всей семьи. Есть детские книги. Книги рожденных., венчанных и умерших. Также и книги переселенцев, где отмечали откуда прибыл и куда выехал. При просмотре не пугайтесь языка немецкого, шведского или финского. Пролистывая книги смотрите и ищите только свою фио и место жительство. Выписывайте или копируйте хотя бы в Word. Церковные книги по Лаппеенранте содержат сведения с 1748 -1861, 1867. Кстати на сайте http://pilot.familysearch.org/...151;w=3293 > Asia and Middle East много различных церковных книг разных городов Работа с архивами требует времени, у меня на книгу одного года уходит 40 мин.-1час. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 323 | Наверх ##
23 апреля 2009 17:41 23 апреля 2009 17:42 Бер-Глинка
там не все можно разобрать, просто почерк такой .
14.11.1845 родился Александр Хейнрих Берх
отец: Симон Берх откуда не разобрать
мать: Аннетте Юний? откуда не разобрать
Крестные: Роберт Сломанн(Хломанн), Аугуст Юний,Емилие Зан.......... ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
25 апреля 2009 2:10 alyra
Алла.
А Вы не подскажете. По этому сайту Pilot.... вопросы возникли.
1. Данные из этих метрических книг уже где-то есть в виде обычных баз данных? Может на самом сайте основном сайте? Вот Вы выше давали ссылку на такие же книги финские, так там информация уже была расшифрована. Может и здесь то же самое? Т.е. не стоит глаза ломать?
2. Если брать Санкт Петербург, то там появляются Gdov, Lamburg, lembala, Neu-Saratowka - что это за населенные пункты?
3. Метрические книги финской церкви. Пишется ТОЛЬКО имя ребенка, данные про родителей очень мелко, и там присутствует название 2-х населенных пунктов (как минимум). Например, Сартавала, Лахта, Хийтола, Коскис (меня именно последнее интересует).
Вот что означают эти названия населенных пунктов?
4. В некоторых случаях явно ребенку присваивается фамилия матери? В каких?
5. Это уже конкретно по моей прабабке. У нее имя по-русски Мери Мая, т.е не Мария. Мери - свойственно английскому языку. По "преданиям" есть английские крови. Какие церкви Спб. могли крестить по протестантскому обряду? | | |
Бер-ГлинкаГенеалог рода Бер  Москва Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
25 апреля 2009 7:34 litanalitana написал: [q] 1. Данные из этих метрических книг уже где-то есть в виде обычных баз данных? Может на самом сайте основном сайте? Вот Вы выше давали ссылку на такие же книги финские, так там информация уже была расшифрована. Может и здесь то же самое? Т.е. не стоит глаза ломать?[/q]
Лучше не надейтесь. Смотрите сами. К сожалению, в этих книгах в конце не было алфавитных списков. ---
Хвала Отчизне. Что бы без нее
Мы знали о наркотиках и винах,
О холоде, дорогах, херувимах,
Родителях и ценах на сырье.
| | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
25 апреля 2009 11:07 Бер-Глинка
Да, фиг с ним с алфавитным списком!
Я вот финскую церковь просматривала, а там же записаны ТОЛЬКО имена, а фамилии мелко и неясно. И еще очень часто повторяются одни и те же имена в отцах. Т.е. это не отцы...а кто? Какой-то Маттиас М.., например, повторяется чуть ли не на каждой странице.
Запись начинается с названия населенного пункта, подчеркнуто, потом всюду одинаковые слова, потом имя отца, опять населенный пункт, опять что-то общее для всех записей (но не всегда), потом имя матери. Так?
Вот я вся и в задумчивости... Глаза жалко, у меня с ними и так проблемы. :(
| | |
Бер-ГлинкаГенеалог рода Бер Москва Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
26 апреля 2009 11:49 26 апреля 2009 12:01 litanalitana написал: [q] И еще очень часто повторяются одни и те же имена в отцах. Т.е. это не отцы...а кто? Какой-то Маттиас М.., например, повторяется чуть ли не на каждой странице.[/q]
 Это общий папа, любимец всех женщин  , местный пастор который всех крестил Вот, смотрите, какие сведения можно там найти (на примере моего Бера, стр. 12 № 60). Бер, Александр Генрих. * 14.4.1845, в 4 часа пополудни. Крещен 25 ноября 1845 года. Родители: купец Симон Бер и его супруга Анетта, урожденная Юни, оба лютеране. Восприемники при крещении: купец Роберт Сломан (Зломан), господин Август Юни и госпожа Эмилия Яухцы. Населенный пункт там не отражен (название книги уже подразумевает, где происходит действо!). ---
Хвала Отчизне. Что бы без нее
Мы знали о наркотиках и винах,
О холоде, дорогах, херувимах,
Родителях и ценах на сырье.
| | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5774 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
26 апреля 2009 13:25 26 апреля 2009 15:32  да мы уже поняли. Но... все-таки финская книга самая тяжелая для восприятия. Я уже не смотрела на фамилии родителей - смотрела только по именам детей. Как я поняла, кроме финской церкви, там есть еще приход Валкиасаари, там тоже фины и карелы, по идее. Еще, вроде бы Lamburg и lembala. Или я не права? И, опять0таки вопрос. Названия населенных пунктов из этих записей, что означают? Вот, например, на этой странице, расшифруйте, пожалуйста, любую запись. По графам. Чтобы был пример, как расшифровывать остальные. http://pilot.familysearch.org/...151;w=3400 | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 323 | Наверх ##
27 апреля 2009 11:40 Iitana
По этому сайту:
рожденные
1.дата рождения
2.дата крещения
3. имя ребенка
4.место рождения(подчеркнуто), там же имя фамилия отца и его место рождения, имя и фамилия матери , иногда и ее место рождения.
5. название церкви и имя священника
6.крестные
остальные графы статистики и в них №3 законнорожденный, незаконнорожденный
венчанные
№ по порядку
2.дата венчания
3. фио жениха и невесты
4.№ регистрации в фамильном регистре
5ссылка на главную книгу
умершие
№ по порядку
дата смерти
дата погребения
имя умершего и кто его хоронит, чаще это имя отца
место рождения, год рождения
возраст умершего
пол умершего
семейное положение умершего
причина смерти
---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 323 | Наверх ##
27 апреля 2009 11:57 Iitana
Я думаю, что расшифровки нет, тк исследователям как раз интересны исторические страницы в живом виде.
г.Гдов находиться где то в Псковской или Новгородской области.
наверное вы имеете ввиду Ямбург,а не Ламбург. Ныне это г. Кингисеп на границе с Эстонией.
Лемболово п. под С.Петербургом
Нов.Саратовка и Коски+Пороги расположены на правом берегу р. Нева под С.Петербургом
Сортавала и Хиитола - город и поселок в Карелии.
Лахта сейчас городской район или его граница СПб.
Имя Мери-Майя есть и финнов.
Если ребенок незаконнорожденный давалась фио матери.
В СПб есть церковь Св. Марии финская, церковь Св.Михаила _немецкая.
Церковь Св.Анны_ немецкая
Церковь Св.Петра и Павла- немецкая ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.