ФИНЛЯНДИЯ (Cтраны Северной Европы) - Генеалогический форум

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]

Национальный архив Финляндии Перепост >>>>

АТД Финляндии
Территория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).

Iitana
посмотрите здесь:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/1o2zss

Iitana
найдите там Йоханнес ( Johannes) , valittuista и там в строку sukunimi введите Berg. с точкой как у меня.
Rokkala

Rokkalan селе выросла Rokkalanjoen varsille. В селе еще многое увидеть. Финляндия в ходе Rokkala имеют свои деревни, и сегодня большая целлюлозно закрывает все того же подразделения в городах.

Rokkalan особняк в дар viipurilaiselle купец Якоб Lundille 1798. Он был создан на территории lasitehtaan. Позднее особняк был продан suvulta в другую до тех пор, пока государство Финляндия получила территорий в 1860 году и продали завод, и на ферме. Самостоятельность в ходе состояние страны начали участка.

Rokkalan lasitehtaan руины находятся в Выборге Койвисто главный саранчи "обходных дорог", а дороги к западу от Rokkalanjoen к северу от моста. Завод был создан в 1772 году, а первые дни его при условии, что стеклянные изделия царских дворцов Санкт-Петербурга. Новое здание было завершено в 1841.

В 1920 году фабрика переехала в корпус Киркко мыс. В развалинах можно забыли летом дерево охват, но находятся в руинах убедительно перспективных. Мы иногда видели змей, так что благоразумие платит.

К северу от руин является Rokkalanjoen моста, с южной стороны Совета Безопасности во время войны мемориала. Мост показан на ландшафте, который представляет собой старый деревянный дом.

Иоанна Остров Uuraan двигателем нового асфальта дорога проходит через Rokkalan западной части. Новый, построенный на финской целлюлозно завод находится Hackman заводов здесь. Vyborgskaja tsellulosa это современный большой завод, который является воротами в порядок строке "работа героев фотографий и информации.

В последнее время завод целлюлозно главных ворот дома, как в истории завода признает Hackman имя, но забыть о напомнив о Hackman завод находится в автономном районе Финского саранчой pitäjässä и что Hackman промышленное предприятие было разрушено Сталина международно осудил нападение после войны, и о том, что после войны, этнических чисток после Иоанн переехал к славянам, и что нынешние местные Советск название не совпадает, то, что названия русских в месте предложить сотни лет.

С другой стороны, знать историю сообщить точные цифры производства советской оккупации в период 1940-41, при этом, однако, что существует временная оккупация производства. Но, возможно, в истории предприятия является неизбежной необходимостью точной!

Завод севере Rokkalanjoen моста. Река южном берегу сохраняется строка финского завода virkai lijoiden дома. На севере Rokkalan усадьбы в хорошем состоянии navetta здания стоят.

Деревня западной частью из длинных и узких Киркенесе в настоящее время является целлюлоза завод в спину. Там уже был в Финляндии, на железнодорожной линии, порт и puuvarastoja и стекольных заводов.
[править] Kaislahti
> vaihda

О! Спасибо. Буду разбираться.
Сайт-то этот я давно нашла, но вот, чтобы им так пользоваться :(

а что значит перед именем слова "Handelsm. Hr." "Bokhåll Hr."?

"+"

И сразу вопрос.
Там на одну дату получается или 2 ребенка одного пола - двойняшки???
Тогда их там столько!!!!!
Или это двойное имя так записано? Хотя Александр Константин записан одной датой.

Iitana
Handelsman -продавец
hr.-господин
Bokhöllare-бухгалтер
А в вашей родне не было двойней?
Снимите на принте копии того что нашли, пригодиться в будущем.

Iitana
Там же в ссылке найтите Несколько церковных книг Выборга и везде в sukunimi введите искомую фамилию с точкой.
haudatut - умершие
kastetut - рожденные
vihityt - венчаны

Iitana
Так как у вас вся родословная не славянских кровей вам надо поставить в закладки Гуугль переводчик.

Спасибо. Огромное! 2 дня копаюсь на этом сайте.

Гугль-переводчик стоит давно. Но переводит плохо. я английский поставила вариант. А словарь у сына - он финским увлекся еще ДО того, как стали генеалогией увлекаться. Просто сын не с нами живет :(.

Я все себе запоминаю, на комп. Печатать буду наверняка, когда уже ясно будет.

Двойняшки в роду были - те же бабушки, которые прожили всю жизнь вместе. Ну и еще были. Но там явно двойные имена, а не двойняшки, т.к. потом эти имена фигурируют именно как двойные. Хотя дальше в роду "двушечки" тоже встречаются. По сколько же детей рожали!!! Я просто балдею - машины родовые, а не женщины.

Я уже накопала очень много по родне Акселя Берга. И по параллельной ветви Бергов, которая потом с ними же породнится. Потому как, может мы к той, относимся.

Но вот проблемы есть.
1. Найти восходящую линию Johann (Jogan) Friedric Berg - пока там не получается. Из книжки, рождения 1746 г. Может быть он и пришлый.
2. расхождения в датах про рождение Alexander Constantin Berg (18.2.1800, Koskis) в другом источнике, тоже финском сайте, (2 .03.1797 в Каккинен, Ионэсский р-н).
3. Найти генерала, так в книжке написано, Karl (Carl) Emanuel Berg (1842). На сайте есть только его рождение. :( В русских генералах его нет. В финских пока не нашли. Может подскажете, где искать?

Iitana
Lapsi -ребенок и там в графе есть двойни есть и дети с двойным именем.
Попробуйте поставить этот переводчик:
http://translate.google.ru/translate_t#
Кстати мой предок тоже из Коски. Это деревня Колтушского прихода.

ФИНЛЯНДИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема