���������

�������� ����!
��� ������ �� ������� ���� ����� ��� � �������.��� ����������� ��������� ��� �������. ���� �������������, ��� ��� ���������� � ������� ���������. ��� �� � ��� ����������� ���������� � ����� ���������� �� ����.� ��������������
�������

��������� Alyra! C��.������� ���������� � ���������� ��������, � ������� ����.�������

Zdravstvuite Alyra i Inga,

Blagodaria Vashei prekrasnoi pomoshchi vchera mne udalos peregovorit po telefonu s potomkami Anny.

BOLSHOIE VAM SPASIBO.

Bolee podrobuniu informaciu prishliu Vam segodnia ili zavtra po elektronnoi pochte.
Jerzy Jablonski
Warszawa
Polska

Dobryi vecher Inga,
a kak po finski:
spravka o rozhdenii (chtoby uznat mesto rozhdenia)
spravka o smerti
spravka o brake
ponimaiu chto takie dokumenty vystavliaet finskii 'zags'.
Otpravil vecherom orotkii mail.
Nashel ne tolko potomkov v Finliandii no i v Polshe i v Belgii.
Tepr nado so vsemi vstretitsa, skopirovat vse dokumenty, fotograffi, sobrat semeinye istorii.
Hochu sdelat obshchi albom i podarit kazhdomu potomku moiego pradeda i prababki.
Konechno ne znaiu skolko mne eto zaimiot vremeni - mozhet i polgoda.
Eshchio mne nado naiti vetv v Chehii.

S uvazheniem
Jerzy

Inga,
Spasibo.
Vidno da a to pisal pisma na dva adresa. Te kotorye dala Alyra.
A kakoi imieeno prinios rezultat ia ne znaiu - nado mne sprosit svoih Finnov!
Moi rodstvenniki ne znaiut polskogo a ia ne znaiu finskogo!
Razgovarivaem po angliiski.
Vidno pridiotsa mne seichas uchitsa finskomu iazyku